Issues
選擇版本
《九集义注》

四、大品

作者: Claude @ visuddhinanda

四、大品

一—二、
次第住经等释

三二—三三、
第四品第一经中,次第住,意思是应当按照次序进入的住。
第二经中,凡是诸欲灭尽的地方,意思是在诸欲平息下来的那个地方。
灭尽,意思是使它不再转起。
无饥渴,意思是由于没有贪爱和恶见这两种饥渴,所以无饥渴。
寂灭,意思是由于没有那些煎熬自身的烦恼,所以寂灭。
已渡过,意思是从诸欲之中渡过。
已到彼岸,意思是已经到达诸欲的彼岸。
就这一分,意思是凭那个禅的支分。
诸欲就在这里灭尽,意思是诸欲在这初禅里灭尽。
这些人,意思是那些进入初禅的人,就叫做把诸欲一再灭尽而安住。
合起双掌,意思是双手合掌举起。
应当亲近侍奉,意思是应当在身边服侍。
按照这个办法,各处的意思都应当这样理解。

三、涅槃乐经释

三四、第三经中,优陀夷,指的是拉卢优陀夷长老(Lāḷudāyī)。
这本身就是这里的,这里应拆读为 etadeva kho ettha,意思是:正是这一点,就在这里(涅槃之中)。
以欲为所缘的,意思是依于欲的。
出现,意思是在意门里活动。
折磨他,意思是对他造成损害、造成压迫。
从这个角度,意思是凭着理由。
所有各段的意思都应当这样理解。
这部经里讲的是所谓不被感受的快乐。

四、牛喻经释

三五、第四经中,山里的,意思是惯于在山上行走的。
还没有稳稳站好,意思是没有按照能稳稳站住的方式把前脚放好。
那个相,意思是那个被称为初禅的相。
也不把它稳固地确立起来,意思是不按照能使它稳固地确立的方式去确立它。
不损害,意思是不打击、不伤害。
心就变得柔软、运用自如,意思是:正如毗婆舍那(vipassanā)的心在出世间道的刹那变得柔软、经得起运用、适于运用,同样地,他那作为神通基础的第四禅心也变得柔软、能够运用自如。
无量的定:四种梵住的定和道果的定都叫做无量的定;不过在这里,按照“无量而以无量为所缘”这样的角度,应当把熟练精纯的定看作无量的定。
他凭着这修习得很好的无量定:讲到这里,这位比丘已经增长了毗婆舍那,证得了阿罗汉果。
现在世尊为了显示漏尽者的神通次第,就说了无论……哪一种等等的话。

五、禅定经释

三六、第五经中,诸漏的灭尽指的是阿罗汉果。
凡是在那初禅中存在的色,是说在那第一禅的时刻,凡是按所依处、或者按心生色等方式生起的色。
受等等,应该按与禅相应的受等等来理解。
这些法,就是色等等那五蕴法。
在无常等等词语里:因为有了又没有,所以是无常;因为不断逼迫,所以是苦;因为会折磨刺痛,所以是疾病;因为内部溃烂,所以是脓疮;因为深深扎入、不断切割,所以是毒箭;因为就是苦,所以是祸患;因为折磨人、使人患病,所以是重病;因为不属于自己,所以是异己;因为会崩坏,所以是毁坏;因为没有主宰者,所以是空;因为不随自己的意志,所以是无我。
看作,就是用强有力的观(vipassanā)的智慧去看。
从这些法上,就是从那些五蕴法上。
转离,就是依着涅槃让心转回来。
不死的界,就是涅槃界。
把心导向,就是用智慧看到了它的好处,然后让心落到那里去。
寂静的,因为相反的一面都已经平息,所以是寂静的。
殊胜的,就是怎样领受都不会厌倦的。
他立足于那初禅之中,就达到了诸漏的灭尽,是说他安住在那第一禅中,把那强有力的观增长起来,就证得了阿罗汉果。
还有另一种解释:他从这些法上——在“无常”等等词语里,用“无常”和“毁坏”这两个词说的是无常相,用“苦”等等六个词说的是苦相,用“异己”、“空”、“无我”这三个词说的是无我相。
所以,这些五蕴法是他在等至之内观见、并且这样安立了三相的;他正是从这些法上——
使心转离,就是把心收回来、让心脱开、把心移走。
导向,是说观心先依听闻、依赞叹、依圣典、依概念而认定“涅槃是寂静的”,就这样把心导向那无为的、不死的界。
道心只是把涅槃当作所缘,并不是这样说:“这是寂静的,这是殊胜的。”
而是以这样的方式通达涅槃,把道心导向那里——这就是这句话的意思。
他立足于……之中,这里是指立足于那以三相为所缘的观中。
达到了诸漏的灭尽,是说他依次修习四种道,就证得了阿罗汉果。
正是由于对止观之法的那份贪爱,就是对止(samatha)与观这些法的欲贪。
那份欢喜,正是“那份贪爱”的同义说法。
因为能够完全断尽对止与观的欲贪的人,就证得阿罗汉果;不能断尽的,就成为不还者(anāgāmī)。
草人,就是草扎成的人形。
他能把箭射到远处,所以叫射得远。
他射起来不会失误,所以叫出手就能射中。
在那空无边处禅定中,凡是属于受的——这里没有把色包括进来。
为什么呢?
因为色已经被超越了。
因为这位修行者先前已经进入色界禅,超越了色,然后才进入无色界的等至,所以从止的方面说,他已经超越了色;他先前观察过色,又超越了色,现在观察的是名法(无色法),所以从观的方面说,他也已经超越了色。
而且在无色界里根本就没有色,针对这一点,也没有把色包括进来。
那么,为什么没有把非想非非想处包括进来呢?
因为它太微细了。
因为在那个等至里,四种无色蕴都很微细,不适合拿来观察。
正因为这样,世尊才说:
“比丘们,这样说来,只要还有有想的等至,就能通达究竟智。”
这里要说的是:在有心的等至所能到达的范围内,观察粗显的法的人就能通达究竟智,就能成就阿罗汉果。
而非想非非想处因为太微细,所以不说它是有想的等至。
这两种处……修禅者,就是说由那些喜爱禅定的修禅者来讲解这两种处,也就是非想非非想处等至和想受灭。
出来之后,就是从那两种等至里出来以后。
应该正确地称说,就是要正确地宣说,只能这样说“它们是寂静的、是殊胜的”,加以指示、加以赞叹、加以称颂。

