- Sāgatattheraapadānavaṇṇanā
萨伽塔长老的故事注释
- Sāgatattheraapadānavaṇṇanā 萨伽塔长老的故事注释
名为Sobhito的āyasmato（尊者）Sāgatatthera的apadānaṃ（传记），从名字开始叙述。
这位尊者亦在过去的诸佛中积累了种种功德，依赖这些功德在Padumuttara 佛陀的时代，出生于一个婆罗门家庭，名为Sobhita。他精通一切技艺，成为三Veda的专家，掌握nighaṇḍu、keṭubha、sakkharappabheda、古传说等五部经典，擅长padaka、记说，并在空谈、伟人相等学问上无懈可击。
一天，他看见Padumuttara（佛陀）以三十二大丈夫相庄严，从花园门出去，心中极为敬信，便以多种方式、多种功德赞美之。
Bhagavā（世尊）听到他的thomanaṃ（赞美）后，说道：“在未来，Gotamassa（乔达摩）Bhagavato（世尊）的sāsane（教法）中，将有一位名为Sāgato（萨伽多）的sāvako（弟子）出现。”并给予了byākaraṇaṃ（预言）。
他从那时起，一直行善，直到寿命终结，然后从那个生命状态中离开，投生到]]devaloke[[（天界）。
在经历了十万劫中的神（天神）与人类（人类）两种身份的富足后，于此次佛陀（佛陀）出现之时，投生在一个贵族家庭。
他的父母因喜悦而增长，称他为“sujāto（善生者）”、“āgato（来者）”，并取名为“sāgato（善来者）”。
他在]]sāsane（教法）中产生了信心，出家后修习vipassana（内观），并证得了arahatta[[（阿罗汉果）。
如此，那位彼（尊者）以与puññasambhārānurūpena（善业积累）相称的方式，获得了pattaarahattaphalo（阿罗汉果），回忆起自己过去的pubbakammaṃ（业），心生喜悦，somanassajāto（欢喜）并开始讲述pubbacaritāpadānaṃ（过去的行为），显扬sobhito nāma nāmenātiādiṃ（名为Sobhito的尊者）的事迹。
那时，在功德圆满的时候，有一位名叫Sobhito的brāhmaṇo（婆罗门），[他]与[功德]有关。
“从vipathā（邪路）、viruddhapathā（敌对之路）、kumaggā（恶道）以及uppathā（歧路）中救拔出来，并加以去除。”
“世尊啊，您是全知者，请您开示正道，即善士之道，通往涅槃的方法。请您指示、讲述、解释并使（之）清晰明了。”
其余部分只是表面的意思。
《Sāgatattheraapadānavaṇṇanā（尊者Sāgata的传记）》已经完成。
[这是对尊者Sāgata的生平事迹的详细描述。]