Issues
選擇版本
《九集义注》

一、狮子吼经的解释

作者: Claude @ visuddhinanda

一、狮子吼经的解释

十一、第二品第一经中,来到世尊那里,是说长老这样想:“如果老师想要游行,就会在这个时候动身。
那么,我就为了去游行而向老师辞行吧。”想了以后,他就在比丘僧团的围绕下前去。
大德,尊者……我,是说下面这件事:据说那位比丘看见长老带着众多比丘随从走过,就想:“这些比丘丢下如来,围绕着舍利弗出去了,我要阻断他的行程。”于是无端生起怒气,这样说了。
这里所说的撞了,意思是碰撞到了。
没有道歉,意思是没有请求对方原谅,没有表白过失。
那么,他是因为什么原因怀恨的呢?
据说长老礼拜十力者(dasabala,也就是佛陀)以后起身走开时,衣角碰到了他的身体;也有人说是衣服带起的风吹到了他。
他就为这么一点事怀恨在心,又看见长老带着众多随从走过,心生嫉妒,想着“我要阻断他的行程”,于是这样说了。
比丘,你去,是说老师听了那位比丘的话,心里知道:“如果对他说‘比丘,舍利弗并没有撞你’,他就会说‘大德,您只偏护自己的上首弟子,不护着我’,从而对我心生恶意,投生到恶趣里去。”于是想“我派人把舍利弗叫来,问一问这件事”,就叫来一位比丘,这样说了。
拿着钥匙,意思是取了门上的钥匙。
狮子吼,意思是最上的吼声、居首的吼声、无人能够反驳的吼声。
两位大长老这样通报以后,比丘僧团就离开各自夜间和白天的住处,到老师那里去了。
指责,意思是说指责的话。
粪便,就是指粪便本身。
其余各处也是同样的道理。
如同大地一般,意思是在不生气这一点上与大地相同。
因为大地不会因为“他们把干净的东西丢在我身上”而感到高兴,也不会因为“他们把不干净的东西丢在我身上”而感到忧恼。
长老由此表明:“我的心也是这样的。”
广大,意思是不狭小。
高远,意思是达到了宏大的状态。
无量,意思是(心的)范围已经增广。
无怨,意思是远离不善法这种怨敌,也远离人这种怨敌。
无恼害,意思是没有痛苦,已经离开了忧恼。
……才会在这里,意思是:没有确立身随观念处的比丘才会这样做;“像我这样的人怎么会做这种事呢,大德!”——长老这样作了第一次狮子吼。
其余各处的文句都应当这样配合起来理解。
抹布,意思是擦灰尘的布;“擦脚布”也是它的名称。
手里拿着篮子,意思是手里拿着筐子,或者手里拿着饭锅。
穿着破布衣服,意思是穿着边缘已经破损的碎布衣。
性情温和,意思是戒行清净,性情柔和。
调伏得很好,意思是已经受到很好的调伏。
训练得很好,意思是受过很好的教导。
不……伤害任何众生,意思是:无论别人抓住它的角等部位,还是抚摸它的背,它都不去伤害任何众生。
如同断角公牛一般,意思是与断了角的公牛的心相似。
受折磨,意思是会苦恼、会被压迫。
羞耻,意思是会感到羞愧。
厌恶,意思是会生起厌恶。
油脂罐,意思是屠夫们为了让肉汁流出来而在各处戳出孔洞的罐子。
扛着,意思是把它装满肉以后举起来走。
布满大大小小的孔,意思是有大大小小的孔。
往外冒,意思是肉汁从朝上的孔里流出来。
往下滴,意思是肉汁从朝下的孔里流出来。
这样一来,他的全身都会被肉汁涂满。
布满大大小小的孔,意思是身体上有九个疮口,形成大大小小的孔。
这样,长老用这里的第八、第九两项比喻,说明了自己对自己的身体没有欲贪。
于是那位比丘,意思是:长老这样以九项理由作了狮子吼的时候,那位比丘就……
过失,意思是罪过。
犯下了,意思是这过失越过我、压倒我而发生了。
接受,意思是请原谅。
今后加以防护,意思是为了将来加以防护,为了不再犯这样的罪过。
确实,意思是肯定如此。
如法地补救,意思是按照法所规定的那样去做,也就是说,你已经请求了原谅。
我们就接受你的这个过失,意思是我们原谅你的那个罪过。
比丘……在圣者的教法中就是增长,意思是:比丘,在圣者的律中,也就是在佛陀世尊的教法中,这叫做增长。
这增长是什么呢?
就是看到过失是过失,如法地补救,今后做到防护。
而为了以人为主体来说法,就说了一个人看到过失是过失,如法地补救,今后做到防护。
裂,意思是:如果长老不原谅,那位比丘的头就会当场裂成七块。
所以世尊这样说了。
只要那位尊者对我,意思是:如果这位比丘对我说“请原谅我”。
愿那位尊者也原谅我,意思是:愿这位尊者也原谅我——长老这样接受了他的过失,自己也在老师面前请求了他的原谅。