六、住所犍度
允许建精舍论的注释
- 在《住所犍度》中,寒风:这里指的是在寒季,因霜露降落和连续七天阴雨等降雨而产生的刺骨寒冷的触感,所以说“夹带雨点的”。
“由它”,这是表示施事的从格,意思是风和烈日被那座精舍挡住,所以说“被精舍挡住”。
- 开拉门孔:人们把手指或者绳子、链子等伸进一个孔里,拉动门板,使它碰到门柱,这个孔就叫开拉门孔。
为了说明在住所的使用上没有什么是不允许的,才说了“即使是用豹尾做的”等。
样子像佛塔栏杆:是指不安装窗木或网格,而是在本该安装木料的地方,像佛塔栏杆的横条等那样,用砖等做出竖向和横向的条带,做成带四个孔的窗户。
用小柱子做棂条的窗户,是指不装横木,只用竖立的木条做成的窗户。
绑上布做的擦脚布:意思是按照窗户的大小,用布等做成像擦脚布一样的东西绑上,把窗户遮住,防止蝙蝠等进入。
台座:是用木头、泥土等做成床的形状、外形像平台的东西。
- 四方形的椅子:就是正方形的椅子。
椅脚才必须是八指:意思是只有八指高的椅脚才可以。
即使超过尺寸,也是可以的:这只是就正方形的椅子说的。
至于长方形的七支床和五支床,床脚高的也不可以。
只用藤条做成四方形等形状的椅子叫作藤椅,所以说“用藤条做的椅子”。
木条上面:是指在像床框那样放置的木板下面,把椅脚朝上安装。
这是就把椅脚插进去的时候来说“上面”的。
因为椅脚弯曲,像羊的两条后腿一样,所以称为“羊脚椅”。
翻滚:就是连床一起翻倒滚动。
除了树和藤以外,其余的灌木等全都属于草类,所以说“任何草类”等。
靠在上面:就是放在上面。
头部大小,是指能够连同脖子放下整个头部的大小;为了说明它的宽度是一拳肘,才说了“宽度方面”等。
这是在说明枕头两端应当放置的布料的尺寸。
枕头的宽度就依这块布料来确定;无论做成圆形还是方形来缝合,都应当这样缝:从一端到另一端,宽度方面最宽的地方是一拳肘。
超过这个尺寸就不可以。放在两端的那块布,角对角折成双层,就成了三角形。
在这三个角中,每两个角之间是一拃加四指,中间部分从一端到另一端是一拳肘,这是它的最大尺寸。
所以说“三个角中”等。
因为“只把毛毯……乃至……也算作羊毛垫”是笼统说的,所以应当知道,即使是长毛毯等不允许使用的羊毛铺垫,填进垫褥里用来睡卧也是可以的。
软垫:就是皮革做的垫褥。
但是皮革做的枕头,即使填满絮料也不可以。
在圣典中,住所用品布:就是用来制作住所用品的布。
包裹垫褥:就是把垫褥放进垫褥袋里绑好。
破损:是指垫褥从床等上面被拖开,又被坐着的人在椅角等处摩擦,因而破损。
包裹好的床:就是把垫褥绑在床上、连成一体的床。
在圣典中,撕下外皮拿走:就是盗贼把垫褥的外皮拿走。
洒点:是指为了在外皮被盗贼拿走之后能够辨认出来,洒上作记号的斑点。
做花纹:就是用各种颜色做出分隔的线条。
手印纹:就是用手做出的任何记号。
- 在圣典中,粘不住:就是不附着。
抹开:就是摩擦。
不能粘结,所以是不粘结的,意思是粘不住。
- “优婆塞,你画一个门卫吧”也不可以说:因为禁止的只是命令,所以用“为什么不画门卫呢”等委婉的方式来说是可以的。
本生故事:指的是与本生相关的女人、男人等任何形象。
因为说的是“可以让别人画”,所以即使是佛像,比丘也不可以亲手画。
在圣典中,五种纹饰:就是 jāti 等五种样式的彩色涂饰。
- 没有走动的地方:是指内室外面四周,没有足够的空间可以绕行。
把木头钻孔:就是在削好的硬木靠近顶端的地方钻孔。
做成:就是穿进孔里。
像做成叉形那样钉入硬木桩,这样做成的东西,就称为“可以搬动的墙脚”。
立在地上,用来支撑:是指把它放在朽坏的墙脚外侧,分担同样的重量,用木桩的叉形顶端把墙顶起来,根部立在地上。
防雨:就是为了遮护内外都已涂抹的小屋漏雨的地方。
帘子:就是用多罗树叶等做成的遮盖物。
