Issues
ဗားရှင်းရွေးချယ်ပါ
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

3. Āyatanayamakaṃ

စာရေးဆရာ: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာယတနယမကာဒီသု စ၊ အာယတနယမက အစရှိသည်တို့၌လည်း။ ပဏ္ဏတ္တိဝါရေ၊ ပဏ္ဏတ္တိဝါရ၌။ ပဒသောဓနဝါရာဒီနံ၊ တို့ကို။ ဝစနေ၊ ဟောတော်မူခြင်း၌။ ကာရဏံ၊ ကို။ ခန္ဓယမကေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ပင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဧကာဒသ ဧကာဒသ ကတွာ တေတ္တိံ သသတံ ယမကာနီတိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ ကေသုစိ၊ အချို့ကုန်သော။ ပေါတ္ထကေသု၊ အဋ္ဌကထာစာအုပ်တို့၌။ ဂဏနာ၊ အရေအတွက်ကို။ လိခိတာ၊ ရေးသားအပ်ပြီ။ သာ၊ ထိုအရေအတွက်သည်။ တထာ၊ ထိုရေးသားအပ်တိုင်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
ဒွတ္တိံ သသတံတိအာဒိနာ၊ ဖြင့်။ အညတ္ထ၊ အခြားသော အဋ္ဌကထာစာအုပ်တို့၌။ လိခိတာ၊ ပြီ။ [ယခုစာအုပ်တို့၌လည်း "ဒွတ္တိံ သသတံ" ဟုပင် ရေးသားအပ်ပြီ။]

ပဏ္ဏတ္တိ ဥဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ

နိဋ္ဌိတာ။

ဝါယနဋ္ဌေနာတိ၊ ကား။ ပသာရဏဋ္ဌေန၊ ပြန့်နှံ့တတ်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့်၎င်း။ ပါကဋဘာဝဋ္ဌေန ဝါ၊ ထင်ရှားသည်၏အဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့်၎င်း။ (သီလာဒီနံ ယေဝ နာမာနိ၌စပ်) [ဤအဓိပ္ပါယ်ကို အဋ္ဌကထာ နိဿယ၌ ရေးခဲ့ပြီ။]
ကာယောတိ စ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဓမ္မောတိစ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဝုစ္စမာနံ၊ ဆိုအပ်လတံ့သော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ကာယ ဓမ္မသည်။ သသဘာဝံ၊ ပရမတ္ထသဘောနှင့် တကွဖြစ်သည်။ (သမာနံ၊ သော်။) အာယတနမေဝ၊ အာယတနမည်သည်ချည်းသာ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ကာယော အာယတနံတိ၊ ဟူသော ဤပုစ္ဆာ၌၎င်း။ ဓမ္မော အာယတနံတိ ဧတ္ထစ၊ ဟူသော ဤပုစ္ဆာ၌၎င်း။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
ပန၊ ဆက်။ ကာယဝစနေန၊ ကာယသဒ္ဒါသည်၎င်း။ ဓမ္မဝစနေန စ၊ ဓမ္မသဒ္ဒါသည်၎င်း။ အဝုစ္စမာနံ၊ မဟောအပ်သော (မဟောနိုင်သော)။ ကိဉ္စိ၊ တစုံတခုသော။ သသဘာဝံ သသဘာဝံ နတ္ထိ။ ။ "ဒေဝကာယာ သမာဂတာ၊ နတ်အပေါင်းတို့သည် အညီအမျှလာရောက်ကြကုန်ပြီ" ဟူရာ၌ ကာယသဒ္ဒါသည် အပေါင်းဟူသော အနက်ကိုဟော၏။ "ပဏ္ဏတ္တိဓမ္မာ၊ ပညတ်တရားတို့" ဟူရာ၌ ဓမ္မသဒ္ဒါသည် ပညတ်တရားဟူသောအနက်ကို ဟော၏။ ထိုအနက်များကို ဟောသော ကာယဓမ္မသဒ္ဒါတို့သည် အာယတန မမည်ရကား ထိုကာယ ဓမ္မသဒ္ဒါကို တားမြစ်လိုသောကြောင့် "သသဘာဝံ နတ္ထိ"ဟု မိန့်သည်။ "သဘာဝဓမ္မမှန်လျှင် ကာယသဒ္ဒါ ဓမ္မ သဒ္ဒါကိုမဟောနိုင်သောတရားမရှိ"-ဟူလို။ [ကာယဝစနေန။ ပေ။ နတ္ထီတိ ဣဒံ န ဓမ္မော နာယတနံတိ ဧတ္ထ (ဤပြဿနာ၌) ဓမ္မ သဒ္ဒဿ ဝိနိဝတ္တဝိသေသ(တားမြစ်အပ်သော အနက်ထူးရှိသော=အထူးမမ သာမညဖြစ်သော) သဗ္ဗသဘာဝဓမ္မဝါစကတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ န ဓမ္မာယတန သင်္ခါတဓမ္မဝိသေသဝါစကတံ (သန္ဓာယ ဝုတ္တံ) တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ အနု။] ၊ ကက္ခဠ ဖုသနစသော သဘောနှင့်တကွဖြစ်သောတရားသည်။ နတ္ထိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ န ကာယော နာယတနံတိ၊ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ န ဓမ္မော နာယတနံတိ၊ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ ဧတ္ထ၊ ဤပုစ္ဆာ၌။ အာမန္တာ ဣစ္စေဝ၊ ဟူ၍ပင်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။ [ရှေ့အာမန္တာတိ ဝုတ္တံကို ထောက်၍ "အာမန္တာ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ" ဟု ဧဝသဒ္ဒါဖြင့် ဆိုသည်။]
ပဏ္ဏတ္တိ နိဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
ပဝတ္တိဝါရေ၊ ၌။ စက္ခာယတနမူလကာနိ ဧကာဒသာတိ၊ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ (ဝဒတိ၌စပ်၊) ပဋိသန္ဓိစုတိဝသေန၊ ပဋိသန္ဓေ စုတိတို့၏အစွမ်းဖြင့်။ ဥပါဒိန္နပဝတ္တဿ၊ အဆက်မပြတ်ဖြစ်သော ဥပါဒိန္နကမ္မဇရုပ်၏။ ဥပ္ပါဒနိရောဓဝစနေ၊ ဥပ္ပါဒနိရောဓကို ဟောတော်မူရာဖြစ်သော။ ဧတသ္မိံ၊ ဤပဝတ္တိဝါရ၌။ အလဗ္ဘမာနဝိသဇ္ဇနံပိ၊ မရအပ်သော ဝိသဇ္ဇနရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ သဒ္ဒါယတနေန၊ ဥပါဒိန္နမဟုတ်သော သဒ္ဒါယတနနှင့်။ သဒ္ဓိံ,ယမကံ၊ ယမကကို။ ပုစ္ဆာမတ္တလာဘေန၊ ပုစ္ဆာမျှ၏ရခြင်းကြောင့်။ သင်္ဂဏှိတွာ၊ သိမ်းယူ၍။ ဝဒတိ၊ ဆို၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ [ဝိသဇ္ဇန မရသော်လည်း ပုစ္ဆာရသောကြောင့် သဒ္ဒါယတနယမကကို ဟောတော်မူသည်။]
ဆသဋ္ဌိယမကာနီတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ စက္ခုသောတဃာန ဇိဝှာကာယ ရူပါယတနမူလကေသု၊ စက္ခာယတန ဟူသော မူလရှိသော ယမက။ ပေ။ ရူပါယတနဟူသော မူလရှိသော ယမကတို့တွင်။ ဧကေကံ၊ တပါးတပါးသော ယမက၎င်း။ [စက္ခုစသည်ကို မူတည်၍ သဒ္ဒါယတနကို မူလီသွတ်ရသော တပါးတပါးသော ယမက၎င်း။] သဒ္ဒါယတနမူလကာနိ၊ သဒ္ဒါယတနဟူသော မူလရှိကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ၅-ပါးသော ယမကတို့၎င်း။ [သဒ္ဒါယတနကို မူတည်၍ ဂန္ဓ ရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗ မန ဓမ္မတို့ကို မူလီသွတ်ရသော ၅-ပါးသော ယမကတို့၎င်း။] ဣတိ၊ သို့။ ဧကာဒသ၊ ကုန်သော။ ယမကာနိ၊ တို့ကို။ ဝိသဇ္ဇနဝသေန၊ ဝိသဇ္ဇန၏အစွမ်းဖြင့်။ ဟာပေတဗ္ဗာနိ၊ ယုတ်လျော့စေထိုက်ကုန်၏။
ဟိ၊ မှန်။ သဒ္ဒါယတနဿ။ ပေ။ နတ္ထီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော၊ သည်။) ဝက္ခတိ၊ ဆိုလတ္တံ့။
ဒုတိယံ။ ပေ။ သဒိသဝိသဇ္ဇနံတိ အာဒိ၊ အစရှိသောစကားကို။ ပုဂ္ဂလဝါရမေဝ၊ ကိုသာ။ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊
ဩကာသဝါရေပန၊ ၌ကား။ အသဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာ၊ မတူသော အဖြေရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (သိင်္ဂဟကာရေဟိ (တနည်း) ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ [ယတ္ထစက္ခာယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ တတ္ထ "ဃာနာယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ရူပါဝစရေ တတ္ထ"စသည်ဖြင့် ဟောတော်မူသည်။] တံ၊ ထိုဒုတိယ ယမကသည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောဝါရတို့၌။ သဒိသဝိသဇ္ဇနံ၊ တူသော အဖြေရှိသည်။ န၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဉာပေတုံ၊ သိစေခြင်းငှါ။ ပုဂ္ဂလဝါရေပိ၊ ၌လည်း။ ဝိသဇ္ဇိတံ၊ ဖြေဆိုအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ဂန္ဓရသ။ ပေ။ သဒိသဝိသဇ္ဇနာနီတိ၊ ဟူသောစကားကို။ ရူပါဝစရသတ္တေ၊ တို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ သစက္ခုကာနံ အဂန္ဓကာနံတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသောနည်းဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြေထိုက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။ ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း-(ကသ္မာ၊ ကြောင့်။) သစက္ခုကာနံအဂန္ဓကာနံတိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ၊ ကြောင့်။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ ဝိညာယတိ၊ နည်း။]
