Issues
Select Version
人施设论

三人施设

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 三人施设

  1. 什么样的人是无希望者?
这里,有一类人破戒,品行恶劣,不清净,行为可疑,所作所为遮遮掩掩;他不是沙门(samaṇa),却自称沙门;不是梵行者,却自称梵行者;内心腐烂,被贪等烦恼浸透,满是污秽。
他听说:
“据说某某比丘由于诸漏灭尽,就在今生亲自以证智证悟了无漏的心解脱、慧解脱,达成并安住其中。”
他不会这样想:
“我什么时候也能由于诸漏灭尽,就在今生亲自以证智证悟无漏的心解脱、慧解脱,达成并安住其中呢?”
这样的人称为“无希望者”。
  1. 什么样的人是有希望者?
这里,有一类人持戒,品行良善。
他听说:
“据说某某比丘由于诸漏灭尽,就在今生亲自以证智证悟了无漏的心解脱、慧解脱,达成并安住其中。”
他就会这样想:
“我什么时候也能由于诸漏灭尽,就在今生亲自以证智证悟无漏的心解脱、慧解脱,达成并安住其中呢?”
这样的人称为“有希望者”。
  1. 什么样的人是已离希望者?
这里,有一类人由于诸漏灭尽,就在今生亲自以证智证悟了无漏的心解脱、慧解脱,达成并安住其中。
他听说:
“据说某某比丘由于诸漏灭尽,就在今生亲自以证智证悟了无漏的心解脱、慧解脱,达成并安住其中。”
他不会这样想:
“我什么时候也能由于诸漏灭尽,就在今生亲自以证智证悟无漏的心解脱、慧解脱,达成并安住其中呢?”
这是什么原因呢?
因为他以前还没有解脱时所怀有的求解脱的希望,现在已经平息了。
这样的人称为“已离希望者”。
  1. 其中,哪三种人如同病人?
有三种病人:这里,有一类病人,无论得到还是得不到适宜的食物,无论得到还是得不到适宜的药物,无论得到还是得不到合适的看护者,都不会从那场病中康复。(1)
又有一类病人,无论得到还是得不到适宜的食物,无论得到还是得不到适宜的药物,无论得到还是得不到合适的看护者,都会从那场病中康复。(2)
又有一类病人,得到适宜的食物而不是得不到,得到适宜的药物而不是得不到,得到合适的看护者而不是得不到,才会从那场病中康复。(3)
其中,那位得到适宜的食物而不是得不到、得到适宜的药物而不是得不到、得到合适的看护者而不是得不到,才从那场病中康复的病人,世尊正是因为这位病人的缘故,才允许给病人特备的饮食,允许病人用药,允许安排看护病人的人。
而且,因为这位病人的缘故,其他病人也应当得到照顾。
同样,世间存在、可以见到三种如同病人的人。
是哪三种呢?
这里,有一类人,无论有没有机会见到如来,无论有没有机会听闻如来所宣说的法与律,都不会进入诸善法中的正性决定(sammattaniyāma)。(1)
又有一类人,无论有没有机会见到如来,无论有没有机会听闻如来所宣说的法与律,都会进入诸善法中的正性决定。(2)
又有一类人,有机会见到如来而不是没有机会,有机会听闻如来所宣说的法与律而不是没有机会,才会进入诸善法中的正性决定。(3)
其中,那个有机会见到如来而不是没有机会、有机会听闻如来所宣说的法与律而不是没有机会,才进入诸善法中的正性决定的人,世尊正是因为这个人的缘故,才允许说法;而且,因为这个人的缘故,也应当为其他人说法。
世间存在、可以见到的,就是这三种如同病人的人。
  1. 什么样的人是身证者(kāyasakkhī)?
在这里,有的人亲身触证八解脱(vimokkha)并安住其中,又用智慧照见,他的一部分漏(āsava)已经灭尽——这样的人称为“身证者”。
  1. 什么样的人是见至者(diṭṭhippatta)?
在这里,有的人如实了知“这是苦”,如实了知“这是苦的集起”,如实了知“这是苦的灭”,如实了知“这是通往苦灭的道路”;如来所宣说的法,他已经用智慧清楚地看见、透彻地理解,又用智慧照见,他的一部分漏已经灭尽——这样的人称为“见至者”。
  1. 什么样的人是信解脱者(saddhāvimutta)?
