- Khomadāyaka（施亚麻布者）长老（长老）伟人传记（譬喻）注解（描述）`的翻译如下：
施亚麻布长老的传记注释
- Khomadāyaka（施亚麻布者）长老（长老）伟人传记（譬喻）注解（描述）`的翻译如下： 施亚麻布长老的传记注释
在Bandhumatī城等地，āyasmato Khomadāyakatthera（apadānaṃ）的事迹。
这位尊者亦在过去的诸佛中，修习了种种善行，并在各处轮回中积累了许多导向解脱的功德。在Vipassī（毗婆尸）佛陀（佛）的时代，他出生于一个家庭，成年后对佛陀（佛）的教法深具信心。听闻Vipassī（毗婆尸）佛陀（佛）的法音后，他心生净信，并以亚麻（细麻布）供养佛陀（佛）。
他以那个善行为基础，终生行善，最终从人间转生到devaloke（天界）。
在六欲天中，他反复享受天界的快乐，随后从天界命终，投生到人间，享受了转轮王等多种人间富贵。当他的善业成熟时，在佛陀出世的时代，他出生在一个贵族家庭，成年后，在佛陀的座下听闻佛法，生起信心，出家修行，修习vipassanā（内观），不久便证得了arahatta（阿罗汉果）。
他因所做的善行而被称为Khoma（布施者）长老（长老），[这]已经广为人知。
- 那位尊者回忆起自己过去的kamma（业），心生喜悦，为了展示过去所行的善行，他在Bandhumatī城说道……
在那里，所谓的“bandhu”是指亲戚，那些亲戚在某个城市中彼此紧密联系并居住，那个城市被称为“bandhumatī”。
我种植bīja（种子）的圆满，即布施（布施）、戒（戒律）等善行的种子圆满，我建立并使其生长。
[这是]关于Khomadāyakatthera（Khomadāyaka长老）的apadāna（阿波陀那，即圣者传记）的vaṇṇanā（注释）的完整描述。
第三品Subhūtivagga的注释完成了。
[Subhūtivagga是《法句经》中的一个章节]
《四部诵经注释》完成。
[这是对巴利语经典《四部诵经》的详细解释和注释。]