六、阿难经释

三七、第六经中,在狭隘之中,是指在五种欲乐构成的狭隘逼迫之中。
得到空隙的方法,是指得到空隙,也就是获得证得阿罗汉果的机会。
为了众生的清净,是指为了使众生达到清净。
为了超越,是指为了跨越、越过。
为了灭尽,是指为了走向消失。
为了证得圣道,是指为了证得与观同在的道。
为了亲证涅槃,是指为了亲自现证没有因缘的涅槃。
眼睛还是那只眼睛,是指那同一个眼净色将会完好无损地存在。
那些色,是指那同一个色所缘将会来到眼前。
可是他不会感受到那个处,是指他将不会认识那个色处。
其余各句也是同样的道理。
优陀夷,就是黑优陀夷(Kāḷudāyī)长老。
究竟是有想的呢,是指究竟是有心的呢。
这里的 m 只是用来连接前后两个词。
有着什么样的想,是指带着哪一种想而成为有想的人。
为什么要举出完全超越了色想这一句呢?难道证得第一禅等禅定的人还会感受到色等所缘吗?
不会感受到。但是只要遍的色还是所缘,就不能说已经超越了色。
由于还没有被超越,它就仍然能够成为缘。
而由于已经被超越,它就成了不存在的;为了显示由于不存在,它就不能成为缘,所以才单单举出这一句。
阇提罗城的,是指住在阇提罗城的那位比丘尼。
在既不倾向等句子中,是说由于贪而不倾向,由于嗔而不背离。
它不是带着督促、费着力气压制烦恼、阻止烦恼而稳固下来的,而是在烦恼被断除的时候生起的,所以说不是靠费力压制、阻止烦恼才达成的。
由于解脱而稳固,是指正因为从各种烦恼中解脱了,才得以稳固。
由于稳固而满足,是指正因为稳固了,才感到满足。
由于满足而不惊惧,是指正因为满足了,才不会陷入惊惧和渴求。
阿难尊者,世尊说这种定以什么为果——这位长老尼用这句话提问,就像拿着一个棕榈果来问“这个果叫什么果”一样,她是拿着阿罗汉果的定来问:“阿难尊者,世尊说这种定以什么为果呢?”
以完全的智为果,这里完全的智指的就是阿罗汉果位;意思是世尊说这种定名为阿罗汉果的定。
有着这样的想,是指带着这种阿罗汉果的想,他也不感受到那个处;这样看来,这部经里讲的就是阿罗汉果的定。

七、世间论者经的注释

三八、第七经中,研习世间论的,是指讲说世间论的人。
持续不断地,是指总是。
始终如一地,是指没有间断。
这个问题先放在一边,是指这个问题先搁着吧,不要再提它了,这对你们有什么用呢。
婆罗门们,我要为你们说法,是指我要为你们讲说四圣谛的法。
持强弓的,是指拿着坚固的弓站着的人。
弓手,是指射箭的人。
所谓坚固的弓,说的是有两千力的弓。
所谓两千力,是指这样一张弓:装上弓弦以后,在弦上系好一担(bhāra)铜、铅之类的重物,握住弓身把它提起,提到一支箭那么高的时候,那重物就离开了地面。
训练有素,是指在老师门下学了十年、十二年而掌握了技艺的人。
手法纯熟,是说有人只是学会了技艺,却并不手法纯熟;而这个人却是手法纯熟、已经练到纯熟自在的程度。
曾当众展示过射艺,是指在王宫等处展示过技艺的人。
用一支轻箭,是指用一支很轻的箭——箭杆里面做成中空,再用棉絮之类填充,并且经过了射靶用的加工。
这样做成的箭,本来只能飞一乌沙婆(usabha,长度单位)的,也能飞两乌沙婆……乃至……本来只能飞八乌沙婆的,也能飞十六乌沙婆。
轻而易举地,是指毫不费力。
射穿过,是指越过。
这里说的意思是:就像那位弓手很快就把那一拃四指宽的影子射穿过去一样,他们也具备这样的速度,能够极快地越过整个轮围世界(cakkavāḷa)。
奔走,是指用脚奔跑。
这样说,是指这样讲。

