第六·造小房學處的解釋
第六條中:自乞——此處名為「自己所發動的乞求」者,即「自乞」;故「自乞」即是「自己的乞求」,意為:以自己乞得的資具(而作)。
於此,凡屬他人所攝受之物,若以斷其根本(令成己有)的方式乞求,則不應;若是暫時(取用)者,則應。
為(作)助伴、為(作)事業故,說「給個人」是應的;乞求「人所作」也是應的。所謂「人所作」,即木匠等人所應作的手工。
說「給與人所作」或說「給與手工」而乞求,是應的。
所謂「手工」並非某種實物,因此,無論(對方)問「大德,為何而來」或未問,乞求都是應的;不因乞求而有過失。然而,對獵鹿者等,不應向他們乞求其本業(若有所求,須先說明所作之事,否則他們便會作其本業)。
小房——即內塗等中的任一種。
此中,所謂內塗者,即:除去柱子、橫樑、門框、窗、煙孔等類的不塗處,於其餘應塗處使之與牆壁相接,而於屋頂內側以石灰或泥土塗抹者。
所謂外塗者,即依同樣方式,於屋頂外側塗抹者。
所謂內外塗者,即依同樣方式,於屋頂內側與外側皆塗抹者。
若作者——即或自己作,或命(他人)作。
無主——即離於為之營造的施主(dāyaka)者。
為自己而指定——即「這是我的住屋」,如此以自己為其指定者,故名「為自己而指定」;即是那個為自己指定的(房)。
應令如量——即應令(造)與量相應者。
此中此量——即該小房的這個量。
長——即從長度而言。
十二搩手,以善逝搩手(計)——此中,所謂「善逝搩手」,即現今中等男子的三搩手;以木匠肘計,則是一肘半。
然而,量度者應於小房的外牆,不取最初所塗大泥(層)的邊際,而以糠泥團的邊際量十二搩手。若他不需要糠泥團,僅以大泥塗抹而完成,則以那(大泥)本身為界限。
橫向——即從寬度而言。
七搩手——即不取牆的外側邊緣,而以內側邊緣計七善逝搩手為量,這是所說的意思。
此中,即使僅以髮端之量減於長而增於寬,或減於寬而增於長,都不應;更何況兩方面俱增。
然而,若長雖有六十肘,寬卻僅三肘或不滿四肘,在其中如量的床(九搩手)不能前後迴轉,其下限不足四肘寬者,這不名為「小房」,因此是允許的。
應請比丘們(前來)指授處所——即:凡欲在某處造小房者,先淨治該處,依《文句分別》(pārā.349)所說的方式向僧團三次乞求,然後應請全體屬於僧團的(比丘),或由僧團所選定的兩三位比丘,前往該處指授處所。
彼諸比丘應指授處所——無災患、有餘地——即彼諸比丘(應觀察):因遠離螞蟻等住處等十三種、以及依於穀類、豆類等十六種災患,故名「無災患」;能以二牛或四牛所駕之車,將一輪置於滴水處、一輪置於外而能迴轉者,故名「有餘地」。如此審察已,若(所請者)足以(構成)僧團,即在該處(指授);若不足,則往僧眾中,經那位比丘(三次)乞求後,以白二羯磨指授處所。
「若有災患」等語,應以相反的方式理解。
(此學處)是於阿臘毗,因阿臘毗的比丘們,就「自乞造小房」之事而制;是不共制,是有教令的(sāṇattika)。從(心想)「我要造未經指授處所、超過量的小房」而為求資具入林之時起,於一切加行皆犯惡作;當(心想)「現在以兩團(泥)就要完成了」,於給與第一泥團時犯偷蘭遮;因給與第二團而塗層相接時,若(該房)是未經指授處所者,或僅是超過量者,則一僧殘、二惡作。
若二者俱違(既未指授又過量),則二僧殘、二惡作。
然而,若未安門框或窗就先以泥土塗抹,而(後來)安上時塗層不相接,則(罪)暫時不犯。
然而,若(他)再塗抹,於相接之際,即犯僧殘。
若安上(門窗)時,與最初所給的塗層無間而相接,則最初(塗抹時)就已犯僧殘。
僅因有災患,犯惡作;同樣,因無餘地(亦犯惡作)。
將未完成的小房施與他人,以及平整地面而拆毀者;造石窟、山洞、草屋、葉屋中任一種者;造小房為他人居住者;除住屋之外,為布薩堂等中任一種而造者;以及瘋狂者等——皆無罪。
戒失壞、為內塗等中任一種、下限量(四肘寬)之成立、未指授處所、超過量、為自己指定、為住屋、塗層相接——此中這些是六支或七支。
六種等起;是作,及作與不作。
因為,此人令指授處所而造超過量者,從「作」等起;未令指授而造者,從「作與不作」等起。
此中其餘(部分),與媒嫁(學處)所說相同。
第六·造小房學處的解釋完畢。