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တေသံ၊ ထိုရူပါဝစရသတ္တဝါတို့၏။ ဝိရတ္တကာမ ကမ္မနိဗ္ဗတ္တဿ ဝိရတ္တ။ ပေ။ ဧဝံသဘာဝတ္တာ။ ။ ဘာဝနာဗလေန ဝိရတ္တော+ကာမော ဧတေနာတိ ဝိရတ္တကာမံ (မတပ်မက်အပ်သော ကိလေသာကာမ ဝတ္ထုကာမရှိသော) ရူပါဝစရကမ္မံ၊ တတော နိဗ္ဗတ္တဿာ (ထို ရူပါဝစရကံကြောင့်ဖြစ်သော ပဋိသန္ဓေမျိုးစေ့၏ ဧဝံသဘာဝဟူသည် ဂန္ဓ ရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗအာရုံ ကာမဂုဏ်တို့၌၎င်း ထိုအာရုံရှိသော ဃာန ဇိဝှာ ကာယပသာဒတို့၌၎င်း ဝိရတ္တသဘောရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။) ["ဗြဟ္မာနံ ကာမဝိရာဂဘာဝနာဝသေန ဂန္ဓ ရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေသု ဝိရတ္တတာယ တဗ္ဗိသယ ပသာဒေသုပိ ဝိရာဂသဗ္ဘာဝတော" ဟူသောဋီကာကျော်စကားလည်း ဤအဓိပ္ပါယ်ကိုပင် မူတည်သည်။] ၊ မတပ်မက်အပ်သော ဝတ္ထုကာမ ကိလေသာကာမရှိသော ရူပါဝစရကံကြောင့်ဖြစ်သော။ ပဋိသန္ဓိဗီဇဿ၊ ပဋိသန္ဓေမျိုးစေ့၏။ ဧဝံသဘာဝတ္တာ၊ ဤသို့ ဂန္ဓ ရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗနှင့် ဃာန ဇိဝှာ ကာယ ပသာဒတို့၌ မတပ်မက်ခြင်းသဘော ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဃာနာဒီနိ၊ ဃာနအစရှိသော ပသာဒတို့သည်၎င်း။ ဂန္ဓာဒယောစ၊ ဂန္ဓအစရှိသော အာရုံတို့သည်၎င်း။ န သန္တိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သစက္ခုကာနံအဂန္ဓကာနံတိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ၊ ကြောင့်။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။
ဃာနာယတန ယမကေန သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၏။ စက္ခာယတနမူလယမကေသု၊ စက္ခာယတနမူလရှိသောယမကတို့တွင်။ ဃာနာယတနယမကေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ, သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာ နနု။ ပေ။ နတ္ထိ သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာ။ ။ ထိုစက္ခုမူ ဃာန မူလီသွတ်ရာ၌ "သစက္ခုကာနံ အဃာနကာနံ"စသည်ဖြင့် ဝိသဇ္ဇနဖြစ်၏၊ ဤ ဃာနမူဇိဝှာမူလီသွတ်ရာ၌ "အာမန္တာ"ဟု ဝိသဇ္ဇနဖြစ်ထိုက်၏၊ ထို့ကြောင့် သဒိသဝိသဇ္ဇနတာ မဖြစ်သည်မဟုတ်ပါလော-ဟု သဒိသဝိသဇ္ဇနတာဟူသော ဟိတ်ကို မနှစ်သက်၍ စောဒနာတက်သည်။ ၊ တူသောအဖြေရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (နာရုဠှာနိ၌ စပ်၊) ဣတိ အတ္ထော။
တတ္ထ၊ ထိုစက္ခာယတနမူဃာနာယတနမူလီရှိသောယမက၌။ သစက္ခုကာနံ အဃာနကာနံ ဥပပဇ္ဇန္တာနံတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသောနည်းဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ သည်။ ပဝတ္တံ၊ ပြီ။ ပန၊ ကား။ ဣဓ(ဃာနာယတနမူလကေသု)၊ ဤဃာနာယတန မူလရှိသောယမကတို့၌။ ယဿ ဃာနာယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တဿ ဇိဝှာယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အာမန္တာတိ၊ ဟူသော။
ဝိသဇ္ဇနေန၊ သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သဒိသဝိသဇ္ဇနတာ၊ တူသောအဖြေရှိသည်၏ အဖြစ်သည်။ နတ္ထိ နနု၊ လော။ ဣတိ၊ ဤကားစောဒနာတည်း။
သစ္စံ သစ္စံ၊ ယထာ ပန။ ။ ထိုစောဒကပုဂ္ဂိုလ်၏ အယူအားဖြင့် စက္ခုမူတည်၍ ဃာနမူလီသွတ်ခြင်းကို ယူလျှင် စောဒကဆိုသည့်အတိုင်းပင် သဒိသဝိသဇ္ဇနတာ မဖြစ်သည်ကားမှန်၏၊ သို့သော် စောဒကပြအပ်သော အဓိပ္ပါယ်အတိုင်းမဟုတ်၊ စက္ခုမူ ဃာနမူလီသွတ်ရာ၌ သစက္ခုကာနံ အဃာနကာနံ စသောအဖြေကဲ့သို့ ဇိဝှာကာယတို့ကို မူလီသွတ်ရာ၌လည်း"သစက္ခုကာနံအဇိဝှကာနံ။ ပေ။ အကာယကာနံ" စသည်ဖြင့် ဝိသဇ္ဇန ပြုရသောကြောင့် သဒိသဝိသဇ္ဇနဟုဆိုသည်၊ ဃာနကိုမူတည်၍ ဇိဝှာကာယတို့ကို မူလီသွတ်ရာ၌လည်း ""အာမန္တာ" ဟုချည်း သဒိသဝိသဇ္ဇနဖြစ်ကြသည်။ ၊ သဒိသ ဝိသဇ္ဇနအဖြစ် မရှိသည်ကားမှန်၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် မှန်ပါသော်လည်း။ တတ္ထ၊ ထိုစက္ခာယတနမူလကတို့တွင်။ ဃာနာယတန ယမကေန၊ နှင့်။ ဇိဝှာကာယာယတနယမကာနိ၊ တို့သည်။ သဒိသဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တူသောအဖြေရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဣဓာပိ၊ ဤ ဃာနာယတန မူလယမက၌လည်း။ ဇိဝှာကာယာ ယတနယမကာနိ၊ တို့သည်။ သဒိသဝိသဇ္ဇနာနိ၊ ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ တတ္တေဝ၊ ထိုထို ယမက၌သာ။ သဒိသဝိသဇ္ဇနတာ၊ သည်။ ပါဠိအနာရုဠှတာယ၊ ပါဠိတော်၌ မတက်ရောက်ခြင်း၏။ ကာရဏံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ နိဒဿနဘာဝေန၊ ညွှန်ပြအပ်သော ဥဒါဟရုဏ်၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဂဟိတံ၊ သော။ စက္ခာယတန မူလကာနံ၊ စက္ခာယတန မူလရှိကုန်သော။ သဒိသဝိသဇ္ဇနကာနံ၊ တူသောအဖြေရှိသော ယမကတို့၏။ သဒိသဝိသဇ္ဇနံ၊ တူသောအဖြေသည်။ နိဒဿနဘာဝေနေဝ၊ ညွှန်ပြအပ်သော ဥဒါဟရုဏ်၏အဖြစ်ဖြင့်ပင်။ ကာရဏံ၊ ပါဠိတော်သို့ မတက်ရောက်ခြင်း၏ အကြောင်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေန္တော၊ ကြောင့်။ ဃာနာယတန ယမကေန သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာတိ သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာ စေတ္ထ။ ။ ဃာနာယတနကိုမူတည်၍ ဇိဝှာ ကာယတို့ကို မူလီသွတ်ရာ၌ ယေဘုယျအားဖြင့် သဒိသဝိသဇ္ဇနအဖြစ်ကို မှတ်ထိုက်၏။ ဘာ့ကြောင့်နည်း-ဃာန ဇိဝှာ ယမက၌ ပုစ္ဆာ ၂-မျိုး, ဃာန ကာယ ယမက၌ ပုစ္ဆာ၂-မျိုးရှိရာဝယ် ရှေ့ ၃-မျိုး အတွက်သာ "အာမန္တာ" ဟု ဝိသဇ္ဇနဟူ၍ "ယဿ ဝါ ပန ကာယာယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တဿ ဃာနာယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ" ဟူသောပုစ္ဆာ၌ "သကာယကာနံ အဃာနကာနံ ဥပပဇ္ဇန္တာနံ" စသည်ဖြင့် သရူပဒဿနဖြေရသောကြောင့်တည်း။ ၊ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဃာနာယတနမူလကေနသဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာဟူသောပါဌ်၌။ သဒိသဝိသဇ္ဇနတာ၊ ကို။ ဃာနာယတနမူလကေသု၊ ဃာနာယတနမူလရှိသော ယမကတို့၌။ ယေဘုယျတာယ၊ ယေဘုယျနည်းအားဖြင့်။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ၏။
