Issues
Select Version
《小品》的注释
《小品》的注释

允许建精舍论的注释

Author: Claude @ visuddhinanda

允许建精舍论的注释

  1. 在《住所犍度》中,寒风:这里指的是在寒季,因霜露降落和连续七天阴雨等降雨而产生的刺骨寒冷的触感,所以说“夹带雨点的”。
“由它”,这是表示施事的从格,意思是风和烈日被那座精舍挡住,所以说“被精舍挡住”。
  1. 开拉门孔:人们把手指或者绳子、链子等伸进一个孔里,拉动门板,使它碰到门柱,这个孔就叫开拉门孔。
为了说明在住所的使用上没有什么是不允许的,才说了“即使是用豹尾做的”等。
样子像佛塔栏杆:是指不安装窗木或网格,而是在本该安装木料的地方,像佛塔栏杆的横条等那样,用砖等做出竖向和横向的条带,做成带四个孔的窗户。
用小柱子做棂条的窗户,是指不装横木,只用竖立的木条做成的窗户。
绑上布做的擦脚布:意思是按照窗户的大小,用布等做成像擦脚布一样的东西绑上,把窗户遮住,防止蝙蝠等进入。
台座:是用木头、泥土等做成床的形状、外形像平台的东西。
  1. 四方形的椅子:就是正方形的椅子。
椅脚才必须是八指:意思是只有八指高的椅脚才可以。
即使超过尺寸,也是可以的:这只是就正方形的椅子说的。
至于长方形的七支床和五支床,床脚高的也不可以。
只用藤条做成四方形等形状的椅子叫作藤椅,所以说“用藤条做的椅子”。
木条上面:是指在像床框那样放置的木板下面,把椅脚朝上安装。
这是就把椅脚插进去的时候来说“上面”的。
因为椅脚弯曲,像羊的两条后腿一样,所以称为“羊脚椅”。
翻滚:就是连床一起翻倒滚动。
除了树和藤以外,其余的灌木等全都属于草类,所以说“任何草类”等。
靠在上面:就是放在上面。
头部大小,是指能够连同脖子放下整个头部的大小;为了说明它的宽度是一拳肘,才说了“宽度方面”等。
这是在说明枕头两端应当放置的布料的尺寸。
枕头的宽度就依这块布料来确定;无论做成圆形还是方形来缝合,都应当这样缝:从一端到另一端,宽度方面最宽的地方是一拳肘。
超过这个尺寸就不可以。放在两端的那块布,角对角折成双层,就成了三角形。
在这三个角中,每两个角之间是一拃加四指,中间部分从一端到另一端是一拳肘,这是它的最大尺寸。
所以说“三个角中”等。
因为“只把毛毯……乃至……也算作羊毛垫”是笼统说的,所以应当知道,即使是长毛毯等不允许使用的羊毛铺垫,填进垫褥里用来睡卧也是可以的。
软垫:就是皮革做的垫褥。
但是皮革做的枕头,即使填满絮料也不可以。
在圣典中,住所用品布:就是用来制作住所用品的布。
包裹垫褥:就是把垫褥放进垫褥袋里绑好。
破损:是指垫褥从床等上面被拖开,又被坐着的人在椅角等处摩擦,因而破损。
包裹好的床:就是把垫褥绑在床上、连成一体的床。
在圣典中,撕下外皮拿走:就是盗贼把垫褥的外皮拿走。
洒点:是指为了在外皮被盗贼拿走之后能够辨认出来,洒上作记号的斑点。
做花纹:就是用各种颜色做出分隔的线条。
手印纹:就是用手做出的任何记号。
  1. 在圣典中,粘不住:就是不附着。
抹开:就是摩擦。
不能粘结,所以是不粘结的,意思是粘不住。
  1. “优婆塞,你画一个门卫吧”也不可以说:因为禁止的只是命令,所以用“为什么不画门卫呢”等委婉的方式来说是可以的。
本生故事:指的是与本生相关的女人、男人等任何形象。
因为说的是“可以让别人画”,所以即使是佛像,比丘也不可以亲手画。
在圣典中,五种纹饰:就是 jāti 等五种样式的彩色涂饰。
  1. 没有走动的地方:是指内室外面四周,没有足够的空间可以绕行。
把木头钻孔:就是在削好的硬木靠近顶端的地方钻孔。
做成:就是穿进孔里。
像做成叉形那样钉入硬木桩,这样做成的东西,就称为“可以搬动的墙脚”。
立在地上,用来支撑:是指把它放在朽坏的墙脚外侧,分担同样的重量,用木桩的叉形顶端把墙顶起来,根部立在地上。
防雨:就是为了遮护内外都已涂抹的小屋漏雨的地方。
帘子:就是用多罗树叶等做成的遮盖物。
揉合而成的泥土:这是就堵塞漏雨的孔洞而说的。
两边伸出墙壁而形成的那块地方:说的是为了让站在外面的人不能直接看到坐在里面的人,对着门砌墙遮挡,并在别的方向安门而形成的地方。
四周的外屋:就是四面环绕的廊子。
架上竹竿:就是埋入一人高的柱子,在柱子上面放好像脊梁一样的侧梁,然后铺下来。
也就是把木杆的一端放在很高的精舍墙头上,另一端放在低处的侧梁上,这样把木杆铺开。
带转轴的帘子:就是像门板一样,为了开关方便而装上转轴的帘子。
在圣典中,可掀起的帘子:就是在商铺等处,不用时掀起来绑在上面、之后再放下来的帘子;也指用叉形顶端的支撑杆撑起来、之后再放下来的帘子。
  1. 饮用水被晒热:就是放在水容器里的饮用水被太阳晒热。
  1. 三道围栏:就是三重围护。
竹围栏:包括一切木制的围护。
刺围栏:包括一切用枝条做的围护。
  1. 光明消失了:给孤独长者因以佛陀为所缘的喜的力量而生起一片大光明,这光明使他的道路不再黑暗,就像有上千盏灯照着一样;当他来到城外那片尸体遍布、恶臭难闻、令人厌恶的弃尸场时,由于恐惧,喜的势头减弱,这片光明就消失了。
一百头象:这首偈颂应当这样理解:把“千”字分别配到每一项上,就成了“十万头象”等等。
迈出一步:是指一个人想着“我要去礼敬佛陀”,为三宝而前往时迈出的一步,意思是由这一步带来的善业果报。
它的十六分之一叫作一分,上面所说的象等等全部加起来,也抵不上这一分的十六分之一(也就是二百五十六分之一),比不上它。这只是举个例子而已。
它们连它的几十万分之一也抵不上。
黑暗消失了:是说由于强烈的喜,光明再次出现,黑暗就消失了。
执着:就是种种渴爱。
花费:是指供养物的费用,也就是新建工程的开支。
  1. 可以交付:意思是可以把精舍的主管权交给某人,让他主持新建工程。
已交付:意思是为了做新建工程而把精舍交付出去,或者是把精舍里的新建工程交付出去。
313-4.
议事堂:是集会用的厅堂。
地方:是居住的地方。
专门建造的:是专门为僧团建造的。
在家人铺设的:是由在家人做好、铺设好的,意思是属于在家人的。
允许建精舍论的注释结束。