六位释迦族人出家的故事等的解释
- 在破僧犍度的本文中,叫做阿奴比亚,是指名叫阿奴比亚(Anupiyā)的城镇。
楼阁下面,是指从楼阁往下的底层;也有读本作“heṭṭhāpāsādaṃ”。
要把水引进去,是指应该把水引入已经播种的田里。
要再把水排出去,是指应该把水从田里排出去。
要让人除草,是指应该拔除危害庄稼的杂草等。
要让人堆整齐,是指应该让人堆成谷堆;或者,这里的读法本来就是 puñjaṃ kārāpetabbaṃ(让人堆成谷堆)。
- 靠他人供养,是指依靠别人布施的资具生活。
以如鹿一般的心,是指因为对任何事物都没有粘着,心变得像鹿一样。
- 意生身,是指由禅那心所生的梵身。应该这样理解:提婆达多最初生起“我该让谁生起净信,只要他对我生起净信,我就能得到大量的利养和恭敬呢”这个念头时,由于这种缠缚还很微弱,当时禅那并没有退失,是后来才退失的。
所以说**“念头刚一生起”**等等。
两三块摩揭陀的村域:这里,在摩揭陀国,小的村域约有一牛呼(gāvuta),中等的约有一个半牛呼,大的甚至有好几由旬。
这里说的是:按中等的村域算是两块,按小的村域算是三块,那位梵天的身形有三牛呼大小。
- 导师,是指带领徒众的导师。
对他来说不会,是指他那里不会有这样的事。
他,是指导师。
用那样的事,是指用不合他心意的事。
敬重,是指他用袈裟等恭敬供养我们;或者,意思是这位导师受到别人的恭敬供养。
- 把胆弄破灌进鼻子,是指把熊胆或鱼胆放进鼻孔里。
母骡,是指公驴使母马怀胎、从母马肚子里生下来的骡子。
因为母骡怀胎以后生不下来,人们就剖开它的肚子,把幼崽取出来。
所以说**“为了毁灭自己而怀胎”**。
- 短刀,是指匕首,也叫作“kharaṃ”。
- 大象啊,不要冒犯龙象,是说:大象啊,不要怀着杀心靠近佛陀这头龙象。
痛苦,是因为这是痛苦的原因,所以说是痛苦。
从这里,是指从这一生起。
由于,是指因为;或者相当于 yantassa(行进的人),意思是前往的人。
也不要骄狂,意思是你不应该骄狂。
- 受食以三人为限,是指由三个人吃的食物,意思是:超过这个人数就不允许一起接受并食用,是与别众食相对的一种食物。
瞿迦梨(Kokālika)等等,是提婆达多徒众中几位首领的名字。
一劫,是指在大地狱中的寿劫;有些人说那是中间劫。
另一些人则说是“阿僧祇劫”(asaṅkhyeyyakappa)。
六位释迦族人出家的故事等的解释到此结束。