ဟိ၊ ချဲ့။ [တနည်း (ကသ္မာ) ယေဘုယျတာယ၊ ဖြင့်။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဣတိ ဝိညာယတိ၊] ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တေသု၊ ထိုဃာနာယတနမူလရှိသော ယမကတို့တွင်။ ဇိဝှာ ကာယာယတန ယမကေသု၊ တို့၌။ တိဏ္ဏံ၊ ကုန်သော။ ပုစ္ဆာနံ၊ တို့၏။ အာမန္တာတိ၊ ဟူသော။ ဝိသဇ္ဇနေန၊ သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ပစ္ဆိမပုစ္ဆာယ၊ ပစ္ဆိမပုစ္ဆာ၌။ (ယဿ ဝါ ပန ကာယာယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ တဿ ဃာနာယတန ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဟူသော ပစ္ဆိမပုစ္ဆာ၌)။ သကာယကာနံ အဃာနကာနံ ဥပပဇ္ဇန္တာနံတိအာဒိနာ၊ ဖြင့်။ (ဝိသဇ္ဇနေန၊ သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သဒိသဝိသဇ္ဇနတာ ယေဘုယျတာယ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ဣတိ ဝိညာယတိ)။
အထဝါ အထဝါ။ ပေ‌။ ဝိသဇ္ဇနံ န ကတံ။ ။ "ဃာနာယတန ယမကေနသဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာ" ဟူသော အဋ္ဌကထာပါဌ်ဝယ် အဓိပ္ပါယ်တနည်းကို ပြလို၍"အထဝါ" စသည်ကိုမိန့်သည်၊ ခန္ဓယမိုက် ဝေဒနာက္ခန္ဓာမူလက သညာက္ခန္ဓာယမကစသည်တို့၌ ပစ္စုပ္ပန္နဝါရ အတီတဝါရ အနာဂတဝါရ ဟူသော (ကာလချင်း မရောသော) ၃-ဝါရတို့ဝယ် "ယဿ ဝေဒနာက္ခန္ဓော ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တဿ သညာက္ခန္ဓော ဥပ္ပဇ္ဇတိ" စသောပုစ္ဆာတို့အတွက် "အာမန္တာ" ဟူသော ပဋိဝစန ဝိသဇ္ဇနအားဖြင့် ထိုပုစ္ဆာစကားရပ်၏ ဝိသဇ္ဇနအဖြစ်ကို ခွင့်ပြုထိုက်၏၊ ထို့ကြောင့်အသစ်ဝိသဇ္ဇန ပြုစရာ မရှိသည့်အတွက် ဝိသဇ္ဇနကို ပြုတော်မမူအပ်သကဲ့သို့။ [ပါဠိတော် စာအုပ်ကြည့်ပါ၊ ပုစ္ဆာ ဝိသဇ္ဇနာ မပါတော့။] ၊ ကား။ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒိမူလကာနံ၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓာ အစရှိသောမူလရှိကုန်သော။ သညာက္ခန္ဓာဒိ ယမကာနံ၊ သညာက္ခန္ဓာ အစရှိသောယမကတို့၏။ အမိဿကကာလဘေဒေသု၊ မရောနှောအပ်သော ကာလအထူးအပြားရှိကုန်သော။ တီသု၊ ၃-ပါးသော ဝါရတို့၌ (ပစ္စုပ္ပန္နဝါရ, အတီတဝါရ, အနာဂတဝါရတို့၌)။ အာမန္တာတိ၊ ဟူသော။ ပဋိဝစန ဝိသဇ္ဇနေန၊ ဖြင့်။ ယထာဝုတ္တဝစနဿ၊ အကြင်အကြင်ဟောတော်မူအပ်သော ယဿဝေဒနာက္ခန္ဓော ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တဿ သညာက္ခန္ဓော ဥပ္ပဇ္ဇတိ အစရှိသော ပုစ္ဆာစကားတော်၏။ ဝိသဇ္ဇနဘာဝါနုဇာနနံ၊ ဝိသဇ္ဇန၏အဖြစ်ကို ခွင့်ပြုမှုကို။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ၏။ [ပြုပြီး မရှိသောကြောင့်"ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်" ဟုဆိုသည်။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ အပုဗ္ဗဿ၊ အသစ်ဖြစ်သော။ ဝတ္တဗ္ဗဿ၊ ဆိုထိုက်သော အဖြေစကား၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ န ကတံ ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဣဓာပိ ဧဝမိဓာပိ။ ။ ဧဝံတိ ဣမိနာ "အာမန္တာ" တိ ပဋိဝစန ဝိသဇ္ဇနေန ယထာဝုတ္တဝစနဿေဝ ဝိသဇ္ဇနဘာဝါနုဇာနနံ ကာတဗ္ဗန္တိ ဣမမတ္ထံ အာကဍ္ဎတိ-အနု၊ ဤအဖွင့်အတိုင်း "ဧဝံ၊ ဤအာမန္တာ ဟူသော ပဋိဝစန ဝိသဇ္ဇနဖြင့်အကြင်အကြင်ဆိုအပ်ပြီးသော ပုစ္ဆာစကား၏ အဖြေအဖြစ်ကို ခွင့်ပြုမှုကိုပြုထိုက်သည့်အတူ" ဟု အနက်ကျယ်ပေးပါ။ ၊ ဤဃာနာယတနမူလ ယမက၌လည်း။ (အနာရုဠှံ၌ စပ်) ဃာနာယတနမူလကံ၊ ဃာနာယတနဟူသော မူလရှိသော။ ဇိဝှာယတနယမကံ၊ သည်။ အပုဗ္ဗဿ၊ သော။ ဝတ္တဗ္ဗဿ၊ ၏။ အဘာဝါ၊ ကြောင့်။ ပါဠိံ၊ ပါဠိတော်သို့။ အနာရုဠှံ၊ မတက်ရောက်။ ဣတိ အယံ အတ္ထော၊ ဤ အနက်သည်။ ပါကဋော၊ ထင်ရှား၏။
ပန၊ ကား။ ကာယာယတနယမကံ၊ သည်။ ဒုတိယပုစ္ဆာယ၊ ၏။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ဖြေထိုက်သည်။ သိယာ၊ ရာ၏။ သာစ၊ ထိုဒုတိယပုစ္ဆာသည်လည်း။ စက္ခာယတန မူလကေသု၊ တို့တွင်။ ဃာနာယတနယမကေန၊ နှင့်။ သဒိသဝိသဇ္ဇနာ၊ တူသောအဖြေရှိ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (စက္ခာယတနမူလယမကတို့တွင် စက္ခာယတနမူလက ဃာနာယတနယမကနှင့်တူသော အဖြေရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ယဿာ ပုစ္ဆာယ၊ ၏။ ဝိသဇ္ဇနာ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ၏။ တဿာ တဿာ။ ပေ။ တံသေသာနိ။ ။ တဿာဖြင့် ကာယာယတန ယမက၏ဒုတိယပုစ္ဆာကို စွဲပါ၊ ထိုပုစ္ဆာအတွက်အဖြေမှာ စက္ခုမူ ဃာနာယတန မူလီယမက၏ အဖြေကဲ့သို့ သရူပဒဿနအဖြေဖြစ်၍ တူသောကြောင့်"ဃာနာယတနယမကေန သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္ထာ" ဟု ဆိုသည်။ [တံသေသာနိတိ တေနဃာနာယတနမူလက ကာယာယတနယမကေန (တံအဖွင့်) သဒ္ဓိံ သေသာနိ၊-အနု။ ဃာနာယတနမူလက ဇိဝှာယတနယမက ၂-ပုစ္ဆာနှင့် ကာယာယတနအနုလောမယမကတို့ကို သေသအရ ယူပါ။ ရှေးနိဿယ၌ ဂန္ဓာယတနယမကစသည်ကို ယူလေသည်။] မှတ်ချက်။ ။ ရှေ့နည်း၌ "ဃာနာယတန ယမကေန သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာ" ဝယ် စက္ခုမူ ဃာနာယတန မူလီယမကနှင့် ဃာနမူ ဇိဝှာမူလီ ကာယမူလီ ယမကတို့၏ သဒိသဝိသဇ္ဇနအဖြစ်ကို ဆိုလို၏၊ ဤနည်း၌ကား ကာယာယတနယမကဝယ် ဒုတိယပုစ္ဆာအတွက် စက္ခုမူ ဃာနာယတနယမကနှင့် အတူ သရူပဒဿနဝိသဇ္ဇနဖြင့် ဖြေထိုက်သောကြောင့် "ဃာနာယတန ယမကေန သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာ" ဟု ဆိုသည်။ ၊ ထိုပုစ္ဆာ၏။ ဃာနာယတနယမကေန၊ နှင့်။ (စက္ခုမူ ဃာန မူလီရှိသော ယမကနှင့်)။ သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာ၊ ကြောင့်။ တံသေသာနိ၊ ထိုဃာနမူကာယာယတန ပဋိလောမ ယမကနှင့်တကွ ကြွင်းသော ဇိဝှာယတနယမက ကာယာယတန အနုလောမယမကတို့သည်။ ပါဠိံ၊ သို့။ အနာရုဠှာနိ၊ မတက်ရောက်ကုန်။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤဃာနာယတန ယမကေန သဒိသ ဝိသဇ္ဇနတ္တာ ဟူသောပါဌ်၌။ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
တထာတိဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ ပါဠိအနာရုဠှတာသာမညေနေဝ၊ ပါဠိတော်သို့မတက်ရောက်သည်၏ အဖြစ်အားဖြင့် တူသည်၏အဖြစ်ကြောင့်သာလျှင်။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ကာရဏသာမညေန၊ အကြောင်းအားဖြင့် တူသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ န (ဝုတ္တံ)၊ ဆိုအပ်သည် မဟုတ်။ [တထာဖြင့် ပါဠိအနာရုဠှချင်းတူသည်၏ အဖြစ်ကိုသာ ငင်၍ ကာရဏအားဖြင့် တူသည်၏အဖြစ်ကို မငင်သောကြောင့် ကာရဏအားဖြင့်မတူပုံကိုပြလိုရကား-"ဃာန ဇိဝှာ" စသည်ကို မိန့်။]