在这里,有的人如实了知“这是苦”……乃至……如来所宣说的法,他已经用智慧清楚地看见、透彻地理解,又用智慧照见,他的一部分漏已经灭尽,只是不如见至者那样——这样的人称为“信解脱者”。
  1. 什么样的人是粪语者(gūthabhāṇī)?
在这里,有的人说妄语:无论在议事会中、在众会中、在亲族中、在行会中,还是在王庭审案中,被带去问话、被当作证人询问时——
“喂,这位先生,过来,你知道什么就说什么。”他不知道却说:
“我知道。”知道却说:
“我不知道。”没看见却说:
“我看见了。”看见了却说:
“我没看见。”
像这样,他为了自己、为了他人,或为了些许财利,故意说妄语——这样的人称为“粪语者”。
  1. 什么样的人是花语者(pupphabhāṇī)?
在这里,有的人舍弃妄语,远离妄语:无论在议事会中、在众会中、在亲族中、在行会中,还是在王庭审案中,被带去问话、被当作证人询问时——
“喂,这位先生,过来,你知道什么就说什么。”他不知道就说:
“我不知道。”知道就说:
“我知道。”没看见就说:
“我没看见。”看见了就说:
“我看见了。”
像这样,他不会为了自己、为了他人,或为了些许财利而故意说妄语——这样的人称为“花语者”。
  1. 什么样的人是蜜语者(madhubhāṇī)?
在这里,有的人说这样的话:没有过失、悦耳、令人生爱、深入人心、文雅得体,受众人喜爱、合众人心意——这样的人称为“蜜语者”。
  1. 什么样的人是心如疮者(arukūpamacitta)?
在这里,有的人容易发怒,常常恼恨不已,别人稍微说他一句,他就耿耿于怀、发怒、心变恶劣、僵硬顽固,流露出恼怒、瞋恨和不满。
就好比一个溃烂的恶疮,被木棍或瓦片碰到,就会更多地流出脓血;同样,在这里,有的人容易发怒,常常恼恨不已,别人稍微说他一句,他就耿耿于怀、发怒、心变恶劣、僵硬顽固,流露出恼怒、瞋恨和不满——这样的人称为“心如疮者”。
  1. 什么样的人是心如闪电者(vijjūpamacitta)?
在这里,有的人如实了知“这是苦”,如实了知“这是苦的集起”,如实了知“这是苦的灭”,如实了知“这是通往苦灭的道路”。
就好比一个眼睛明亮的人,在漆黑的夜里,借着闪电亮起的一瞬看见各种景物;同样,在这里,有的人如实了知“这是苦”,如实了知“这是苦的集起”,如实了知“这是苦的灭”,如实了知“这是通往苦灭的道路”——这样的人称为“心如闪电者”。
  1. 什么样的人是心如金刚者(vajirūpamacitta)?
在这里,有的人由于诸漏灭尽,在现世中凭自己的证智亲证无漏的心解脱、慧解脱,成就并安住其中。
就好比没有什么东西是金刚穿不透的,无论是宝珠还是石头;同样,在这里,有的人由于诸漏灭尽,在现世中凭自己的证智亲证无漏的心解脱、慧解脱,成就并安住其中——这样的人称为“心如金刚者”。
  1. 什么样的人是盲者(andha)?
在这里,有的人没有这样的眼——凭着这样的眼,能够获得还没有得到的财富,或者让已经得到的财富增长;
他也没有这样的眼——凭着这样的眼,能够了知善与不善的法,了知有过失与无过失的法,了知低劣与殊胜的法,了知黑白相对的法——这样的人称为“盲者”。
  1. 什么样的人是独眼者(ekacakkhu)?
在这里,有的人有这样的眼——凭着这样的眼,能够获得还没有得到的财富,或者让已经得到的财富增长;
但他没有这样的眼——凭着这样的眼,能够了知善与不善的法,了知有过失与无过失的法,了知低劣与殊胜的法,了知黑白相对的法——这样的人称为“独眼者”。
  1. 什么样的人是双眼者(dvicakkhu)?