揉合而成的泥土:这是就堵塞漏雨的孔洞而说的。
两边伸出墙壁而形成的那块地方:说的是为了让站在外面的人不能直接看到坐在里面的人,对着门砌墙遮挡,并在别的方向安门而形成的地方。
四周的外屋:就是四面环绕的廊子。
架上竹竿:就是埋入一人高的柱子,在柱子上面放好像脊梁一样的侧梁,然后铺下来。
也就是把木杆的一端放在很高的精舍墙头上,另一端放在低处的侧梁上,这样把木杆铺开。
带转轴的帘子:就是像门板一样,为了开关方便而装上转轴的帘子。
在圣典中,可掀起的帘子:就是在商铺等处,不用时掀起来绑在上面、之后再放下来的帘子;也指用叉形顶端的支撑杆撑起来、之后再放下来的帘子。
- 饮用水被晒热:就是放在水容器里的饮用水被太阳晒热。
- 三道围栏:就是三重围护。
竹围栏:包括一切木制的围护。
刺围栏:包括一切用枝条做的围护。
- 光明消失了:给孤独长者因以佛陀为所缘的喜的力量而生起一片大光明,这光明使他的道路不再黑暗,就像有上千盏灯照着一样;当他来到城外那片尸体遍布、恶臭难闻、令人厌恶的弃尸场时,由于恐惧,喜的势头减弱,这片光明就消失了。
一百头象:这首偈颂应当这样理解:把“千”字分别配到每一项上,就成了“十万头象”等等。
迈出一步:是指一个人想着“我要去礼敬佛陀”,为三宝而前往时迈出的一步,意思是由这一步带来的善业果报。
它的十六分之一叫作一分,上面所说的象等等全部加起来,也抵不上这一分的十六分之一(也就是二百五十六分之一),比不上它。这只是举个例子而已。
它们连它的几十万分之一也抵不上。
黑暗消失了:是说由于强烈的喜,光明再次出现,黑暗就消失了。
执着:就是种种渴爱。
花费:是指供养物的费用,也就是新建工程的开支。
- 可以交付:意思是可以把精舍的主管权交给某人,让他主持新建工程。
已交付:意思是为了做新建工程而把精舍交付出去,或者是把精舍里的新建工程交付出去。
313-4.
议事堂:是集会用的厅堂。
地方:是居住的地方。
专门建造的:是专门为僧团建造的。
在家人铺设的:是由在家人做好、铺设好的,意思是属于在家人的。
允许建精舍论的注释结束。
住处分配的解说的注释
- “每隔六个月一次”:这句话指明了一年两次布施资具的时间间隔,下文也是这样。
为了说明“这处住处就不应当进行中间解期分配”这句话的原因,就说了“因为靠这些资具,它”等等;意思是,比丘们会依靠这些资具住在那里,把它照看好。
提着行李挪动:就是都得把自己的行李提起来。
长堂:就是经行堂。
圆形厅堂:就是集会堂。
逼人:就是使人受苦。
“不能不让”:这句话表明,故意不让的人,因为属于阻拦别人使用,所以犯突吉罗(dukkaṭa)。
为了阐明“不应当搅扰托钵的村子”这句话所说的意思,就说了“不应当对那里的人说”等等。
断除杂念:就是不生起“人们看到我这副样子走过去,会拦住我,供给资具”这样的念头。
衣物:就是用来遮盖的物品。
意思是遮盖身体的衣。
“只要心是清净的,都没有过失”:这句话不是针对被人问到时说明原因而说的,因为即使心不清净,回答别人提出的问题也没有过失。
应当理解为,这句话其实是针对不怀着“这样走,他们就会来问我”的想法上路而说的。
应当打理好:就是应当通过修补破损和开裂的地方、打扫等来打理好。
塔上的方台:就是佛塔的平头台,也就是瓶形塔身上方的方形台座。
为什么要询问等等:平常就能得到供养的地方,
即使对那里也要询问,这段话就是为了说明其中的原因而说的。
离寺院:就是从寺院退开、离开一段距离。
为了说明这个意思,就说了“有一两由旬远”。
存放了本金:就是存放迦哈波那(kahāpaṇa)等钱币用来生息,或者指定田地等。
像这样,对于信众布施的物品:意思是,按前面所说的方式,在应当凭信心布施的雨安居供养这件事上。
