Issues
Select Version
《小品》的注释
《小品》的注释

住处分配的解说的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

住处分配的解说的注释

  1. “每隔六个月一次”:这句话指明了一年两次布施资具的时间间隔,下文也是这样。
为了说明“这处住处就不应当进行中间解期分配”这句话的原因,就说了“因为靠这些资具,它”等等;意思是,比丘们会依靠这些资具住在那里,把它照看好。
提着行李挪动:就是都得把自己的行李提起来。
长堂:就是经行堂。
圆形厅堂:就是集会堂。
逼人:就是使人受苦。
“不能不让”:这句话表明,故意不让的人,因为属于阻拦别人使用,所以犯突吉罗(dukkaṭa)。
为了阐明“不应当搅扰托钵的村子”这句话所说的意思,就说了“不应当对那里的人说”等等。
断除杂念:就是不生起“人们看到我这副样子走过去,会拦住我,供给资具”这样的念头。
衣物:就是用来遮盖的物品。
意思是遮盖身体的衣。
“只要心是清净的,都没有过失”:这句话不是针对被人问到时说明原因而说的,因为即使心不清净,回答别人提出的问题也没有过失。
应当理解为,这句话其实是针对不怀着“这样走,他们就会来问我”的想法上路而说的。
应当打理好:就是应当通过修补破损和开裂的地方、打扫等来打理好。
塔上的方台:就是佛塔的平头台,也就是瓶形塔身上方的方形台座。
为什么要询问等等:平常就能得到供养的地方,
即使对那里也要询问,这段话就是为了说明其中的原因而说的。
离寺院:就是从寺院退开、离开一段距离。
为了说明这个意思,就说了“有一两由旬远”。
存放了本金:就是存放迦哈波那(kahāpaṇa)等钱币用来生息,或者指定田地等。
像这样,对于信众布施的物品:意思是,按前面所说的方式,在应当凭信心布施的雨安居供养这件事上。
至于金钱:就是寺院本身的产出(tatruppāda)中产生的金银。它产自施主为了“请从中受用四资具”而布施的田地等,所以在净人手中,就和施主为了“请受用如法的物品”而布施的金钱一样,因此说“因为对净人来说”等等。
为了僧团的安好:就是为了僧团的利益。
以个人的方式:就是以“比丘们缺衣受苦”这样提及个人的方式,而不是以“僧团受苦”这样提及僧团的方式。
为了阐明“以如法物品的方式”这句笼统的话所说的意思,就说了“而只以衣、米等方式”。
这里的 ca 字应当理解为表示 pana(但是)的意思,不是表示并列。
为了说明只以个人的方式,并且以如法物品的方式进行告白的做法,就说了“这应当这样做”等等。
观察了衣这种资具之后:就是确定这次雨安居中通过信众布施、寺院本身的产出等途径能得到的、称为衣的资具“有这么多”。
住处的:就是分配住处的。
“资历浅的为资历深的,资历深的也为资历浅的”:这样说,是因为住处分配人自己给自己分配不合适;意思是,两人会互相分配。
推选八人、十六人也都可以:就是用一次羯磨语把所有人一起推选,也是可以的。
因为僧团不能对僧团做的,只有制裁性的羯磨(niggahakamma)。
正因为这样,**《七百犍度》**中说,在选举断事人的羯磨(ubbāhikakamma)里,八个人是一起被推选的。
座堂:就是佛像殿。
道路:指的是在近行界以内、朝向村子的道路上建造的堂舍。
水池、树下等也是这样。
得到:就是住在那里的比丘们得到。
分开之后:就是按照足够每人一份的分量分开。
归入各处住所之后:就是口头指定说:“这里产生的供养,让住在某某住所和某某住所的比丘们按轮次领取。”
应当进入:意思是,应当住在供养丰厚的僧院里,才领取供养。
