《Mahākaccāna（大迦旃延）长老的伟人传记（本生故事）注释》
Padumuttaranāthassātiādikaṃ āyasmato kaccānattherassa apadānaṃ .
翻译为：尊者Kaccāna长老的apadānaṃ（传记），从Padumuttaranāthassātiādikaṃ（Padumuttara佛的导师）开始。
这位尊者也在过去诸佛中积累了功德，在Padumuttara（莲花上佛）的时代，他出生在一个富有的家庭，长大后有一天在佛陀面前听法时，看到佛陀将一位比丘置于首位，这位比丘能够简要地解释佛陀的教法并详细阐述其意义。尊者看到后，自己也渴望获得这样的地位，于是行善积德，在轮回中流转于天界和人间。在Sumedha（善慧佛）的时代，他成为一位vijjādhara（持明者），飞行于空中时，看到佛陀坐在一片森林中，心生敬信，便以翅子树（金香木）花供养佛陀。
因此，那位智者由于那善业的力量，一次又一次地在善趣中转生，最终在迦叶佛（Kassapa）的时代，在波罗奈城（Bārāṇasī）的一个贵族家庭中出生。当佛陀（Bhagavā）般涅槃（parinibbute）后，他在建造金色佛塔（suvaṇṇacetiya）的地方，用价值十万的金砖（suvaṇṇiṭṭhakā）进行了供养，并祈祷道：“愿佛陀在我每一次转生的地方，我的身体都如同金色一般。”他如此许愿。
从那以后，他一生行善，在devamanussesu（天界和人界）中轮回，直到buddhuppāde（佛陀出现）时，在ujjenīyaṃ（乌贾尼城）的rañño caṇḍapajjotassa（国王caṇḍapajjotassa）的purohitassa（祭司）家中出生。在取名的日子，他的父母说：“我们的儿子肤色如金，带着自己的名字而来。”于是他们给他取名为kañcanamāṇavo（金童子）。
那位青年在成长过程中，学习了三Veda（吠陀），并在父亲去世后，获得了purohita（祭司）的职位。
他因家族的力量被称为Kaccāna（卡恰那），[这]已经众所周知了。`
国王]]Caṇḍapajjoto（名字意为“炽热的光”）听到buddhuppāda（佛陀出现）的消息后，对老师说：“老师，你去那里，把satthāra[[（导师）请到这里来。”于是，他派遣了使者。
那个以自我为第八的人（attaṭṭhamo）来到了老师（satthu）的身边。
那位satthā（导师）向他tassa（他）教导了dhammaṃ（法）。`
在讲法结束时，他与七位同伴一起，连同四无碍解，安住于阿罗汉果位。arahatte（阿罗汉果位）
那时，世尊（导师）说：“bhikkhavo（比丘们），来吧。”并伸出了hatthaṃ（手）。
他们立刻[变得]如同拥有六十年戒腊的长老（长老），头发、胡须和眉毛仅有两指长，手持由神变（神通）制成的钵（钵）和衣（僧衣）。`
于是，长老完成了自己的利益后，向导师禀告说：“尊者(尊者)，rājā pajjoto(国王Pajjoto)想要向您pāde(双足)顶礼，并希望听闻法(法)。”
佛陀对比库（比丘）说：“你自己去那里吧，即使你去了，国王也会对你产生敬信。”
那位长老（thero）作为第八位（attaṭṭhamo），前往那里（tattha），使国王（rājānaṃ）生起信心（pasādetvā），在阿槃提国（avantīsu）建立（patiṭṭhāpetvā）了佛法（sāsanaṃ），然后再次（puna）回到导师（satthu）的身边（santikameva）。