至于金钱:就是寺院本身的产出(tatruppāda)中产生的金银。它产自施主为了“请从中受用四资具”而布施的田地等,所以在净人手中,就和施主为了“请受用如法的物品”而布施的金钱一样,因此说“因为对净人来说”等等。
为了僧团的安好:就是为了僧团的利益。
以个人的方式:就是以“比丘们缺衣受苦”这样提及个人的方式,而不是以“僧团受苦”这样提及僧团的方式。
为了阐明“以如法物品的方式”这句笼统的话所说的意思,就说了“而只以衣、米等方式”。
这里的 ca
字应当理解为表示 pana(但是)的意思,不是表示并列。
为了说明只以个人的方式,并且以如法物品的方式进行告白的做法,就说了“这应当这样做”等等。
观察了衣这种资具之后:就是确定这次雨安居中通过信众布施、寺院本身的产出等途径能得到的、称为衣的资具“有这么多”。
住处的:就是分配住处的。
“资历浅的为资历深的,资历深的也为资历浅的”:这样说,是因为住处分配人自己给自己分配不合适;意思是,两人会互相分配。
推选八人、十六人也都可以:就是用一次羯磨语把所有人一起推选,也是可以的。
因为僧团不能对僧团做的,只有制裁性的羯磨(niggahakamma)。
正因为这样,**《七百犍度》**中说,在选举断事人的羯磨(ubbāhikakamma)里,八个人是一起被推选的。
座堂:就是佛像殿。
道路:指的是在近行界以内、朝向村子的道路上建造的堂舍。
水池、树下等也是这样。
得到:就是住在那里的比丘们得到。
分开之后:就是按照足够每人一份的分量分开。
归入各处住所之后:就是口头指定说:“这里产生的供养,让住在某某住所和某某住所的比丘们按轮次领取。”
应当进入:意思是,应当住在供养丰厚的僧院里,才领取供养。
这也:这里是说,哪位粪扫衣比丘舍弃了资具,
这份衣资具也是他舍弃的,应当这样连接文句。
放在脚边布施布:就是供给资具的施主们布施。
这表明,在家人放在脚边布施的东西,粪扫衣比丘接受也是可以的。
如果他们说“我们布施雨安居衣”:这里应当补上“对粪扫衣比丘来说是不可以的”来连接文句。
已度过雨安居的比丘们:就是粪扫衣比丘以外的其他比丘。
约定之后让人领取:就是应当先约定说:“请住在这里的树下等处,然后领取衣。”再进行分配。
从满月次日的黎明等等,是针对入雨安居那一天说的。
但是中间解期分配,即使过了满月次日也可以进行。
订立雨安居期间的固定规约:就是针对诵习、作意等应当持续不断去做的事情,制定应当遵守的约定的规约。
用涩液涂抹处理:就是用涩味的汁液处理地面。
全部三种:就是教法、修行、通达这全部三种。
先审查清楚:就是在行为等方面仔细考察。
独行的规矩:就是修习的功课。
因为这种修习要舍弃与众人聚集交往,独自一人去实践,所以这样说。
十事论是:少欲论、知足论、远离论、不交往论、发起精进论、戒论、定论、慧论、解脱论、解脱知见论,共这十种。
嚼齿木的规矩:就是不与取戒的齿木论(《波罗夷义注》1.109)中所说的规矩:对于放在齿木亭里的齿木,“每天只应当取一根齿木”等等。
把钵放进钵袋……都不应当交谈:这是为了保护钵而说的。
不相宜的话题:就是畜生论(tiracchānakathā)。
犍度规矩:就是**《仪法犍度》**(《小品》365)中记载的、托钵规矩以外的其余规矩,因为托钵规矩已经单独列为“托钵的规矩”。
现在,为了说明施主把雨安居衣布施给住满后期雨安居的比丘时应当怎样处理,开头说“在后期入雨安居的那一天”。
如果新来的客比丘:就是在衣分配之后才到来的客比丘。
应得的位置:就是按戒腊轮到的位置。
先入雨安居的比丘们:就是在客比丘到来之前,已经在后期入雨安居日入雨安居的比丘们。
得到的布逐一:就是一次又一次从施主那里送来的每一块布。
不是雨安居衣的所有者:这样说,是因为他们中断了雨安居。