在这里,有的人有这样的眼——凭着这样的眼,能够获得还没有得到的财富,或者让已经得到的财富增长;
他也有这样的眼——凭着这样的眼,能够了知善与不善的法,了知有过失与无过失的法,了知低劣与殊胜的法,了知黑白相对的法——这样的人称为“双眼者”。
  1. 什么样的人是覆慧者(avakujjapañña)?
在这里,有一类人经常到寺院去,到比丘们那里听法。
比丘们为他说法:开头好、中间好、结尾好,有意义、有文句,阐明完全圆满、清净的梵行。
他坐在那个座位上的时候,对那番讲说既不留意开头,也不留意中间,也不留意结尾。
从那个座位上起来以后,他对那番讲说也既不留意开头,也不留意中间,也不留意结尾。
譬如一个倒扣着的水瓶,水倒在上面就流走了,存不住;
同样地,在这里,有一类人经常到寺院去,到比丘们那里听法。
比丘们为他说法:开头好、中间好、结尾好,有意义、有文句,阐明完全圆满、清净的梵行。
他坐在那个座位上的时候,对那番讲说既不留意开头,也不留意中间,也不留意结尾。
从那个座位上起来以后,他对那番讲说也既不留意开头,也不留意中间,也不留意结尾——这样的人就叫作“覆慧者”。
  1. 什么样的人是膝慧者(ucchaṅgapañña)?
在这里,有一类人经常到寺院去,到比丘们那里听法。
比丘们为他说法:开头好、中间好、结尾好,有意义、有文句,阐明完全圆满、清净的梵行。
他坐在那个座位上的时候,对那番讲说既留意开头,也留意中间,也留意结尾。
可是从那个座位上起来以后,他对那番讲说却既不留意开头,也不留意中间,也不留意结尾。
譬如一个人膝上兜着各种各样的吃食,混放在一起——芝麻、米粒、甜糕、枣子。
他从那个座位上起身的时候,一时忘了,就把它们撒落了。
同样地,在这里,有一类人经常到寺院去,到比丘们那里听法。
比丘们为他说法:开头好、中间好、结尾好,有意义、有文句,阐明完全圆满、清净的梵行。
他坐在那个座位上的时候,对那番讲说既留意开头,也留意中间,也留意结尾。
可是从那个座位上起来以后,他对那番讲说却既不留意开头,也不留意中间,也不留意结尾——这样的人就叫作“膝慧者”。
  1. 什么样的人是广慧者(puthupañña)?
在这里,有一类人经常到寺院去,到比丘们那里听法。
比丘们为他说法:开头好、中间好、结尾好,有意义、有文句,阐明完全圆满、清净的梵行。
他坐在那个座位上的时候,对那番讲说既留意开头,也留意中间,也留意结尾。
从那个座位上起来以后,他对那番讲说也既留意开头,也留意中间,也留意结尾。
譬如一个正放着的水瓶,水倒进去就存得住,不会流走;
同样地,在这里,有一类人经常到寺院去,到比丘们那里听法。
比丘们为他说法:开头好、中间好、结尾好,有意义、有文句,阐明完全圆满、清净的梵行。
他坐在那个座位上的时候,对那番讲说既留意开头,也留意中间,也留意结尾。
从那个座位上起来以后,他对那番讲说也既留意开头,也留意中间,也留意结尾——这样的人就叫作“广慧者”。
  1. 什么样的人对欲(kāma)和有(bhava)都还没有离贪?
须陀洹和斯陀含——这些人就叫作“对欲和有都还没有离贪的人”。
  1. 什么样的人对欲已经离贪,对有还没有离贪?
阿那含——这样的人就叫作“对欲已经离贪,对有还没有离贪的人”。
  1. 什么样的人对欲和有都已经离贪?
阿罗汉——这样的人就叫作“对欲和有都已经离贪的人”。
  1. 什么样的人像石上的刻痕(pāsāṇalekhūpama)?
在这里,有一类人常常发怒。
而且他的怒气会长久地一直潜伏着。
譬如石头上的刻痕,不会很快被风或水磨灭,能留存很久;
同样地,在这里,有一类人常常发怒。
而且他的怒气会长久地一直潜伏着——这样的人就叫作“像石上刻痕的人”。
  1. 什么样的人像地上的划痕(pathavilekhūpama)?
