Issues
Select Version
《小品》的注释
《小品》的注释

止诤犍度

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 止诤犍度

忆念毗尼论等的注释

  1. 在止诤犍度中,依靠漏尽者广大的忆念而应当给予的律,是调伏指责等不相宜的事的方法,这就是忆念毗尼。
  1. 心颠倒的人:就是心已经颠倒的人。
对伽伽比丘……指责:这里,疯狂的人的这种行为就是疯狂的行为,也就是惯常做出的行为。
这种行为是因为心颠倒而做出来的,所以叫作“因心颠倒而做的”。
应当这样理解这里的意思:他们拿伽伽比丘因那种疯狂的、因心颠倒而做的、惯常做出的不良行为所犯的犯来指责他。
起初痴迷、后来达到不痴状态的人,应当给予他的律,就是不痴律。
  1. 使说法的人成为多数的做法,就是多人语——为了说明在这个意思上,这个词是带有增音 sa、以词缀 ika 结尾的词,所以说了“凡是”等等。
其中,凡是……的做法:就是用秘密、公开等方式让大家取筹的做法。
应当这样理解“多人语”这个词的意思:依靠多数状态来平息诤事的做法,就是多人语。
因为只有这样理解,它才称得上是一种止诤。
因为要先通过上面所说的取筹确定说法的人占多数,然后依靠这个多数,诤事才得以平息,并不是单凭促成说法的人占多数的做法就能平息。
  1. “这里其余的内容,与呵责羯磨等处所说的道理相同”:这句话表明,这个罪处所羯磨和呵责羯磨等七种羯磨一样,也是一种单独的惩治羯磨,应当对具有不清净等过失、又不服从僧团裁决的人作。
因为作了这种惩治羯磨之后,那个人就不能为了证明自己清净,说着“我是清净的”进入僧团当中,僧团也不能给他作裁决;而且,只凭作这个羯磨,那件诤事就平息了。
那么,这个羯磨要怎样才能解除呢?
对此,有些人说:“那个这样受到惩治的人就一直是受惩治的人,不能得到恢复(osāraṇā)。
正因为这样,圣典中没有提到恢复。”
另一些人则说:“圣典用‘不得为人授具足戒’等话说明了应当正确行事,所以,对于已经正确行事、进入了知羞耻状态的人,恢复虽然没有明说,也一定要像呵责羯磨等那样,依照这个道理配上羯磨语,为他作恢复。”这个说法是合理的。
正因为这样,义注后面会说:“如果他是持戒的人,就会在圆满履行行法之后得到解除。
如果不是,他就仍然是那样被灭摈的人。”(《小品》义注 238)
而罪处所羯磨(tassapāpiyasikākamma)是不省略格尾的复合词,其中 tassa 保留了格尾。
所以说“这种羯磨”等等。
忆念毗尼论等的注释结束。