因为一开始就已经制定了约定,所以说“不能不给”,意思是:阻止发放应当给的衣的人,要负赔偿责任。
应当只给这些比丘:就是只应当给入雨安居的比丘当中没有分到雨安居衣的那部分比丘。
为了换取报酬:就是做了供应饮用水等劳务而得到的。
但是,属于僧团的等等:这是在介绍某些人的说法。
这里,通过告白羯磨分配的:就是按刚才说的方式,告白说“我们同意把中断雨安居的比丘的雨安居衣,以及现在将要得到的雨安居衣,都给这些比丘”之后分配的;因为这是僧团给的,所以即使还俗的人也能得到。
中断雨安居的人就更不用说了。
但是,作为资具分配的,因为比丘本人和施主都同意住满三个月才领取,所以即使它属于换取报酬的一类,中断雨安居的人和还俗的人也得不到——有些老师这样说。
这个说法因为放在后面说,所以应当作为标准。
正因为这样,对于领取了施主就在入雨安居当天布施的雨安居衣的比丘,前面规定的只是住下来、不中断雨安居,而不是做供应饮用水等换取报酬的劳务。
因为如果它真是为了换取报酬,就只应当规定做这些劳务。
所以应当知道:按戒腊分配的雨安居衣,中断雨安居的人等都得不到。
用“归僧团”这句话说明:即使是已经住满雨安居的比丘,他们应得的那份雨安居衣如果还没有从僧团所有中分离出来,他们一还俗,这一份就归僧团。
能得到:因为只要他让施主答应“请把我应得的那一份给这个人”,这一份就已经从僧团所有中分离出来了,所以这样说。
把好的一份给沙弥:这样说,是因为沙弥那一份是最先分配的,长老先前已经领取了第一份,现在领取的是第二份。
住处分配的解说的注释结束。
优波难陀事的解说的注释
- 圣典中的两边都落了空,是因为他先后把两边都放掉了才这样说的,并不是说他在各方面都被排除在两边之外。
所以义注说:“都以最后的……为准”。
- 足够三个人坐的座位:是指床和椅子以外、足够三个人舒适地坐下的座位,这是最小的长座(dīghāsana)。
在这种不属于床和椅子的座位上,即使是不可同座(asamānāsanika)的比丘,也可以三个人一起坐。
但在床和椅子上,只可以两个人一起坐。
在不是长座的床和椅子上,只有可以同座的比丘才能两个人一起坐,因为佛陀只允许两人一组。
这座楼阁的底部(nakha)有大象的造型,所以称为以象头为基座(hatthinakha),指的是这种楼阁。
楼阁的趾甲(nakha)是指它的底部,因为这部分就像脚上的趾甲;它的各个方向都用许多大象的造型装饰。
建在它上面的楼阁,就像立在象的头顶上一样,所以义注说“立在象的头顶上”。
用金银等装饰的:这是就僧团的住处说的。
至于属于个人的、以金等装饰的住处,比丘连接受都不可以,因为律中说:“无论以任何方式,都不可以接受金银。”(《大品》299)
正因为这样,义注在这里没有说“无论在僧团的精舍还是个人的精舍”,只在谈到长毛羊毛毯等不合规的物品时才这样说,因为即使只是一位比丘,接受这些长毛羊毛毯等物品也没有过失。
按照在家人铺好提供的方式:就是按照在家人做的方式,意思是按照在家人把自己的物品铺好后布施的做法。
可以……使用:是说可以坐在上面。
优波难陀事的解说的注释结束。
不可舍弃之物的事由的解说的注释
- 大水瓮:是能盛很多水的大缸;因为足以盛水(jalaṃ gaṇhituṃ alaṃ),所以叫作大水瓮(arañjara)。
用不动产交换不动产等句所说的五类当中,应当了解:前两类是不动产,后三类是重物。
收益相等:这里应当理解为,即使对方的园林收益较少,也可以换取靠近精舍地基的园林,舍弃距离较远、难以看护的园林。
因为下文会说:“如果比丘们的房子价值更高……这样也可以接受。”(《小品义注》321)
讲明情况之后:意思是向比丘僧团讲明情况,也就是向僧团宣告之后。