在这里,有一类人常常发怒。
但是他的怒气不会长时间潜伏下去。
譬如地上的划痕,很快就被风或水抹平,留存不久;
同样地,在这里,有一类人常常发怒。
但是他的怒气不会长时间潜伏下去——这样的人就叫作“像地上划痕的人”。
  1. 什么样的人是如水上划痕的人(udakalekhūpama)?
在这里,有一类人,即使别人用严厉的话、刺耳的话、难听的话对他说,他也仍然和对方相合、相投、和睦。
譬如水上划的痕迹,很快就消失,留不了多久;
同样地,在这里,有一类人,即使别人用严厉的话、刺耳的话、难听的话对他说,他也仍然和对方相合、相投、和睦——这样的人就叫作“如水上划痕的人”。
  1. 其中,哪三种是如粗麻布的人(potthakūpama)?
有三种粗麻布:新的粗麻布色泽难看、触感粗糙、价钱低廉;用过一段时间的粗麻布也色泽难看、触感粗糙、价钱低廉;旧的粗麻布也色泽难看、触感粗糙、价钱低廉。
旧的粗麻布,人们或者拿来擦锅,或者把它扔到垃圾堆里。
同样地,在比丘当中,也确实存在这三种如粗麻布的人。
是哪三种?
如果新学比丘破戒、品性卑劣,这就是他的“色泽难看”。
就像那粗麻布色泽难看一样,这个人也是如此。
那些亲近他、结交他、陪侍他、效法他的人,这种亲近会给他们带来长久的不利和痛苦。
这就是他的“触感粗糙”。
就像那粗麻布触感粗糙一样,这个人也是如此。
他从哪些人那里接受衣服、饮食、住处、病者所需的药品资具,对那些人来说,他的这种接受没有大果报,也没有大功德。
这就是他的“价钱低廉”。
就像那粗麻布价钱低廉一样,这个人也是如此。
如果中座比丘……乃至……如果长老比丘破戒、品性卑劣,这就是他的“色泽难看”。
就像那粗麻布色泽难看一样,这个人也是如此。
那些亲近他、结交他、陪侍他、效法他的人,这种亲近会给他们带来长久的不利和痛苦。
这就是他的“触感粗糙”。
就像那粗麻布触感粗糙一样,这个人也是如此。
他从哪些人那里接受衣服、饮食、住处、病者所需的药品资具,对那些人来说,他的这种接受没有大果报,也没有大功德。
这就是他的“价钱低廉”。
就像那粗麻布价钱低廉一样,这个人也是如此。
如果这样的长老比丘在僧团中发言,
比丘们就会对他这样说:
“你这个愚笨无知的人说话有什么用!你也以为自己有资格说话吗?”
他就会生气、不高兴,说出那种会让僧团因此对他作举罪羯磨的话——就像人们把那块粗麻布扔到垃圾堆上一样。
在比丘当中,确实存在这三种如粗麻布的人。
  1. 其中,哪三种是如迦尸布的人(kāsikavatthūpama)?
有三种迦尸布:新的迦尸布色泽美好、触感柔软、价钱昂贵;用过一段时间的迦尸布也色泽美好、触感柔软、价钱昂贵;旧的迦尸布也色泽美好、触感柔软、价钱昂贵。
旧的迦尸布,人们或者拿来包裹珍宝,或者把它收藏在香匣里。
同样地,在比丘当中,也确实存在这三种如迦尸布的人。
是哪三种?
如果新学比丘持戒、品性良善,这就是他的“色泽美好”。
就像那迦尸布色泽美好一样,这个人也是如此。
那些亲近他、结交他、陪侍他、效法他的人,这种亲近会给他们带来长久的利益和安乐。
这就是他的“触感柔软”。
就像那迦尸布触感柔软一样,这个人也是如此。
他从哪些人那里接受衣服、饮食、住处、病者所需的药品资具,对那些人来说,他的这种接受有大果报,有大功德。
这就是他的“价钱昂贵”。
就像那迦尸布价钱昂贵一样,这个人也是如此。
如果中座比丘……乃至……如果长老比丘持戒、品性良善,这就是他的“色泽美好”。
就像那迦尸布色泽美好一样,这个人也是如此。
那些亲近他、结交他、陪侍他、效法他的人,这种亲近会给他们带来长久的利益和安乐。
这就是他的“触感柔软”。
就像那迦尸布触感柔软一样,这个人也是如此。
他从哪些人那里接受衣服、饮食、住处、病者所需的药品资具,对那些人来说,他的这种接受有大果报,有大功德。
这就是他的“价钱昂贵”。
就像那迦尸布价钱昂贵一样,这个人也是如此。
如果这样的长老比丘在僧团中发言,比丘们就会对他这样说:
“诸位尊者请安静,长老比丘正在讲说法和律。”
他的话会被大家记在心里,就像人们把那块迦尸布收藏在香匣里一样。
在比丘当中,确实存在这三种如迦尸布的人。
  1. 什么样的人是容易测度的人?