这也:这里是说,哪位粪扫衣比丘舍弃了资具,
这份衣资具也是他舍弃的,应当这样连接文句。
放在脚边布施布:就是供给资具的施主们布施。
这表明,在家人放在脚边布施的东西,粪扫衣比丘接受也是可以的。
如果他们说“我们布施雨安居衣”:这里应当补上“对粪扫衣比丘来说是不可以的”来连接文句。
已度过雨安居的比丘们:就是粪扫衣比丘以外的其他比丘。
约定之后让人领取:就是应当先约定说:“请住在这里的树下等处,然后领取衣。”再进行分配。
从满月次日的黎明等等,是针对入雨安居那一天说的。
但是中间解期分配,即使过了满月次日也可以进行。
订立雨安居期间的固定规约:就是针对诵习、作意等应当持续不断去做的事情,制定应当遵守的约定的规约。
用涩液涂抹处理:就是用涩味的汁液处理地面。
全部三种:就是教法、修行、通达这全部三种。
先审查清楚:就是在行为等方面仔细考察。
独行的规矩:就是修习的功课。
因为这种修习要舍弃与众人聚集交往,独自一人去实践,所以这样说。
十事论是:少欲论、知足论、远离论、不交往论、发起精进论、戒论、定论、慧论、解脱论、解脱知见论,共这十种。
嚼齿木的规矩:就是不与取戒的齿木论(《波罗夷义注》1.109)中所说的规矩:对于放在齿木亭里的齿木,“每天只应当取一根齿木”等等。
把钵放进钵袋……都不应当交谈:这是为了保护钵而说的。
不相宜的话题:就是畜生论(tiracchānakathā)。
犍度规矩:就是**《仪法犍度》**(《小品》365)中记载的、托钵规矩以外的其余规矩,因为托钵规矩已经单独列为“托钵的规矩”。
现在,为了说明施主把雨安居衣布施给住满后期雨安居的比丘时应当怎样处理,开头说“在后期入雨安居的那一天”。
如果新来的客比丘:就是在衣分配之后才到来的客比丘。
应得的位置:就是按戒腊轮到的位置。
先入雨安居的比丘们:就是在客比丘到来之前,已经在后期入雨安居日入雨安居的比丘们。
得到的布逐一:就是一次又一次从施主那里送来的每一块布。
不是雨安居衣的所有者:这样说,是因为他们中断了雨安居。
因为一开始就已经制定了约定,所以说“不能不给”,意思是:阻止发放应当给的衣的人,要负赔偿责任。
应当只给这些比丘:就是只应当给入雨安居的比丘当中没有分到雨安居衣的那部分比丘。
为了换取报酬:就是做了供应饮用水等劳务而得到的。
但是,属于僧团的等等:这是在介绍某些人的说法。
这里,通过告白羯磨分配的:就是按刚才说的方式,告白说“我们同意把中断雨安居的比丘的雨安居衣,以及现在将要得到的雨安居衣,都给这些比丘”之后分配的;因为这是僧团给的,所以即使还俗的人也能得到。
中断雨安居的人就更不用说了。
但是,作为资具分配的,因为比丘本人和施主都同意住满三个月才领取,所以即使它属于换取报酬的一类,中断雨安居的人和还俗的人也得不到——有些老师这样说。
这个说法因为放在后面说,所以应当作为标准。
正因为这样,对于领取了施主就在入雨安居当天布施的雨安居衣的比丘,前面规定的只是住下来、不中断雨安居,而不是做供应饮用水等换取报酬的劳务。
因为如果它真是为了换取报酬,就只应当规定做这些劳务。
所以应当知道:按戒腊分配的雨安居衣,中断雨安居的人等都得不到。
用“归僧团”这句话说明:即使是已经住满雨安居的比丘,他们应得的那份雨安居衣如果还没有从僧团所有中分离出来,他们一还俗,这一份就归僧团。
能得到:因为只要他让施主答应“请把我应得的那一份给这个人”,这一份就已经从僧团所有中分离出来了,所以这样说。
把好的一份给沙弥:这样说,是因为沙弥那一份是最先分配的,长老先前已经领取了第一份,现在领取的是第二份。
住处分配的解说的注释结束。