**应当对他们说:“你们的树不是更多吗?”**说这句话,是因为物主不知道自己的物品价值更高就给了出来,如果比丘知道这一点却以偷盗的心拿取,就构成盗取。
用精舍交换精舍:带地基的精舍,应当用带地基的精舍交换,或者用建在别人土地上的楼阁等不带地基的精舍交换。
但是不带地基的精舍,只应当用不带地基的精舍交换。
这是因为单独的楼阁不像土地那样属于不动产。
这样,即使同属不动产,也要先弄清它们之间的区别,然后才能交换。
合规的床都应接受:这句话表明,用金等装饰的不合规的床,即使对方说“布施给僧团”,也不可以接受。
如果对方说“我们布施给精舍”,应当理解为:僧团可以接受,个人却不可以,就像田地等东西一样。
这些物品中:是指床等物品当中。
什么合规、什么不合规,都和前面说的一样:是指和前面关于高椅(āsandī)、棉褥(tūlikā)等的判定中所说的一样。
不合规的物品:是指高椅等,以及超过规定尺寸的枕头等。
价值高昂的合规物品:是指用金等装饰、以合规的说法施与的物品。
有人说:既然说了“黑铁……应当分配”,那么瓦吒铜、青铜制成的器皿,个人也可以接受,也可以保管持用,因为只有个人可以保管持用的物品才应当分配。
这种说法与下文《大筏疏》的话相违背,那段话说:“青铜和瓦吒铜制成的各式器皿,以僧团共用的方式使用,或作为在家人陈设的物品使用,都可以”等等。
因为《大义注》说过:“无论是用瓦吒铜、青铜中的哪一种做的,在斯里兰卡岛,容量为一巴达的应当分配。”《大筏疏》的那段话放在后面,正是为了否定《大义注》的这个说法。
所以,瓦吒铜、青铜制成的任何器皿,哪怕只是容量为一巴达的水瓶,都不可分配。
即使是在家人施与的,个人也不可以接受。
不可以由个人保管持用:是指不可以像钵等资具那样,由自己收藏并使用。
如果寺役等人像保管在家人的财物那样,自己看管,到要用的时候拿来交给比丘,比丘就可以使用。
也可以对他们说:“请收好,然后交给比丘们。”
有人说,贝叶笔就是书写用的尖笔。
即使是自己得到的等句表明:接受本身没有过失,只有留作己用并加以使用,才会犯。
这里是这样,下文不可分配的扁斧等物,即使属于自己所有,也是这样。
不可触碰的:是指即使是金等制成的,所有这些东西都可以触碰并使用。
工具:就是用具。
半臂长:就是半条手臂那么长。
也有人说是半寻(byāma)长。
缆索:是指皮绳。
哪怕只有八指长、像针杆那样细:是指哪怕只是梭杆(tasaradaṇḍa)等那样像针一样细的小杆。
空白的书册:是指没有写过字的书册。
这是因为谈到叶子,才顺带说到的。
捶打板、捶打用的木槌:把染好的衣服卷在一根磨光的带柄木槌上,放在一块磨光的木板上,再用另一块磨光的木板从上面盖住,一个人踩在上面站着。
两个人抓住上面那块木板的两端,来回拉动。这句话指的就是这种做法。
至于让人把衣服放在手上、用手拍打,则应当在衣服染好之后、还湿的时候做。
而这种用木板和木槌捶打的做法,应当理解为是在衣服干了以后,为了去掉衣服的僵硬。
木槽:是用独木舟的船板做成、形状像水池的容器。
也有人说是盛饮用水的容器。
染槽:是用一整块木头做成的盛染料的容器。
水槽也是用一整块木头做成的盛水容器。
可以用来铺地:这句话指的是不合规的皮革。
在这样的皮革上,按照铺地物的方式,也可以躺卧。
属于敷具一类:这句话表明,铺在床等上面的大张皮革叫作羊皮。
手持叶伞:这句话指的是多罗叶。
烧钵用的锅:是指烧制钵用的锅。
不可舍弃之物的事由的解说的注释结束。
委派营建工作的论述的注释
- 圣典里的只是放上泥团等语中,在破损开裂的地方放上泥团,就叫作“放上泥团”。
营建工作:是指营建工作的选任。
门闩柱,是指系固门板的柱子。
覆盖,是指用草等材料覆盖房屋。
捆扎,就是用木杆、藤条等捆扎屋顶的覆盖物。
四肘的精舍:这是就宽度说的。