在这里,有一类人,掉举、骄矜自大、轻浮、说话粗鲁、说话杂乱、失念、不正知、心不得定、心意散乱、诸根外露——这就叫作“容易测度的人”。
  1. 什么样的人是难以测度的人?
在这里,有一类人,不掉举、不骄矜自大、不轻浮、说话不粗鲁、说话不杂乱、正念现前、正知、心得定、心专一、守护诸根——这就叫作“难以测度的人”。
  1. 什么样的人是不可测度的人?
在这里,有的人由于诸漏已经灭尽,就在今生以自己的证智亲自证悟、成就并安住于无漏的心解脱和慧解脱——这个人被称为“不可测度的人”。
  1. 什么样的人是不应亲近、不应结交、不应陪侍的人?
在这里,有的人在戒、定、慧上都比自己低劣。
这样的人不应亲近、不应结交、不应陪侍,除非是出于爱护、出于悲悯。
  1. 什么样的人是应当亲近、应当结交、应当陪侍的人?
在这里,有的人在戒、定、慧上都与自己相等。
这样的人应当亲近、应当结交、应当陪侍。
这是什么原因呢?
“我们在戒上彼此相同,就会有关于戒的谈论,这样的谈论会让我们安乐自在,也会持续不断地进行下去;
我们在定上彼此相同,就会有关于定的谈论,这样的谈论会让我们安乐自在,也会持续不断地进行下去;
我们在慧上彼此相同,就会有关于慧的谈论,这样的谈论会让我们安乐自在,也会持续不断地进行下去。”
所以,这样的人应当亲近、应当结交、应当陪侍。
  1. 什么样的人是应当恭敬、尊重地亲近、结交、陪侍的人?
在这里,有的人在戒、定、慧上都胜过自己。
这样的人应当恭敬、尊重地亲近、结交、陪侍。
这是什么原因呢?
“我的戒蕴如果还不圆满,我将使它圆满;如果已经圆满,我将在各个相应的方面以慧来护持它;
我的定蕴如果还不圆满,我将使它圆满;如果已经圆满,我将在各个相应的方面以慧来护持它;
我的慧蕴如果还不圆满,我将使它圆满;如果已经圆满,我将在各个相应的方面以慧来护持它。”
所以,这样的人应当恭敬、尊重地亲近、结交、陪侍。
  1. 什么样的人是应当厌弃、不应亲近、不应结交、不应陪侍的人?
在这里,有的人破戒,品行恶劣,不清净,行为令人起疑、自己也心虚多疑,做了见不得人、必须遮掩的恶事;他不是沙门(samaṇa)却自称沙门,不修梵行却自称修梵行者,内里腐烂,被贪欲等烦恼浸透,心里长满了烦恼的污秽。
这样的人应当厌弃,不应亲近、不应结交、不应陪侍。
这是什么原因呢?
虽然亲近这样的人并不会去效仿他的所作所为,但是关于亲近者的坏名声还是会传开:
“这个人有恶友,有恶伴,心向着恶人。”
就好像一条爬进粪堆里的蛇,虽然不咬人,却会把人弄得一身污秽;
同样,虽然亲近这样的人并不会去效仿他的所作所为,但是关于亲近者的坏名声还是会传开:
“这个人有恶友,有恶伴,心向着恶人!”
所以,这样的人应当厌弃,不应亲近、不应结交、不应陪侍。
  1. 什么样的人是应当置之不理、不应亲近、不应结交、不应陪侍的人?