ပန၊ ဆက်။ ဃာန ဇိဝှာ ကာယာ ယတနာနံ၊ တို့၏။ အဂဗ္ဘသေယျကေသု၊ ဂဗ္ဘသေယျကမဟုတ်သော သံသေဒဇ ဩပပါတိက သတ္တဝါတို့၌။ ပဝတ္တမာနာနံ၊ ဖြစ်ကုန်လသော်။ (သဟစရိတာယ၊ အတူတကွ ဖြစ်လေ့ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်အတွက်၎င်း။) ဂဗ္ဘသေယျကေသု၊ ဂဗ္ဘသေယျက သတ္တဝါတို့၌။ (ပဝတ္တမာနာနံ၊ သော်။) အာယတနပါရိပူရိကာလေ၊ ဃာနစသော အာယတနတို့၏ ပြည့်စုံခြင်းရှိရာအခါ၌။ သဟစရိတာယ စ၊ အတွက်၎င်း။ အဝိသေသတ္တာ၊ မထူးကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ အပ္ပဝိသေသတ္တာ စ၊ အနည်းငယ်သာထူးကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ [တတ္ထ ကာယာယတနယမကာ ဒုတိယပုစ္ဆာ ဝသေန အပ္ပဝိသေသော, ဣတရဝသေန အဝိသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အနု။] ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခုသော။ ဃာနာယတနယမကေ၊ ကို။ ဝိသဇ္ဇိတေ၊ ဖြေဆိုအပ်ပြီးသော်။ ဣတရာနိ၊ ဃာနာယတနယမကမှ တပါးကုန်သော။ ဒွေ၊ ၂-ပါးသော ဇိဝှာယတနယမက ကာယာယတနယမကတို့ကို၎င်း။ ဃာနာယတနမူလကေသု၊ ဃာနာယတနမူလရှိသော ယမကတို့ကို။ ဝိသဇ္ဇိတေသု၊ ဖြေဆိုအပ်ပြီးကုန်လသော်။ ဣတရဒွယ မူလကာနိ စ၊ ဃာနာယတန မူလကမှအခြားသော ဇိဝှာယတနကာယာယတနမူလက ၂-ပါးအပေါင်းတို့ကို၎င်း။ န ဝိသဇ္ဇိယန္တိ၊ အထူးမဖြေအပ်တော့ကုန်။ [အဝိသေသတ္တာ အပ္ပဝိသေသတ္တာစာတိယောဇေတဗ္ဗံ-အနု။] ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။
ရူပါယတန မနာယတနေဟိ သဒ္ဓိံတိ၊ ဟူသောပုဒ်၏။ ယဿ ရူပါယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တဿ မနာယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ဟူသော။ ဧတိဿာပုစ္ဆာယ၊ ၌။ ဝုတ္တေဟိ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော။ ရူပါယတန မနာယတနေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ (သဒိသဝိသဇ္ဇနာနိ၌စပ်) ဣတိ (အယံ)၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏အလိုတည်း။
ဟိ၊ ချဲ့။ ရူပါယတနမူလကေသု၊ ရူပါယတနမူလရှိသောယမကတို့တွင်။ မနာယတနယမကေ၊ ၌။ အာဒိပုစ္ဆာယ၊ အစပုစ္ဆာနှင့်။ ဂန္ဓ ရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗ ယမကေသု၊ တို့၌။ အာဒိပုစ္ဆာနံ၊ အစပုစ္ဆာတို့၏။ သဒိသဝိသဇ္ဇနတာ၊ တူသော အဖြေရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ယမကာနံ၊ ရူပါယတန မူလက ဂန္ဓ ရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗ ယမကတို့ကို။ အဝိသဇ္ဇနေ၊ မဖြေခြင်း၌။ ကာရဏဘာဝေန၊ အကြောင်း၏ အဖြစ်ဖြင့်။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တာ။
ဟိ၊ မှန်။ ဒုတိယပုစ္ဆာနံ၊ (ရူပါယတနမူလက ဂန္ဓ ရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗ ယမက) ဒုတိယ ပုစ္ဆာတို့၏။ ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနေန၊ သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဝုတ္တနယေန၊ သရူပကာနံ အစိတ္တကာနံ အစရှိသောဆိုအပ်ခဲ့ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ န ကာတဗ္ဗံ။ အာဒိပုစ္ဆာနံ စ၊ (ရူပါယတနမူလက ဂန္ဓ ရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗ ယမက) အစ ပုစ္ဆာတို့၏လည်း။ (ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။) န ကာတဗ္ဗံ၊ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဟေဋ္ဌိမေဟိ သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာတိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ (အတ္ထော၌စပ်) ဂန္ဓာယတနမူလကာနံ၊ ဂန္ဓာယတနဟူသော မူလရှိကုန်သော။ ရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗယမကာနံ၊ တို့၏၎င်း။ ရသာယတနမူလကဿ၊ သော။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗယမကဿ စ၊ ၏၎င်း။ ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနေနေဝ၊ ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနသည်သာ။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ (ရှေးဖြစ်သော စက္ခာဒိမူလက မနာယတနဓမ္မာယတနယမက၌)။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ န ကာတဗ္ဗံ၊ မပြုထိုက်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ယေသံ၊ အကြင်ယမကတို့၏။ (ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တ နယေနေဝ, ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။) ကာတဗ္ဗံ။ ဂန္ဓ ရသ ဖောဋ္ဌဗ္ဗ မူလကာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ မနာယတန ဓမ္မာယတနယမကာနံ၊ တို့၏။ စက္ခာဒိပဉ္စာယတနမူလကေဟိ၊ စက္ခုအစရှိသော ၅-ပါးသော အာယတနဟူသော မူလရှိကုန်သော။ မနာယတန ဓမ္မာယတန ယမကေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒိသဝိသဇ္ဇနတ္တာ၊ တူသောအဖြေ ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (ပါဠိံ နာရုဠှာနံနှင့် စပ်) ဣတိ အတ္ထော၊
စက္ခာယတနာဒိ မူလကာနိ၊ စက္ခာယတနအစရှိသော မူလရှိကုန်သော။ သဒ္ဒါယတန ယမကာနိ၊ တို့သည်၎င်း။ သဒ္ဒါယတနမူလကာနိ၊ ကုန်သော။ သဗ္ဗာနိ၊ ဂန္ဓာယတန ယမကအစရှိသော အလုံးစုံသော ယမကတို့သည်၎င်း။ အဝိသဇ္ဇနေနေဝ၊ မဖြေခြင်းဖြင့်ပင်။ အလဗ္ဘမာနဝိသဇ္ဇနတာဒဿနေန၊ မရအပ်သော အဖြေရှိသည်၏အဖြစ်ကို ပြသောအားဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇိတာနိ နာမ၊ ဖြေဆိုအပ်ကုန်သည် မည်သည်။ ဟောန္တိ၊ [မဖြေဘဲ နေခြင်းသည်ပင်အဖြေဖြစ်သည်-ဟူလို။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဆသဋ္ဌိ။ ပေ။ ဟောန္တီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ။
စ၊ ဆက်။ ဇစ္စန္ဓံပိ ဇစ္စဗဓိရံပီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဇစ္စဗဓိရဂ္ဂဟဏေန၊ ဇစ္စဗဓိရသဒ္ဒါကို ယူခြင်းဖြင့်။ ဇစ္စန္ဓဗဓိရော၊ စ၍ ဖြစ်ခြင်းအားဖြင့် ကန်းလည်း ကန်း နားလည်းထိုင်းသူကို။ ဂဟိတော၊ ပြီ။ ဣတိဝေဒိတဗ္ဗော၊ [ဇစ္စန္ဓ၊ ဇာတိအန္တ၊ တစ်ဘဝ၌ ဖြစ်ခြင်းအားဖြင့် ကန်းသူ။]
သဃာနကာနံ။ ပေ။ ဝုတ္တံတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဧဝသဒ္ဒံ၊ ကို။ ဝုတ္တံတိ ဧတဿ၊ ဟူသော ပုဒ်၏။ ပရတော၊ နောက်၌။ ယောဇေတွာ၊ ယှဉ်စေ၍။ ("အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော" ၌စပ်) သဃာနကာနံ အစက္ခုကာနန္တိ ဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ အပရိပုဏ္ဏာယတနံ၊ ပြည့်စုံသော အာယတနမရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ သဃာနကာနံသစက္ခုကာနံတိ ဧတံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ (အပရိပုဏ္ဏာယတနံ၊ ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။) န (ဝုတ္တံ)၊ ဟောတော်မူအပ်သည် မဟုတ်။
ပန၊ အဟုတ်ကား။ ဧတံ၊ ဤသဃာနကာနံသစက္ခုကာနံ ဟူသောစကားသည်။ ပရိပုဏ္ဏာယတနံ၊ ပြည့်စုံသော အာယတနရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တမေဝ၊ ဟောတော်မူအပ်သောစကားသာတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အတ္ထောဒဋ္ဌဗ္ဗော။