但是就高度来说,因为有很多层,按木匠的肘量,它也可能高达二十肘,形状也可能多种多样、富于变化。
因此才说它的营建工作为期四年。
其余的也是这样。
圣典里的所有精舍:这是用业格复数表示处格的意思。
意思是,把所有精舍的营建工作都委派给一个人。
一年到头都占着不让别人使用:是说承担营建工作的比丘们对自己取得的上好的卧处,不按长幼次序让给到来的比丘,连在雨季以外的时节也占着不让别人使用。
**“如果这处住所破旧了”**等,是圣典之外的判定。
给床位的地方:是说把床位的地方给他,作为他个人所有。
三分之一:就是三份中的一份。
这样出让,也只算在以不动产交换不动产的范围之内,并不属于别的情况,因为不这样做,所有的住处都会毁坏。
如果他想把住所传给共住弟子:是说如果他不愿意把住所给僧团作存放物品的地方,或者给别的比丘作居住的地方,只想给自己的共住弟子,那么对这样的人,不应该说“你把它当作个人的来照管吧”,就把全部都给他。这是这里的用意。
为了说明这种情况下应该怎么做,才说了**“工程”**等语。
在这样等语中,意思是,按照所投入费用的多少,取得三分之一或二分之一以后,他就可以把这一份传出去。
谁:是指这两位比丘当中的哪一位。
谁就是主人:是说在那块土地上建造精舍这件事上,只有他才是主人,用意是另一位比丘不能阻止他而自己来建造。
因为那块土地是他先取得的。
在没有建筑的地方:是指以前没有砌过台基等的地方。
砌了台基或建了门廊:是说依附僧团的住处,在它外面砌起台基,或者建一处住处。
外墙以外的部分:就是墙的外面,意思是他自己建造的地方。
委派营建工作的论述的注释结束。
关于禁止在别处使用等的论述的注释
- 为了让财物增值:是说为了床、椅等物品,这些物品应该这样制作、这样办成,使它们不低于原来的价值。
圆形的垫子:是为了擦脚而做成圆形的垫子。
涂饰过的地面:是指做成黑色等颜色的光滑地面。
坐卧具:是指床、椅等。
“照样这样使用也可以”:这句话说明,只有在常住比丘洗净脚等才使用的地方,故意不洗脚等就去使用的人才犯,这条规定是针对这种人制定的。
由于**“门”**等语是笼统说的,所以门、窗等即使没有涂饰过,也不应该倚靠。
即使不知道而倚靠,这里也按体毛的根数计算所犯的次数。
关于禁止在别处使用等的论述的注释结束。
关于允许僧团食等的解说的解释
- 有了指定食、邀请食等名称:这里的 iti 一词表示“等”的意思,意思是有了指定食、邀请食等名称。
僧团食也:就是连僧团食也在内。
关于允许僧团食等的解说的解释结束。
指定食的解说的解释
食堂:这是就分派食物的地方说的。
共用一处出入:是指从一个门出入。
不同的住处:是指不同家族、各有不同近行的住处。
坐在那里,甚至正在打瞌睡:这是表示不顾及的属格,意思是更年长的比丘正在打瞌睡时,分派给年轻比丘的也算分派妥当了。
全权使者:因为可以随意说话,所以是无所顾虑的使者。
顺着问话:就是对应问话的说法。
为了阐明“有一种情况叫做虚假轮次”这句话所说的内容,才说了**“在国王或大臣的家里”**等语。
一切都归钵主所有:是说连袈裟等在内,一切都只归钵主所有;不可以说“我只是就食物说的,不包括袈裟等”而拿走。这是这里的意思。
叫作“未预定的份额”:就是叫作新来的一份,意思是以前没有给过的一份。
不要问他“你要带什么来”:是说不问施主“你带来的是哪一种食物”。
平常的轮次:是指指定食的轮次。
指定食的解说的解释结束。
邀请食的解说的解释
把话断开:是说不说“请领取食物”这句话。
所以才说**“不说‘食物’”**。
按一口一份的方式:就是一口一口地分,这样分配在指定食中是不可以的。
因为在指定食中,只能按足够一个人的分量来分配。
应当让僧团指定已经列入邀请食轮次名单的八位比丘:这里应该这样连接:已经列入轮次名单(mātikā)的,就是那八位比丘。