在这里,有的人容易发怒,多有忧恼,即使只被说了一点点,就纠缠不放、动怒、失去常态、变得僵硬顽固,表现出恼怒、瞋恨和不悦。
就好像一个恶疮(溃烂的疮),被木棍或瓦片碰到,就会流出更多的脓血;同样,在这里,有的人容易发怒,多有忧恼,即使只被说了一点点,就纠缠不放、动怒、失去常态、变得僵硬顽固,表现出恼怒、瞋恨和不悦。
就好像一根燃着的镇头迦(tinduka)木柴,被木棍或瓦片拨动,就会更厉害地嘶嘶作响、噼啪作响;同样,在这里,有的人容易发怒,多有忧恼,即使只被说了一点点,就纠缠不放、动怒、失去常态、变得僵硬顽固,表现出恼怒、瞋恨和不悦。
就好像一个粪坑,被木棍或瓦片搅动,就会散发出更强烈的恶臭;同样,在这里,有的人容易发怒,多有忧恼,即使只被说了一点点,就纠缠不放、动怒、失去常态、变得僵硬顽固,表现出恼怒、瞋恨和不悦;
这样的人应当置之不理,不应亲近、不应结交、不应陪侍。
这是什么原因呢?
“他可能会辱骂我,可能会斥责我,还可能会做出对我不利的事!”
所以,这样的人应当置之不理,不应亲近、不应结交、不应陪侍。
  1. 什么样的人是应当亲近、应当结交、应当陪侍的人?
在这里,有的人持戒,品行良善——这样的人应当亲近、应当结交、应当陪侍。
这是什么原因呢?
虽然亲近这样的人并不会去效仿他的所作所为,但是关于亲近者的好名声会传开:
“这个人有善友,有善伴,心向着善人!”
所以,这样的人应当亲近、应当结交、应当陪侍。
  1. 什么样的人是在戒上圆满实践、在定上部分地实践、在慧上部分地实践的人?
入流者和一来者——这些人被称为在戒上圆满实践、在定上部分地实践、在慧上部分地实践的人。
  1. 什么样的人是在戒上圆满实践、在定上也圆满实践、在慧上部分地实践的人?
不还者——这个人被称为在戒上圆满实践、在定上也圆满实践、在慧上部分地实践的人。
  1. 什么样的人是在戒上圆满实践、在定上也圆满实践、在慧上也圆满实践的人?
阿罗汉——这个人被称为在戒上圆满实践、在定上也圆满实践、在慧上也圆满实践的人。
  1. 其中,三种导师(satthā)是哪三种?
这里,有一类导师宣说对诸欲的遍知(pariññā),却不宣说对诸色的遍知,也不宣说对诸受的遍知。
这里,又有一类导师既宣说对诸欲的遍知,也宣说对诸色的遍知,却不宣说对诸受的遍知。
这里,又有一类导师既宣说对诸欲的遍知,也宣说对诸色的遍知,还宣说对诸受的遍知。
其中那位导师宣说对诸欲的遍知,却不宣说对诸色的遍知,也不宣说对诸受的遍知;根据这种宣说,应当把他看作获得色界等至(samāpatti)的导师。
其中那位导师既宣说对诸欲的遍知,也宣说对诸色的遍知,却不宣说对诸受的遍知;根据这种宣说,应当把他看作获得无色界等至的导师。
其中那位导师既宣说对诸欲的遍知,也宣说对诸色的遍知,还宣说对诸受的遍知;根据这种宣说,应当把他看作身为正等正觉者的导师。
这就是三种导师。
  1. 其中,另外三种导师是哪三种?
这里,有一类导师既宣说在现世中自我真实而稳固地存在,也宣说在来世中自我真实而稳固地存在。
这里,又有一类导师宣说在现世中自我真实而稳固地存在,却不宣说在来世中自我真实而稳固地存在。
这里,又有一类导师既不宣说在现世中自我真实而稳固地存在,也不宣说在来世中自我真实而稳固地存在。
其中那位导师既宣说在现世中自我真实而稳固地存在,也宣说在来世中自我真实而稳固地存在;根据这种宣说,应当把他看作持常住论(sassatavāda)的导师。
其中那位导师宣说在现世中自我真实而稳固地存在,却不宣说在来世中自我真实而稳固地存在;根据这种宣说,应当把他看作持断灭论(ucchedavāda)的导师。
其中那位导师既不宣说在现世中自我真实而稳固地存在,也不宣说在来世中自我真实而稳固地存在;根据这种宣说,应当把他看作身为正等正觉者的导师。
这就是另外三种导师。
三人组的解说(完)。