တေန၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ပြည့်စုံသော အာယတနရှိသော ဩပပါတိက ပုဂ္ဂိုလ်ကို ရည်ရွယ်ဆိုအပ်သော စကား၏အဖြစ်ကြောင့်။) ဇစ္စန္ဓဗဓိရံပိ၊ စ၍ဖြစ်ခြင်းအားဖြင့် ကန်းလည်း ကန်း နားလည်းထိုင်းသူကိုလည်း။ သန္ဓာယ, ဝုတ္တတ္ထာ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်၏အဖြစ်ကို။ န ဝါရိတာ ဧဝံ။ ပေ။ န ဝါရိတာ။ ။ "သဃာနကာနံ အစက္ခုကာနံ" ဟူသောပုစ္ဆာ၌ "အစက္ခုကာနံ" ကို ထောက်၍ မပြည့်စုံသော အာယတနရှိသော သြပပါတိကကို ရည်ရွယ်၍ ဟောတော်မူအပ်ကြောင်း ထင်ရှားသကဲ့သို့, ထို့အတူ "သဃာနကာနံ သစက္ခုကာနံ" စသော ပုစ္ဆာ၌ ၂-ပုဒ်လုံးဝယ် သသဒ္ဒါပါပုံကို ထောက်၍ ပြည့်စုံသော အာယတနရှိသော သြပပါတိက ပုဂ္ဂိုလ်ကိုသာ ရည်ရွယ်၍ ဟောတော်မူသည်ဟု ထင်စရာရှိ၏။ အမှန်ကား-ထိုသို့မဟုတ်။ သဃာနကာနံ သစက္ခုကာနံ ပါဌ်ဖြင့် ဇစ္စဗဓိရကို မတားမြစ်နိုင်။ ထိုသို့မတားမြစ်နိုင်သောကြောင့် "ပရိပုဏ္ဏာယတနမေဝ" ၌ ဧဝကို ဝုတ္တံနောက်၌ ရွှေ့၍ ယှဉ်စေမှ "ပရိပုဏ္ဏာယတနံ" ဖြင့် ဇစ္စဗဓိရကို မတားမြစ်နိုင်သော အနက်ကို ရသည်-ဟူလို။ ၊ မတားမြစ်အပ်သည်။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ယတ္ထ စက္ခာယတနံတိ ရူပီ ဗြဟ္မလောကံ ပုစ္ဆတီတိ၊ ဟူသော စကားကို။ နိယမတော၊ မြဲသောအားဖြင့်။ တတ္ထ၊ ထိုရူပီဗြဟ္မာ့ဘုံ၌။ စက္ခုသောတာနံ၊ တို့၏။ သဟုပ္ပတ္တိမတ္တံ၊ တကွ ဖြစ်ခြင်းမျှကို။ ပဿန္တော၊ မြင်သည်။ (ဟုတွာ) ဝဒတိ၊ ဆို၏။ ပန၊ စင်စစ်ကား။ ဩကာသဝါရေ၊ ၌။ တသ္မိံ၊ ထိုဩကာသ၌ (ထိုဘုံ၌)။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ အနာမဋ္ဌတ္တာ၊ သုံးသပ်တော်မမူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ယတ္ထ ကာမဓာတုယံ၊ အကြင်ကာမဓာတ်၌၎င်း။ ယတ္ထ ရူပဓာတုယံ စ၊ အကြင်ရူပဓာတ်၌၎င်း။ စက္ခာယတနံ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တတ္ထ၊ စက္ခာယတနဖြစ်ရာ ထိုကာမဓာတ် ရူပဓာတ်၌။ သောတာယတနံ ပိ၊ သည်လည်း။ ဧကန္တေန၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အာမန္တာတိ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
[အဋ္ဌကထာကို ဖွင့်ပြပြီး၍ ပါဠိတော်၌ ယုံမှားဖွယ်ရှိသော အရာတို့ကိုဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် "ယဿ ဝါ ပန ရူပါယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ" စသည်မိန့်။] ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ အာမန္တာတိ-ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဋိညာတံ၊ ဝန်ခံတော်မူအပ်သနည်း။ [ဝန်မခံထိုက်သည် မဟုတ်ပါလော-ဟု စောဒနာဖွယ်ရှိသောကြောင့် "နနု" စသည်မိန့်။] ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဂဗ္ဘသေယျက ဘာဝံ၊ ဂဗ္ဘသေယျက၏အဖြစ်သို့။ ဂန္တွာ၊ ရောက်၍။ ပရိနိဗ္ဗာယိဿတိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံလတ္တံ့။ [ယခုအခါ ကာမဘုံမှာဖြစ်စေ, အခြားဘုံမှာဖြစ်စေ ရောက်နေသော်လည်း နောက်ဘဝ၌ ဂဗ္ဘသေယျက အဖြစ်ဖြင့် ကာမဘုံ၌ ပရိနိဗ္ဗာန် စံလိမ့်မည်။] တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ရူပါယတနံ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ လတ္တံ့။ [ဂဗ္ဘသေယျက ပဋိသန္ဓေနေသောအခါဖြစ်လတ္တံ့။] ပန၊ ဗျတိရိက်ကား။ စက္ခာယတနံ နနု။ ပေ။ စက္ခာယတနံတိ။ ။ စောဒကပုဂ္ဂိုလ်က ရူပါယတနဖြစ်လတ္တံ့သော ပုဂ္ဂိုလ်၏ ပဋိသန္ဓေအခါ၌ စက္ခာယတနမဖြစ်လတ္တံ့ဟု အယူရှိသောကြောင့် "နနု။ ပေ။ စက္ခာယတနံတိ" ဟု မိန့်သည်။ [အာမန္တာတိ ပဋိညာယကာရဏဝိဘာဝနာဓိပ္ပါယေနေဝ၊ (အကြောင်းကို ထင်စွာပြခြင်းကို အလိုရှိသောကြောင့်ပင်)။ ကသ္မာ ပဋိညာတံတိ စောဒနံ သမုဋ္ဌာပေတွာ တံ ကာရဏံဒဿေတကာမော နနူတိအာဒိမာဟ၊-အနု။] ၊ သည်။ န ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိနနု၊ မဖြစ်လတ္တံ့မဟုတ်ပါလော။ ဣတိ၊ ဤကား စောဒနာတည်း။ ယဿ၊ ၏။ ရူပါယတနံ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ တဒဝတ္ထဿ၊ ထိုပစ္ဆိမဘဝအခိုက်အတန့်ရှိသော။ တဿ ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ ရူပါယတနုပ္ပါဒတော၊ ရူပါယတနဖြစ်ရာ အခါမှ။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်ဖြစ်သော နောက်ကာလ၌ (ဧကာဒသမသတ္တာဟ၌)။ ပဝတ္တိယံပိ၊ ပဝတ္တိအခါ၌သော်လည်း။ ဘဝိဿန္တဿ၊ ဖြစ်လတ္တံ့သော။ စက္ခာယတနသန္တာနုပ္ပါဒဿ၊ စက္ခာယတနအစဉ်၏ ပဌမဖြစ်ခြင်း၏။ ဝါ၊ ကို။ ပဋိညာတဗ္ဗတ္တာ၊ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိဟု ဝန်ခံထိုက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ ပဋိညာတံ)။
အထ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ ပဋိညာတံ၊ နည်း။ ဂဗ္ဘသေယျကဿ၊ ဂဗ္ဘသေယျကဖြစ်သော။ ပစ္ဆိမဘဝိကဿ၊ ပစ္ဆိမဘဝိကဖြစ်သော။ ဥပပဇ္ဇန္တဿ၊ ပဋိသန္ဓေနေဆဲဖြစ်သော။ ဧကာဒသမသတ္တာဟာ၊ ဧကာဒသမသတ္တာဟမှ။ ဩရတော၊ အတွင်း၌။ ဌိတဿ၊ တည်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ရူပါယတနံ၊ သည်။ နုပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ လတ္တံ့။ စက္ခာယတနံ စ၊ သည်ကား။ နော နုပ္ပဇ္ဇိဿတိ နနု၊ မဖြစ်လတ္တံ့မဟုတ် ဖြစ်လတ္တံ့သာ မဟုတ်လော။ ဣတိ၊ ဤကားစောဒနာတည်း။ တသ္မိံဘဝေ၊ ထိုရူပါယတနဖြစ်ဆဲဘဝ၌။ ဘဝိဿန္တဿ၊ ဖြစ်လတ္တံ့သော။ ဥပ္ပါဒဿ၊ အစစွာဖြစ်သော ဥပါဒ်ကို။ အနာဂတဘာဝေန၊ အနာဂတ်၏အဖြစ်ဖြင့်။ အဝစနတော၊ ဟောတော်မမူခြင်းကြောင့်။ (ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ ပဋိညာတံ)။

ဟိ၊ ချဲ့။ ဘဝန္တရေ ဘဝန္တရေဟိ။ ပေ။ အနန္တောဂဓတ္တာ။ ။ ယခုဘဝမှ နောက်ဖြစ်သောအနာဂတ်ဘဝသစ်၌ ရူပါယတနစသော စက္ခာယတနစသော အာယတနအစဉ်သည် အစစွာ ဖြစ်လတ္တံ့။ ရူပါယတနစသော အစဉ်၏အစစွာဖြစ်ခြင်းသည် ပဋိသန္ဓေအခါ၌ဖြစ်လတ္တံ့။ စက္ခာယတနစသော အစဉ်၏ အစစွာဖြစ်ခြင်းသည် ဧကာဒသမ သတ္တာဟမြောက် ပဝတ္တိအခါရောက်မှ ဖြစ်လတ္တံ့။ ထိုအနာဂတ်ဖြစ်လတ္တံ့မျိုးကို ယခုဘဝပစ္စုပ္ပန်တွင် အကျုံးမဝင်သောကြောင့် အနာဂတ်အဖြစ်ဖြင့် ဟောတော်မူအပ်၏။ ၊ အနာဂတ်ဘဝတပါး၌။ တဿ တဿ အာယတနသန္တာနဿ၊ ထိုထိုအာယတနအစဉ်၏။ ပဋိသန္ဓိယံ၊ ပဋိသန္ဓေအခါ၌၎င်း။

ပဝတ္တေ စ၊ ပဝတ္တိအခါ၌၎င်း။ ယော အာဒိဥပ္ပါဒေါ၊ အကြင် အစစွာဥပါဒ်ခြင်းသည်။ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့။ အနာဂတုပ္ပါဒေါ၊ အနာဂတ်ဘဝ၌ဥပါဒ်သော။ သော (အာဒိဥပ္ပါဒေါ)၊ ဘဝသစ်၌ ပဋိသန္ဓေ ပဝတ္တိအခါဝယ် ထိုအစစွာ ဥပါဒ်ခြင်းကို။ တဗ္ဘာဝေန၊ ထိုအနာဂတ်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ (ကသ္မာ) အဒ္ဓါ ပစ္စုပ္ပန္နာနန္တောဂဓတ္တာ န ပန။ ပေ‌။ အန္တောဂဓတ္တာ။ ။ [တစ်ဘဝလုံး အစအဆုံးကို အဒ္ဓါပစ္စုပ္ပန်ခေါ်သည်ဟု မှတ်နှင့်ပါ။] ယခုဘဝမှာပင် ပဋိသန္ဓေအခိုက်၌ မဖြစ်ကြသေးသော စက္ခာယတန စသည်တို့သည် ပဋိသန္ဓေခဏကို ထောက်လျှင် ဖြစ်လတ္တံ့ဟုပင် ဆိုသင့်၏။ သို့သော် ယခုတစ်ဘဝလုံးသည် အဒ္ဓါပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်သောကြောင့် ပဋိသန္ဓေကိုထောက်၍ ဧကာဒသမသတ္တာဟမြောက် ပဝတ္တိအခါရောက်မှ ဖြစ်လတ္တံ့သော စက္ခာယတနစသည်ကို အနာဂတ်ဥပါဒ် အဖြစ်ဖြင့်ဟောတော်မမူပါ။ "အဒ္ဓါဝသေန ဟေတ္ထ" စသည်ကား ဆိုအပ်ပြီးသော စကား၏ ဒဠှီတရကတည်း။ ၊ ယခုဘဝဟူသော အဒ္ဓါ ပစ္စုပ္ပန်၌ အကျုံးမဝင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။