诤事论的注释

  1. 心因为朝坏的方向变化而痛苦地生起(vipaccati),所以说“为了让对方心里痛苦而说的话”等。
非难这一行为,是指举罪。
那件事,是指指责。
而且读者从《羯磨品》开头起已经了解了各种羯磨,这句话应当这样连接理解:因为读者从详细讲述羯磨的《羯磨品》开头起,已经通过解释了解了各种羯磨,所以判定就会容易理解。
  1. 圣典中的或在自身内,是说或在自己身上,或在自己的徒众中。
或在外部,是说或在别人身上,或在别人的徒众中。
为了不再流出,是说为了不再生起。
  1. “诤论诤事是善的、不善的,还是无记的”,这是提问。
诤论诤事有的是善的等句,是回答。
其余各处也是同样的方式。
  1. 犯的本性虽然只是假立(sammuti),但如果从原因上转称(upacāra),说它是不善的、无记的,那么,善也是犯的原因,依同样的转称,就应该说“犯诤事有的是善的”。为了说明没有这样说、反而说“没有善的犯诤事”的原因,才说了“这句话应当按照它的意图来理解”。
这里的用意是这样:如果犯的本性是胜义法(paramattha),那么“犯诤事有的是不善的”等说法就能够成立。
但是,恶瞋学处的义注等处已经指出了这样主张会带来的过失,所以说犯具有胜义的本性并不合理,它的本性完全只是假立。因此,从究竟的角度来说,也不应当说它“有的是不善的,有的是无记的”。
如果只是因为犯由不善法和无记法引生,才方便地说它“有的是不善的,有的是无记的”,
那么,因为犯也由善法引生,也就应当方便地说“犯诤事有的是善的”。
而这句话是针对另有原因才说的:犯适合转称为不善、无记,却不适合转称为善。所以,这里的含义要依照这句话所针对的那个特殊原因来理解。
现在,可能有人会认为,说犯是不善等,只是针对可以作为构成要素的心,并不是针对别的特殊原因。为了指出这种理解的过失,才说“因为在”等。
其中,掘地等,是指以掘地等为因缘的制罪。
犯诤事中,善心也可以是构成要素,是说:不知道这条制戒,怀着善心在塔院等处清理地面等,因而损坏土地、草木等的时候,善心就是原因。
如果存在这样的犯诤事,意思是:当这种犯诤事存在,也就是存在由善心引生、因而适合称为善的犯时。
《心义灯》(sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.222)却把“如果存在这样的犯诤事”(tasmiṃ satī)解释为“把那个善心当作犯时”,这并不合理,因为“tasmiṃ”应当回指的,正是“yasmiṃ”中的关系词 ya 所指的犯诤事。
就不能说,意思是:如果对本性只是假立的犯,也因为它由不善等引生而称它为不善等,那么也应当称它为善,这样就不能说“没有善的犯诤事”;否则,它的不善等性质也应当被否定。
所以,是说:善等三者虽然同样可以作为犯的构成要素,却只否定了犯的“善”这一称呼,没有否定“不善”等称呼,因此,这句话不是针对可以作为构成要素的心说的,意思是:“犯诤事有的是不善的,有的是无记的;没有善的犯诤事”这句话,并不是仅仅针对那个引生犯、可以作为构成要素、作为原因的心说的;否则,也应当说“犯诤事有的是善的”。
由此表明:说犯是不善等,也只是依据某种因缘方便地说的,并不是从胜义上说的。
正如所说:“怀着善心犯的,就是善的;怀着其余的心犯的,就是其余的。”
它针对的是下面的情况等句的用意是这样:
“犯诤事有的是不善的,有的是无记的”这句话,并不是针对那种随便哪一个、有时在某条学处中才成为原因的不固定的原因说的。
而是针对在所有学处中都能够成为犯的原因的那种原因说的。
因为对于知道制戒而违犯的人,不善是一切犯的原因;而对于世间罪的犯,即使不知道制戒的人,不善也是原因。
只有在制罪的犯中,当善心或无记心运作的刹那,不善才不运作;在此以外的世间罪的犯中,不善自身就会运作。
至于无记,也就是身和语本身,无论是在善、不善等运作的刹那,还是入灭尽定的人有同宿的犯的时候,都是一切犯的构成要素,因为六种犯的等起没有一种缺少身或语这一构成要素。
所以,正是针对不善和无记是一切犯的根源这一点,才说犯是不善的、无记的。
而在掘地等情况中,善虽然也是犯的原因,但即使在这里,依这种转称把犯称为善也不合理,因为把有过失的和无过失的说成同一种东西是互相矛盾的。
既然它们在这一点上彼此矛盾,那么在这一点上,说它们是原因和结果也不合理。
所以,在这些情况中,善即使存在,也不足以用来称呼犯,只有身门和语门才是专属的原因。
在这段话中,完全是不善的,是因为它由不善心引生,依原因转称(kāraṇūpacāra)才这样说。
这里,是指世间罪。
不存在“有的是不善的”这种分别,这表明 siyā(有的是)这个词具有分别的意思。
是不善的,是说它由不善心引生,依原因转称而是不善的。
因同宿等情况而犯下的人,则是无记的,是说这种犯只是通过色无记而犯下的,这种色无记就是和女人等一起躺下、伸展脊背时所运作的身门;所以只是依原因转称,这种犯才是无记的。
这里,是指那个属于制罪的犯诤事。
故意与非故意所形成的,是指知道制戒而犯和不知道制戒而犯这两种情况。针对……这种分别,是说针对上面所说的这种分别的性质,也就是不善性和无记性,才说了这段话。
如果是这样,在非故意而犯的这一方面,也有怀着善心而犯的情况,那么为什么不针对这种分别,也说“犯诤事有的是善的”呢?为了回答这个问题,才说了“如果世尊这样说”等句。
为了从等起的角度阐明“无心而犯的情况”这句已经说过的意思,才说了“羊毛等起、句法等起等”。
通过说无心等起的情况“也会成为以善心而犯”,表明了:犯是有过失的,即使依原因转称,也不适合用无过失的“善”来称呼它。
通过“但在这些情况中”等句,说明善即使确实是犯的原因,也不适合这样称呼,从而排除了善;然后指出,只有身和语这种无记才是犯的原因。
其中,被带动的身或发出的语,是指动起来的和发出来的。
因为身是动起来的,语是发出来的。
这里,构成要素只是身或语当中的一种。
而它……所以是无记的,这样,由于只把无记说成犯的原因,
就可以确定:“犯诤事有的是不善的,有的是无记的”这句话,是依原因转称、方便地(pariyāya)说的,不是从究竟的角度(nippariyāya)说的。
而**《心义灯》**(Sāratthadīpanī;sārattha. ṭī. cūḷava. 3.222)为了论证犯从究竟的角度就具有不善等性质,作了大量铺陈,但这些说法不应当当作真实的道理来接受,因为恶瞋学处的义注本身就已经否定了这种看法。
正因为这样,这里也用“那个作为犯的构成要素的心”等句,表明了不善心也只是犯的原因,和犯本身是有区别的。
这里应当说的内容,前面已经说明了,所以这里不再详细解说。
这个人这样违犯时的那个违犯,这里所说的违犯,是指以不善心知道而违犯的人,由身、语的违犯所引生的犯。
在无记这一段中也是同样的道理。
诤事论述的解说结束。

诤事止息的止诤法论等的解说

  1. 圣典中的诤论诤事不依靠一种止诤法等,是提问。
可以等,是回答。
应当回答说“可以”:意思是,应当说“仅凭这一种就可以止息”。
在现前毗尼中:应当看作以抽象性质为主的表述,也就是“在现前毗尼的性质中”。
所有各节都这样理解。
“作羯磨者翻案”:这只是举例,无论是谁翻案,都只犯波逸提。
对断事(ubbāhikā)羯磨表示不满的情况,没有说犯波逸提,因为在那个羯磨中不存在给予同意(chanda)这回事。
  1. 把筹做成不同的样式:就是把筹做成带有大小不同标记的样子。
所以义注说:“加上记号”。
  1. 事务诤事……止息:这里应当理解为,依靠现前毗尼,告知等羯磨得以完成。
诤事止息的止诤法论等的解说结束。
止诤犍度的解说方式结束。