《胜义灯》（Paramatthadīpanī）
《阿毗达摩义概要》大复注原文
著书缘起
〔Ka〕
仅仅由于那一位放射正法光网者的升起，
在诞生刹土（jātikkhetta）的大湖中，众生的莲花就都开悟绽放。
〔Kha〕
我礼敬那位伟大的太阳，他驱散大愚痴的黑暗；
愿他驱散我心中生起的那一团黑暗。
〔Ga〕
过去的智者们撰写了许多注释，
如今在这世间还能见到，都是针对《阿毗达摩义概要》的。
〔Gha〕
那些看重精要义理的人，对这些注释并不满意；
他们一同来到我这里，请求我写一部阐明胜义的著作。
〔Ṅa〕
即使从大海中取出珍宝，送给岛上的居民，
想要多少就给多少，也不能说大海因此有所减少。
〔Ca〕
同样，这里的义理广大深远，就像大海中的珍宝；
即使解释上一百遍，也不会穷尽。
〔Cha〕
因此，我要从那些注释中撷取精华，写一部注释——
它充满种种精要义理，用词和语句都浅显易懂，
〔Ja〕
既不过于简略，也不过于繁冗，能让资质较钝的人也得到开悟。
我要就各种胜义法完成这部注释，希望精进求熟的人们好好听。