用意是,在指定食、邀请食等属于僧团的食物的各项轮次名单当中,对于按轮次列入邀请食轮次名单的比丘,应该由分配食物的比丘或者自己请僧团作出指定,然后带着他们前去,不能带自己喜欢的比丘去。
提出问题:意思是把“我是从僧团中选人”等所说的各种选项告诉施主。
但是,从固定住在那里的时候起:是指从在那里固定居住的时候起。
邀请食的解说的解释结束。
抽签食的解说的解释
做好标记:是指写上文字。
按村落分:是指也可以按所得大体相当的村落来分。
抽签食很多:是指有三十或四十份食物。
这句话应该补上“如果有”来理解。
估量清楚:是指按数量把那些食物估量清楚。
硬性地把这一份分给:是指比丘不愿意走远路时,硬要他接受,然后分给他。
回到寺院:这里,不回寺院,先领取食物,之后在寺院把它分派给自己再吃,也是可以的。
按街道一侧的一排房屋:是指即使在一条街道上,也按一侧的一排房屋来分。
也可以用口头指定的方式:是指说“某某人家的抽签食轮到你了”。
轮值村落:是指因为路途太远,要轮流前往的村落。
六十或五十:这是指作为处罚要挑的水罐数量。
守寺的轮值:是指所有比丘都去乞食时,留下来看守寺院的轮值。
他们:是指轮值守寺的比丘。
只算额外的补贴:是指只是给予足以抵偿看守寺院这项工作的报酬。
落到同一位比丘身上:意思是每天都只分派给一位比丘。
甘蔗汁的签:原文的 rasa(汁)指甘蔗汁,也就是甘蔗汁签(ucchurasasalākā)。
“但因为是以签的方式分配的,所以他们不应当接受”:这是从不合宜的角度说的,不是从破坏头陀支的角度说的。
因为**《清净道论》**说:“从僧团来的非饮食的签……是可以的。”
最初一份施食那么多:是指只有一勺施食的量。
无论得到还是没有得到,明天也请你来领:即使得到了,因为分量很少,也要这样说。
所以义注说:“能得到足够的量……如果那位比丘没有得到,就应当对那位比丘说:‘明天请你来领。’”
那里:是指那个方向。
拿走那支签:是指把轮值村落的那支签领给自己。
那位比丘:是指远行比丘以外的另一位比丘;句中的 tasmiṃ 指那位远行比丘。
签要每天分派:是指按戒腊分派给站在近行界内的任何一位比丘。
这样分派以后,分到签的比丘没有去的时候,附近寺院的比丘就可以吃。为什么呢?因为如果不每天分派,这份食物就属于僧团。
自己的行乞村:这是就供养抽签食的施主们的村子说的。
寺院里的长老分到的抽签食:是指寺院里只有一位留下来的长老,他把所有的签都分派给自己,由此分到的抽签食。
抽签食的解说的解释结束。
半月食等论述的解释
不应该因为“明天是半月日”,今天就分配半月食:意思是应当在第八日吃的食物,不应当为了在第七日吃而分配,只应当按施主限定的日子分配。
所以义注说了“但是,如果”等等。
明天我们家只有粗劣的食物:用意是:今天因为办婚礼等喜事,做了非常精美的饭食,明天就不会这样了,所以今天就供养比丘们。
为了说明布萨食与半月食的区别,义注说了“受持布萨支以后”等等。
固定设在寺院的:是指限定“请客比丘在某某寺院吃”。
远行比丘既能得到客比丘食:这是就这样的比丘说的:他从别的村子来,出行的念头没有打消,在这里住下,然后又前往别处。
至于想要离开的住寺比丘,就只能得到远行比丘食。
义注既然说“假借‘我要走了’的名义”,就应该知道这里表明:如果不是假借名义,那么在出行的障碍消除之前,都可以吃。
送来米等……常乞食者可以接受:因为这是送来的施食,所以可以接受。
以常乞食者也能食用的方式接受:是指以“施食”的名义接受。
这是尚未分配的僧团物品:这是在说明疑虑产生的情形。
用意是:不需要这样心生疑虑去询问,不用询问就应当给。
半月食等论述的解释结束。
《坐卧处犍度》的解释方法结束。