ပန၊ ကား။ တသ္မိံ ယေဝ ဘဝေ၊ ထို ပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၌ပင်။ ယော (အာဒိဥပ္ပါဒေါ)၊ သည်။ ပဝတ္တေ၊ ၌။ ဘဝိဿတိ၊ တံ့။ သော (အာဒိဥပ္ပါဒေါ)၊ ကို။ အနာဂတုပ္ပါဒဘာဝေန၊ အနာဂတ်ဖြစ်သော ဥပါဒ်၏အဖြစ်ဖြင့်။ နဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်သည်မဟုတ်။ (ကသ္မာ)၊ အဒ္ဓါပစ္စုပ္ပန္နောဂဓတ္တာ၊ ယခုဘဝဟူသော အဒ္ဓါပစ္စုပ္ပန်၌ အကျုံးဝင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ၊ ဤပဝတ္တိဝါရ၌။ အဒ္ဓါဝသေန၊ ကာလ၏အစွမ်းဖြင့်။ ကမ္မဇပဝတ္တဿ၊ အဆက်မပြတ်ဖြစ်သော ကမ္မဇရုပ်၏။ ပစ္စုပ္ပန္နာဒိကာလ ဘေဒေါ၊ ပစ္စုပ္ပန်အစရှိသော ကာလအပြားကို။ အဓိပ္ပေတော၊ အလိုရှိအပ်၏။ [ယခု တစ်ဘဝလုံးကို အဒ္ဓါပစ္စုပ္ပန်ဟု ယူ၍ လွန်ခဲ့ပြီးသောဘဝကို အတိတ်, နောက်လာမည့်ဘဝကို အနာဂတ်ဟုစွဲရသည်-ဟူလို။]
[ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ဣန္ဒြိယ ယမိုက် ပါဠိတော်ဖြင့်ပြီးစေလိုသောကြောင့် "ဧဝဉ္စ ကတွာ" စသည် မိန့်။] ဧဝဉ္စ ကတွာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ [အဒ္ဓါနှင့်စပ်၍ ပစ္စုပ္ပန်စသောကာလ အထူးအပြားကို အလိုရှိအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။] ဣန္ဒြိယယမကေ၊ ၌။ ယဿ။ ပေ။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။ [ပစ္ဆိမဘဝိကာနံ၊ ပစ္ဆိမဘဝ၌ဖြစ်ကုန်သော။ ဥပပဇ္ဇန္တီနံ၊ ယခု ပဋိသန္ဓေနေဆဲ ဖြစ်ကုန်သော။ ဣတ္ထီနံ၊ မိန်းမတို့၏၎င်း။ ယာ ဣတ္ထိယော။ ပေ။ ဥပပဇ္ဇိတွာ ပရိနိဗ္ဗာယိဿန္တိ။ ဥပပဇ္ဇန္တီနံ၊ ကုန်သော။ တာသံ စ၊ တို့၏၎င်း။ ယာ ဣတ္ထိယော၊ တို့သည်။ ဧတေနေဝ ဘာဝေန၊ ထိုမိန်းမအဖြစ်ဖြင့်ပင်။ ကတိစိ ဘဝေ၊ အနည်းငယ်သော ဘဝတို့ကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ ပရိနိဗ္ဗာယိဿန္တိ။ ဥပပဇ္ဇန္တီနံ၊ ကုန်သော။ တာသံ စ၊ တို့၏၎င်း။ တာသံ၊ ထိုမိန်းမအားလုံးတို့၏။ ဣတ္ထိန္ဒြိယံဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ပေ။]
ဟိ၊ မှန်။ သဗ္ဗာသံ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တာသံ၊ ထိုမိန်းမတို့၏။ တသ္မိံ ဘဝေ၊ ထိုပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၌။ ပဝတ္တေ၊ ပဝတ္တိအခါ၌။ ပုရိသိန္ဒြိယံ၊ သည်။ န ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ ဧကန် မဖြစ်လတ္တံ့သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ (ကသ္မာ), လိင်္ဂပရိဝတ္တနသဗ္ဘာဝါ၊ လိန်ပြန်ခြင်း၏ ထင်ရှားရှိနိုင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ပန၊ ဆက်။ ဘဝန္တရေ၊ ၌။ အာဒိဥပ္ပါဒဿ၊ အစဖြစ်သော ပုရိသိန္ဒြေ၏ ဥပါဒ်ခြင်း၏။ အဘာဝံ၊ မရှိခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ နော စ တာသံ ပုရိသိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
ဟိ၊ မှန်။ ဘဝန္တရေ၊ ၌။ အာဒိဥပ္ပါဒဿ၊ အစစွာ ဥပါဒ်ခြင်း၏။ အနာဂတတ္တံ၊ အနာဂတ်၏အဖြစ်ကို။ အဓိပ္ပေတံ၊ အလိုရှိအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ဧဝဉ္စ ကတွာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ ကတိစိ ဘဝေ ဒဿေတွာတိ၊ ဟူ၍။ ဘဝဂ္ဂဟဏံ၊ ဘဝသဒ္ဒါကို။ (ဘဂဝတာ) ကတံ။ [ဤဣန္ဒြိယ ယမိုက်ပါဠိတော်၌ ဣတ္ထိန္ဒြေ ဥပါဒ်ဆဲဖြစ်သော မိန်းမသန္တာန်ဝယ် ဤဘဝ၌ လိန်ပြန်သော်လည်းအနာဂတ် ဣတ္ထိန္ဒြေဖြစ်လတ္တံ့ဟု ဟောတော်မမူခြင်းသည်ပင် ကာလခွဲရာ၌ တဘဝလုံးဟူသောကာလဖြင့် ခွဲရကြောင်းကို သိစေသောသာဓကတည်း။]
ပန၊ ဆက်။ အာယတနာနံ ပဋိလာသော ဇာတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝါ၊ အာယတနတို့ကိုရခြင်းသည် ဇာတိဟူ၍။ ဝစနတော၊ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ တံတံ အာယတနနိဗ္ဗတ္ထကကမ္မေန၊ ထိုထိုအာယတနတို့ကို ဖြစ်စေတတ်သောကံဖြင့်။ ဂဟိတ ပဋိသန္ဓိကဿ၊ ယူအပ်ပြီးသော ပဋိသန္ဓေရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ အဝဿံ ဘာဝီအာယတနဿ၊ မချွတ်ဧကန် ဖြစ်လတ္တံ့သော အာယတန၏။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ အာယတနပါရိပူရိ၊ အာယတနတို့၏ ပြည့်စုံလုံလောက်ခြင်းသည်။ (အတ္ထိ)။ တာဝ၊ ထိုမျှလောက်။ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ။ ပေ။ ဂယှမာနေ‌။ ။ "အာယတနတို့ကို ရခြင်းသည် ဇာတိ(ဖြစ်ခြင်း)"ဟု သုတ်မဟာဝဂ္ဂ, မဟာသတိပဋ္ဌာန်သုတ်, ဒုက္ခသစ္စနိဒ္ဒေသစသည်၌ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့် ပဋိသန္ဓေအခိုက်၌ ရူပါယတန၏ဖြစ်ခြင်းသည်၎င်း ပဋိသန္ဓေနောက် (၁၁)သတ္တာဟမြောက်မှ စက္ခာယတန၏ဖြစ်ခြင်းသည်၎င်း ဇာတိအမည်ရသည်ချည်းတည်း။ ထို့ကြောင့် "ယဿ ဝါ ပန ရူပါယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ တဿ စက္ခာယတနံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတီတိ အာမန္တာ" နှင့် "ယဿ ဝါ ပန ရူပါယတနံ နုပ္ပဇ္ဇိဿတိ။ တဿ စက္ခာယတနံ နုပ္ပဇ္ဇိဿတီတိ အာမန္တာ" ဟူသော ပုစ္ဆာ ၂-ရပ်၏ အဖြေသည် "သူပပန္နံ (ကောင်းစွာသင့်လျော်သောအဖြေ)" ဖြစ်တော့၏။ [ပုစ္ဆာဒွယဝိသဇ္ဇနံ အာယတနပဋိလာဘဿ ဇာတိဘာဝတော သုဋ္ဌု ဥပပန္နံ ဘဝတိ၊-အနု] ၊ ဖြစ်ဆဲဟူ၍။ အတ္ထေ၊ အနက်ကို။ ဂယှမာနေ၊ ယူအပ်သော်။ ပုစ္ဆာဒွယ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ပုစ္ဆာ ၂-ပါးအပေါင်း၏ အဖြေသည်။ သူပပန္နံ၊ ကောင်းစွာ သင့်လျော်သည်။ ဟောတိ။
ဧဝဉ္စသတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။ ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ နုပ္ပဇ္ဇတီတိ ဧဝမာဒီသု၊ ဤသို့ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ ဂဗ္ဘသေယျကာပိ၊ ဂဗ္ဘသေယျကလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ပစ္ဆိမဘဝိကာဒယော၊ ပစ္ဆိမဘဝိက အစရှိကုန်သော။ ဥပပဇ္ဇန္တာ၊ ဖြစ်ဆဲ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဂဟိတာ၊ ယူအပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ [ပစ္ဆိမဘဝိကာဒယောတိ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန အရူပေဥပပဇ္ဇိတွာ ပရိနိဗ္ဗာယနကာ သင်္ဂယှန္တိ၊-အနု။]
ဧဝဉ္စ ကတွာ၊ ကြောင့်။ ဣန္ဒြိယယမကေ၊ ၌။ ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ အာမန္တာတိ ဣဒံပိ၊ သည်လည်း။ ဥပပန္နံ၊ သင့်လျော်သည်။ ဟောတိ။
