不可舍弃之物的事由的解说的注释
- 大水瓮:是能盛很多水的大缸;因为足以盛水(jalaṃ gaṇhituṃ alaṃ),所以叫作大水瓮(arañjara)。
用不动产交换不动产等句所说的五类当中,应当了解:前两类是不动产,后三类是重物。
收益相等:这里应当理解为,即使对方的园林收益较少,也可以换取靠近精舍地基的园林,舍弃距离较远、难以看护的园林。
因为下文会说:“如果比丘们的房子价值更高……这样也可以接受。”(《小品义注》321)
讲明情况之后:意思是向比丘僧团讲明情况,也就是向僧团宣告之后。
**应当对他们说:“你们的树不是更多吗?”**说这句话,是因为物主不知道自己的物品价值更高就给了出来,如果比丘知道这一点却以偷盗的心拿取,就构成盗取。
用精舍交换精舍:带地基的精舍,应当用带地基的精舍交换,或者用建在别人土地上的楼阁等不带地基的精舍交换。
但是不带地基的精舍,只应当用不带地基的精舍交换。
这是因为单独的楼阁不像土地那样属于不动产。
这样,即使同属不动产,也要先弄清它们之间的区别,然后才能交换。
合规的床都应接受:这句话表明,用金等装饰的不合规的床,即使对方说“布施给僧团”,也不可以接受。
如果对方说“我们布施给精舍”,应当理解为:僧团可以接受,个人却不可以,就像田地等东西一样。
这些物品中:是指床等物品当中。
什么合规、什么不合规,都和前面说的一样:是指和前面关于高椅(āsandī)、棉褥(tūlikā)等的判定中所说的一样。
不合规的物品:是指高椅等,以及超过规定尺寸的枕头等。
价值高昂的合规物品:是指用金等装饰、以合规的说法施与的物品。
有人说:既然说了“黑铁……应当分配”,那么瓦吒铜、青铜制成的器皿,个人也可以接受,也可以保管持用,因为只有个人可以保管持用的物品才应当分配。
这种说法与下文《大筏疏》的话相违背,那段话说:“青铜和瓦吒铜制成的各式器皿,以僧团共用的方式使用,或作为在家人陈设的物品使用,都可以”等等。
因为《大义注》说过:“无论是用瓦吒铜、青铜中的哪一种做的,在斯里兰卡岛,容量为一巴达的应当分配。”《大筏疏》的那段话放在后面,正是为了否定《大义注》的这个说法。
所以,瓦吒铜、青铜制成的任何器皿,哪怕只是容量为一巴达的水瓶,都不可分配。
即使是在家人施与的,个人也不可以接受。
不可以由个人保管持用:是指不可以像钵等资具那样,由自己收藏并使用。
如果寺役等人像保管在家人的财物那样,自己看管,到要用的时候拿来交给比丘,比丘就可以使用。
也可以对他们说:“请收好,然后交给比丘们。”
有人说,贝叶笔就是书写用的尖笔。
即使是自己得到的等句表明:接受本身没有过失,只有留作己用并加以使用,才会犯。
这里是这样,下文不可分配的扁斧等物,即使属于自己所有,也是这样。
不可触碰的:是指即使是金等制成的,所有这些东西都可以触碰并使用。
工具:就是用具。
半臂长:就是半条手臂那么长。
也有人说是半寻(byāma)长。
缆索:是指皮绳。
哪怕只有八指长、像针杆那样细:是指哪怕只是梭杆(tasaradaṇḍa)等那样像针一样细的小杆。
空白的书册:是指没有写过字的书册。
这是因为谈到叶子,才顺带说到的。
捶打板、捶打用的木槌:把染好的衣服卷在一根磨光的带柄木槌上,放在一块磨光的木板上,再用另一块磨光的木板从上面盖住,一个人踩在上面站着。
两个人抓住上面那块木板的两端,来回拉动。这句话指的就是这种做法。
至于让人把衣服放在手上、用手拍打,则应当在衣服染好之后、还湿的时候做。
而这种用木板和木槌捶打的做法,应当理解为是在衣服干了以后,为了去掉衣服的僵硬。
木槽:是用独木舟的船板做成、形状像水池的容器。
也有人说是盛饮用水的容器。
染槽:是用一整块木头做成的盛染料的容器。
水槽也是用一整块木头做成的盛水容器。
可以用来铺地:这句话指的是不合规的皮革。
在这样的皮革上,按照铺地物的方式,也可以躺卧。
属于敷具一类:这句话表明,铺在床等上面的大张皮革叫作羊皮。
手持叶伞:这句话指的是多罗叶。
烧钵用的锅:是指烧制钵用的锅。
不可舍弃之物的事由的解说的注释结束。