三、粗惡語學處的解釋
第三(條)中,「陷溺」與「心變異」,應依「以粗惡語為樂之貪」而理解。
「女人」——即有能力辨別粗惡與非粗惡(之語)的人類女子。
「以粗惡語」——即與肛門道、水道、婬法(男女根)相關的話語。
「呵責」(obhāseyya)——即(以)讚歎、毀訾、乞求、懇求、問、反問、告知、教誡、罵詈等方式,說種種非法的話。
「yathā taṃ」——此中(的 taṃ)只是語助詞;義為「如少年(之於)少女」。
以此顯示:呵責(此類對象)時,並無顧忌。
「與婬法相關」——這是顯示粗惡語(成罪的)究竟相。
「桑卡地謝沙」——即依二道,或以讚歎、毀訾,或以乞求婬法等,或以「你是『尖出者』(sikharaṇī)、你是『相通者』(saṃbhinnā)、你是『二根者』(ubhatobyañjanakā)」三者中任何一種罵詈之語,而呵責女人者,他有名為「桑卡地謝沙」的罪聚。
此學處成立於舍衛城,因長老優陀夷以粗惡語呵責之事而制;是不共的制定;是不與教令相應的。對女人而有女人想者,乃至(僅)以手勢,依上述方式呵責,若她在那一剎那了知其義,則(犯)桑卡地謝沙。
對黃門,(犯)偷蘭遮。
於(黃門)而作女人想者,(犯)突吉羅。
屢屢呵責者,以及以一語呵責眾多女人者,(其罪)依言語的數目與女人的數目(而計)。
若所呵責的那女人不了知,則(犯)偷蘭遮。
若指定臍以下、膝以上(的部分)而說讚歎等語,亦(犯)偷蘭遮。
對黃門,(犯)突吉羅;若指定臍以上、膝以下,以及繫屬於身者(衣物、花鬘、飾物),而說讚歎等語,則一切皆(犯)突吉羅。
以義、以法、以教誡為先(而說)者,以及癲狂者等,無罪。
此中:戒壞(為總相),人類女人、女人想、以粗惡語為樂之貪、以彼貪而呵責、於那一剎那(對方)了知——此五支。
(此罪)與「不與取」同等的等起、是「所作」、有想則得脫、有心、世間所譴、身業、語業、不善心、二受。
粗惡語學處的解釋竟。