(ကသ္မာ) သောမနဿိန္ဒြိယုပ္ပါဒကဿ၊ သောမနဿိန္ဒြေကို ဖြစ်စေတတ်သော။ ကမ္မဿ၊ ကံ၏။ ဧကန္တေန၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ စက္ခုန္ဒြိယုပ္ပါဒနတော၊ စက္ခုန္ဒြေကို ဖြစ်စေနိုင်ခြင်းကြောင့်။ ဂဗ္ဘေပိ၊ အမိဝမ်း၌လည်း။ ယာဝ၊ လောက်။ စက္ခုန္ဒြီယုပ္ပတ္တိ၊ စက္ခုန္ဒြေ၏ဖြစ်ခြင်းသည်။ (အတ္ထိ)။ တာဝ၊ လောက်။ တဿ၊ ထိုသောမနဿိန္ဒြေ၏။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနတာယ၊ ဖြစ်ဆဲ၏အဖြစ်ဖြင့်။ အဘိနန္ဒိတဗ္ဗတ္တာ၊ အလွန်နှစ်သက်ထိုက်သော အဖြေ၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ပန၊ ယံ ပန။ ပေ။ ဝုတ္တံ။ ။ ယံကို "အဃာနကာနံ ကာမာဝစရံ ဥပပဇ္ဇန္တာနံတိ ဝုတ္တံ" ဝယ် ဝုတ္တံ၌ စပ်။ ထိုစကားကို အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်မျိုးနှင့် စပ်၍ ဆိုအပ်ပါသနည်းဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "တံ ယေ။ ပေ။ ဝုတ္တံတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ" ဟု မိန့်။ ဃာနာယတနကို မဖြစ်စေနိုင်သော ကံဖြင့် ပဋိသန္ဓေနေ၍ ဧကာဒသမ သတ္တာဟ မရောက်မီ စုတေမည့် ပုဂ္ဂိုလ်တို့နှင့် စပ်၍ ထိုစကားကို ဆိုအပ်ပါသည်၊-ဟူလို။ ဆက်။ ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ ကာမာဝစရာ၊ မှ။ စဝန္တာနံ၊ စုတေဆဲဖြစ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏၎င်း။ အဃာနကာနံ၊ ဃာနမရှိကုန်သော။ ကာမာဝစရံ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇန္တာနံ၊ ပဋိသန္ဓေနေဆဲပုဂ္ဂိုလ်တို့၏၎င်း။ ရူပါဝစရာနံ၊ ရူပါဝစရ ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏၎င်း။ တေသံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ တတ္ထ၊ ထိုကာမာဝစရဘုံ ရူပါဝစရဘုံ၌။ ပေ။ ဃာနာယတနံ စ၊ သည်ကား။ နော ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်ဆဲမဟုတ်။ ဣတိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဠိရပ်၌။ အဃာနကာနံကာမာဝစရံ ဥပပဇ္ဇန္တာနံတိ၊ ဟူသော။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။ တံ၊ ထိုစကားကို။ ယေ၊ အကြင် ကာမာဝစရပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဧကာဒသမ သတ္တာဟာ၊ ဧကာဒသမသတ္တာဟမှ။ သြရတော၊ အတွင်း၌။ ကာလံ၊ သေခြင်းကို။ ကရိဿန္တိ၊ ပြုကုန်လတ္တံ့။ ဃာနာယတနာနိဗ္ဗတ္တကကမ္မေန၊ ဃာနာယတနကိုမဖြစ်စေတတ်သော ကံဖြင့်။ ဂဟိတပဋိသန္ဓိကာနံ၊ ယူအပ်ပြီးသောပဋိသန္ဓေရှိကုန်သော။ တေသံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဟိ၊ မှန်။ ["န နိရုဇ္ဈိဿတီတိ ဟိ" မှ ဟိကို ယူ၍ပေးသည်။] ယဿ ယဿ ယတ္ထ။ ပေ။ ဒီပေတိ။ ။ "ဃာနာယတနမဖြစ်မီ စုတေလောက်အောင် အကျိုးပေးသော ကံကို အဘယ်သို့ သိရပါမည်နည်း"ဟု မေးဘွယ်ရှိသောကြောင့် "ယဿ ယတ္ထ" စသည်မိန့်။ ဤပုစ္ဆာ၏အဖြေဝယ် "အဃာနကာနံ ကာမာဝစရာ စဝန္တာနံ"ဟူသော စကားသည် ဃာနာယတနမဖြစ်မီ ဂဗ္ဘသေယျက ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ စုတိပုံကို ပြသောစကားဖြစ်သည်၊-ဟူလို။ ပေ။ နိရုဇ္ဈိဿတီတိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဠိရပ်၌။ အဃာနကာနံ ကာမာဝစရာစဝန္တာနံတိ ဝစနံ၊ သည်။ ဃာနာယတနေ၊ သည်။ အနုပ္ပန္နေယေဝ၊ မဖြစ်မီပင်။ ဂဗ္ဘသေယျကာနံ၊ ဂဗ္ဘသေယျကသတ္တဝါတို့၏။ စုတိ၊ သည်။ အတ္ထိ,။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒီပေတိ။
ဟိ၊ မှန်။ ကာမာဝစရေ၊ ၌။ ဂဗ္ဘသေယျကတော၊ မှ။ အညော၊ သော။ အဃာနကော၊ ဃာနမရှိသော သတ္တဝါသည်။ န,အတ္ထိ။ (ကသ္မာ ဝိညာယတိ၊) ဓမ္မဟဒယဝိဘင်္ဂေ န ဟိ။ ပေ။ ဓမ္မဟဒယဝိဘင်္ဂေ။ ။ "သြပပါတိက အဃာနက၊ သတ္တဝါတွေ ရှိပါလျက် ဂဗ္ဘသေယျက အဃာနကသတ္တဝါကို အလိုရှိကြောင်းကို အဘယ်ထောက်၍ သိရပါသနည်း"ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "န ဟိ" စသည်ကို ဆိုပြီးလျှင် သာဓက ပြလို၍ "ဓမ္မ ဟဒယဝိဘင်္ဂေ" စသည်ကို မိန့်သည်။ ထိုဝိဘင်းပါဠိတော်၌ ကာမဓာတ် ဂဗ္ဘသေယျက သတ္တဝါတို့၏ ဥပပတ္တိခဏ၌ ရူပဓာတ်, ဂန္ဓ, ရသ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗ, မနော, ဓမ္မဓာတ်အားဖြင့် (၇)ပါးသာ လာ၏။ ဃာနဓာတ်မလာ။ ထို့ကြောင့် ဂဗ္ဘသေယျကအဃာနကကိုသာ အလိုရှိကြောင်း သိအပ်ပါသည်၊-ဟူလို။ ၊ ၌။ ကာမဓာတုယစ၊ ၌။ ဥပပတ္တိက္ခဏေ၊ ပဋိသန္ဓေနေဆဲခဏ၌။ ကဿစိ၊ အချို့ပုဂ္ဂိုလ်၏။ အဋ္ဌ၊ ကုန်သော။ အာယတနာနိ၊ တို့သည်။ ပါတုဘဝန္တိ။ ဣတိ၊ သို့။ အဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောတော်မမူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ဝိညာယတိ)။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
အထ အထ ကသ္မာ။ ပေ။ န ဝိညာယတိ။ ။ "ယဿ ဝါ ပန သောတာယတနံ နုပ္ပဇ္ဇိဿတိ။ တဿ စက္ခာယတနံ နုပ္ပဇ္ဇတီတိ" ဟူသော ပုစ္ဆာ, "ယဿ ယတ္ထ ဃာနာယတနံ န နိရုဇ္ဈတိ, တဿ တတ္ထ ရူပါယတနံ န နိရုဇ္ဈိဿတိ"ဟူသော ပုစ္ဆာ, ဤ ၂-ပုစ္ဆာတို့ကို "ယထာ ဒဿိတာသု ပုစ္ဆာသု" ဟုဆိုသည်။ ထို ၂-ပုစ္ဆာတို့၌ "အာမန္တာ"ဟု ဟောတော်မူအပ်ကြောင်းကို ဘာကြောင့်မသိအပ်ပါသနည်း။ ထို ၂-ပုစ္ဆာတို့၌ အဘယ့်ကြောင့် "အာမန္တာ" ဟု ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနာ မပြုအပ်ပါသနည်း-ဟူလို။ ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် (ထိုသို့ ကာမာဝစရ ဂဗ္ဘသေယျကမှ တပါးအခြားအဃာနက မရှိလျှင်)။ ကသ္မာ, ဩပပါတိကေ ဧဝ၊ ဩပပါတိကသတ္တဝါတို့ကိုသာ။ သန္ဓာယ, ဣဓ၊ ဤအာယတနယမိုက်၌၎င်း။ ဣန္ဒြိယယမကေ စ၊ ၌၎င်း။ ယထာဒဿိတာသု၊ အကြင်အကြင် ပြအပ်ပြီးကုန်သော။ ပုစ္ဆာသု၊ တို့၌။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ဣတိ, န ဝိညာယတိ၊ နည်း။ ဣတိ၊ ဤကား စောဒနာတည်း။ ယမကေ ယမကေ။ ပေ။ အကရဏတော။ ။ ယမိုက်၌ သန္နိဋ္ဌာန် သံသယ ၂-ပုဒ်,အရတွင် သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်၏ အနက်အရကောက်က များ၍ တစိတ်တဒေသအနက်သာ သံသယပုဒ်၏ အနက်အရဖြစ်လျှင် "အာမန္တာ"ဟု ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနပြုရိုးမရှိသောကြောင့် ထိုပြအပ်ကုန်ပြီးသော ပုစ္ဆာတို့၌ "အာမန္တာ" ဟု ဝိသဇ္ဇနမပြုနိုင်ပါ။ ၊ ယမိုက်ပါဠိတော်၌။ သန္နိဋ္ဌာနေန၊ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်ဖြင့်။ ဂဟိတတ္ထဿ၊ ယူအပ်သောအနက်၏။ ဧကဒေသေ၊ တစိတ်တဒေသ၌။ သံသယတ္ထသမ္ဘဝေန၊ သံသယပုဒ်၏အနက်၏ဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်။ ပဋိဝ စနဿ၊ အာမန္တာဟူသော ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနကို။ အကရဏတော၊ မပြုခြင်းကြောင့်။ (အာမန္တာတိ ဝုတ္တံတိ န ဝိညာယတိ)၊
ဟိ၊ မှန်။ ဘိန္ဒိတဗ္ဗေ ဘိန္ဒိတဗ္ဗေ ဟိ။ ပေ။ န သိယာ။ ။ သန္နိဋ္ဌာန်အရက နည်းသော်၎င်း ၂-ပုဒ်အရ တူသော်၎င်း "အာမန္တာ" ဟု ဝိသဇ္ဇနပြုရသည်၊ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်အရက များနေ၍ သံသယပုဒ်အရကနည်းနေလျှင် ခွဲခြားဝေဘန်၍ သရူပဒဿန ဝိသဇ္ဇနကိုသာ ပြုရ၏၊ ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနမပြုရ၊ ထိုကဲ့သို့သော သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်အရ များနေရာ၌ ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနပြုလျှင် သရူပဒဿန ဝိသဇ္ဇနပင် မရှိတော့ရာ။ ၊ ခွဲခြားဝေဘန်ထိုက်သော အနက်၌။ ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ (ဘိန္ဒိတဗ္ဗေ၊ ၌။ ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနံ၊ သည်။)