八、天神与阿修罗之战经释

三九、第八经中,曾经列阵交锋,意思是战事已经摆开、临到眼前。
交战,是指我们来打一场仗吧、我们来作战吧。
只顾逃跑,是指一味地逃跑。
面朝北方,是指脸朝着北方。
一直追过来,是指紧紧跟在后面追。
进到免除恐惧的庇护所,是指进到了免除恐惧的庇护所,也就是能挡住恐惧的立足之地。
奈何不了,是指靠打仗对躲进城里的那一方做不了什么。
那么,他们之间为什么会发生战争呢?
阿修罗原先是住在三十三天的居民;每当质多罗波吒利树(cittapāṭali)开花的时候,他们就会想起天上的波利质多罗树(pāricchattaka)的花。
因此他们心里生起愤怒,喊着“抓住天神”,就从正对着的那一面攀上须弥山,天神们也出来迎战。
他们之间的战斗,就像牧牛的孩子们互相用棍子打来打去一样。
帝释天王在下方五个地方布置了守卫,又在上方围绕着天城,让人安放了许多手持金刚杵、与他本人一模一样的塑像。
阿修罗突破了下面那五个地方,虽然攀了上来,可是一看见那些帝释的塑像,就转身退回,一直回到阿修罗城去。
面朝南方,是指脸朝着南方。
彻底毁掉,是指不留痕迹、不留残余地毁掉。
去到……看不见之处,是说:魔对于把色界第四禅作为轮回基础而证入的人,还能知道他的心;对于把同一个禅作为观的基础而证入的人,魔也还能知道他的心。
但是无色界的等至,无论是以轮回为基础还是以观为基础,魔都不知道证入它的人的心。
所以说——
“去到邪恶的魔看不见之处。”

九、象经释

四〇、第九经中,林中的,是指住在林中的。
正在专心觅食,是指为了取食而走动。
少壮的象,是指个头很大的象。
吃奶的小象,是指刚出生不久的象崽。
压下折断的一根根,是指一次又一次地把树枝扳弯、压下来放着的。
下到水里,是指下到那处水边的渡口——这渡口因为可以涉入(ogāhitabba),所以得名为涉水处(ogāha)。
从水里上来,是指从水边的渡口上来。
远离,是指远离开来以后。
接下来,由于十力者并不是为了大象本身才说这些,而是为了显示教法中与它相似的那种人才举出这个比喻,所以为了指出那种人,就说了同样地等等这些话。

十、塔普索经释

四一、第十经中,末罗国——就是末罗人的国土。
阿难,你就留在这里——这句话,世尊是因为知道“居士塔普索会和留在这里的阿难交谈,由此我将宣说一大段法门”,才说的。
来到——据说他吃完早饭,心想“我要去侍奉十力者”,出门的时候远远就看见了长老,于是就来到尊者阿难那里。
出离就好像是悬崖一样——所谓出离,就是出家,它对我们来说,就像一个大悬崖那样,像是要堕下去一样地显现出来。
出离,心就趣入其中——就是心以出家为所缘而趣入其中,又以它为所缘而澄净,就在它上面安住,并且从相违的法中得到解脱。
看见出离是寂静的——就是这样看见“这出离是寂静的、已经除去了身心的烦热”的那些比丘。
和大多数人是格格不入的——意思是说,这出离对比丘们来说,和众多的大众是不同的、不相似的。
由头——就是谈话的起因。
阿难,我的心却不趣入其中——就是说,即使我这样思量,我的心也不进入出家。
看见出离是寂静的——就是即使由于思量“出离是好的”而看见“这出离是寂静的”。
还没有亲近修习——就是没有亲近修习,没有触证,没有现证。
体会到了——就是获得、达到、现证。
亲近修习它——就是亲近、依靠那利益。
就有可能……我的——就是由于这个缘故,对我来说。
体会到了——就是获得。
这对我来说就是一种病患——就是说,与欲乐俱行的想和作意现起这件事,因为折磨人,所以成了我的病患。
无寻伺的禅定,我的心却不趣入其中——就是说心不以无寻无伺的第二禅为所缘而趣入其中。
寻伺——就是寻和伺。
其余各处的意思都很明白。
大品第四。