ယဒိ သိယာ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ပရိပုဏ္ဏဝိသဇ္ဇနမေဝ၊ ပရိပုဏ္ဏဝိသဇ္ဇနသည်ပင်။ န သိယာ၊ မရှိတော့ရာ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ [သရူပဒဿနကို ပရိပုဏ္ဏဟုဆိုထားသည်။]
အထ အထ ကသ္မာ။ ပေ။ နတ္ထီတိ။ ။ ယဒိ အဘိန္ဒိတဗ္ဗေ ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနံ, န ဘိန္ဒိတဗ္ဗေ (အကယ်၍ မခွဲခြားထိုက်သော အနက်အရကောက်၌သာ ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနဖြစ်၍ ခွဲခြားထိုက်သော အနက်အရကောက်၌ ပဋိဝစန ဝိသဇ္ဇနမဖြစ်လျှင်) ဧဝံ သန္တေ "ယဿ ဝါ ပန သောမနဿိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တဿ စက္ခုန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိအာမန္တာ" ဟူသောဤပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနဖြင့် ဂဗ္ဘသေယျက ပုဂ္ဂိုလ်တို့မှာ သောမနဿ ပဋိသန္ဓေမရှိဟု အဘယ့်ကြောင့် မသိထိုက်ပါသနည်း၊ စက္ခာယတနသည် (၁၁) သတ္တာဟမြောက်မှ ဖြစ်သောကြောင့် သောမနဿိန္ဒြေလည်း ထိုအခါ၌ဖြစ်သော ဣန္ဒြေကို ယူရမည်ဖြစ်၍ သောမနဿပဋိသန္ဓေ မရှိဟုပင် ယူသင့်သည် မဟုတ်ပါလော-ဟူလို။ ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ကသ္မာ, ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ အာမန္တာတိ ဣမိနာ၊ ဟူသော ဤပါဌ်ဖြင့်။ ဂဗ္ဘသေယျကာနံ၊ တို့၏။ သောမနဿပဋိသန္ဓိ၊ သည်။ နတ္ထိ။ ဣတိ, န ဝိညာယတိ၊ နည်း။ ကာမဓာတုယာ ကာမဓာတုယာ။ ပေ။ ဝစနတော။ ။ ဤဓမ္မဟဒယဝိဘင်းပါဠိတော်ဝယ် ကာမဓာတ် ဂဗ္ဘသေယျကပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ပဋိသန္ဓေခဏ၌ သောမနဿိန္ဒြေသော်၎င်း, သို့မဟုတ် ဥပေက္ခိန္ဒြေသော်၎င်း ထင်ရှားဖြစ်၏" ဟု ဟောတော်မူသောကြောင့် ကာမဂဗ္ဘသေယျကပုဂ္ဂိုလ်၌ သောမနဿ ပဋိသန္ဓေမရှိဟု မသိထိုက်၊ ရှိ၏ဟုသာ သိထိုက်၏၊-ဟူလို။ ၊ ၌။ ဥပဝတ္တိက္ခဏေ၊ ၌။ ကဿ၊ ၏။ ဒသ၊ ကုန်သော။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ ပါတုဘဝန္တိ၊ နည်း။ ဂဗ္ဘသေယျကာနံ၊ ကုန်သော။ သဟေတုကာနံ၊ ဟိတ်နှင့်တကွ ဖြစ်ကုန်သော။ ဉာဏသမ္ပယုတ္တာနံ၊ ဉာဏသမ္ပယုတ် ဖြစ်ကုန်သော။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ ဥပပတ္တိက္ခဏေ၊ ၌။ ဒသ၊ ကုန်သော။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ ပါတုဘဝန္တိ၊ ကုန်၏။ ကာယိန္ဒြိယံ၊ ၎င်း။ ပေ။ ဣတ္ထိန္ဒြိယံ ဝါ၊ သည်သော်၎င်း။ ပုရိသိန္ဒြိယံ ဝါ၊ သည်သော်၎င်း။ [၂-ပါးစုံ တပြိုင်နက် မဖြစ်ကောင်းသောကြောင့် ဝါသဒ္ဒါဖြင့် ဆိုသည်။]။ ပေ။ သောမနဿိန္ဒြိယံဝါ၊ သည်သော်၎င်း။ ဥပေက္ခိန္ဒြိယံ ဝါ၊ သည်သော်၎င်း။ [ဤ၌လည်းတပြိုင်နက်မဖြစ်ကောင်းသောကြောင့်ပင် ဝါသဒ္ဒါဖြင့် ဆိုသည်။] သဒ္ဓိန္ဒြိယံ၊ ၎င်းတည်း။ ဣတိ အာဒိဝစနတော၊ ဤသို့အစရှိသောစကားကို ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ (ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ န ဝိညာယတိ)။
နိရောဓဝါရေ၊ ၌။ အနာဂကကာလဘေဒေ၊ အနာဂတ်ကာလ အထူးအပြား၌။ တဿေဝ စိတ္တဿ၊ ထိုစိတ်၏ပင်။ နိရောဓော၊ ချုပ်ခြင်းကို။ အနာဂတဘာဝေန၊ အနာဂတ်၏အဖြစ်ဖြင့်။ တဿ၊ ထိုစိတ်၏။ ဥပပတ္တိက္ခဏေ၊ ၌။ ဝုတ္တော ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ, တဿေဝ ကမ္မဇသန္တာနဿ၊ ထိုကမ္မဇရုပ်အစဉ်၏ပင်။ နိရောဓော၊ ကို။ အနာဂတဘာဝေန၊ ဖြင့်။ တဿ၊ ကမ္မဇရုပ်အစဉ်၏။ ဥပ္ပါဒေ၊ ဥပါဒ်ခဏ၌။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ဟောတော်မူထိုက်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော အနာဂတဝါရ၌။ ဥပပဇ္ဇန္တာနံ ဧဝ၊ ဖြစ်ဆဲပုဂ္ဂိုလ်တို့၏သာ။ သော၊ ထိုချုပ်ခြင်းကို။ တထာ၊ ထိုအနာဂတ၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဝုတ္တော။ ဥပ္ပန္နာနံ၊ ဥပါဒ် ဌီ ဘင် ဟူသော ခဏတ္တယသို့ရောက်ဆဲတရားတို့၏။ (သော၊ ထိုနိရောဓကို။ တထာ၊ ထိုအနာဂတ်၏အဖြစ်ဖြင့်။) န(ဝုတ္တော)။
ပန၊ ဆက်။ ဥပ္ပန္နာနံ၊ တို့၏။ အညဿ၊ သော။ အနာဂတဿ၊ သော။ သန္တာနဿ၊ ကမ္မဇရုပ်အစဉ်၏။ နိရောဓော၊ ကို။ အနာဂတဘာဝေနဝတ္တဗ္ဗော။ တဿေဝ၊ ထိုပဌမကမ္မဇရုပ်အစဉ်၏ပင်။ (နိရောဓော အနာဂတဘာဝေန) န(ဝတ္တဗ္ဗော)။
ဟိ၊ မှန်။ တဿ၊ ထိုပဌမကမ္မဇရုပ်အစဉ်၏။ ဥပ္ပါဒါနန္တရံ၊ ဥပါဒ်၏အခြားမဲ့၌။ နိရောဓော၊ သည်။ အာရဒ္ဓေါနာမ၊ အားထုတ်အပ်သည် မည်သည်။ (အားထုတ်အပ်သော ပစ္စုပ္ပန်မည်သည်။) ဟောတိ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ [အာရဒ္ဓါ နိဋ္ဌိတော ဘာဝေါ, ပစ္စုပ္ပန္နော၊ စသည်အားထုတ်အပ်၍ မပြီးသေးသော ကြိယာသည် ပစ္စုပ္ပန်မည်၏။ ကစ္စာယနသာရ(၂၁)ဂါထာ။]
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ ဥပါဒ်၏အခြားမဲ့၌ ချုပ်ခြင်း၏ အာရဒ္ဓမည်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်)။ အရဟတံ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ပဝတ္တေ၊ ၌။ သောတဿ၊ သောတိန္ဒြေ၏၎င်း။ စက္ခုဿ စ၊ စက္ခုန္ဒြေ၏၎င်း။ ဘေဒေ၊ ပျက်စီးခြင်းသည်။ သတိပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ အနာဂတကာလာမသနဝသေန၊ အနာဂတ်ကာလကို သုံးသပ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်သာ။ ယဿ။ ပေ။ အာမန္တာတိ၊ ဟူသော။ ဝိသဇ္ဇနဒွယံ၊ ဝိသဇ္ဇန ၂-ပါးအပေါင်းသည်။ ဥပပန္နမေဝ၊ သင့်လျော်သည်သာ။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
စ၊ ဆက်။ ယသ္မာ ယသ္မာ စ။ ပေ။ အာရဒ္ဓေါနာမ။ ။ "တဿ ဟိ ဥပ္ပါဒါနန္တရံနိရောဓော အာရဒ္ဓေါ နာမ" ဟူသော ရှေ့၌ဆိုအပ်ပြီးသော စကားကိုပင် ယူ၍ကာရဏဝါကျ လုပ်သည်၊ စိတ်တခုအတွက်မဟုတ်ဘဲ တဘဝသန္တာန်အတွက်ဖြစ်လျှင် ဥပါဒ်၏အခြားမဲ့ဖြစ်သော ချုပ်ခြင်းသည် အာရဒ္ဓသာ မည်၏၊ သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ့်ကြောင့် စုတိ၏ နိရောဓကိုမှ နိရောဓခေါ်ရသနည်းဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "တံနိဋ္ဌာနဘာဝတော ပန" ဟု မိန့်သည်၊ ထိုတသန္တာန်၏ပြီးဆုံးခြင်းကြောင့် စုတိကို (စုတိ၏ ဘင်ခဏကို) နိရောဓဟု ဆိုရသည်။ [တန္နိဋ္ဌာနဘာဝတောကို "တဿသန္တာနဿ+နိဋ္ဌာနဘာဝတော" ဟု အနု ဖွင့်သည်။] ၊ ကြောင့်။ ဥပပတ္တိအနန္တရံ၊ ပဋိသန္ဓေ၏အခြားမဲ့၌။ နိရောဓော၊ ချုပ်ခြင်းသည်။ အာရဒ္ဓေါ နာမ၊ စတည်အားထုတ်အပ်သောပစ္စုပ္ပန်မည်သည်။ ဟောတိ။ ပန၊ ကား။ တံနိဋ္ဌာနဘာဝတော၊ ထိုကမ္မဇရုပ်အစဉ်၏ ပြီးဆုံးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ စုတိယာ၊ စုတိဖြင့်။ ဝါ၊ စုတိရောက်မှ။ နိရောဓဝစနံ၊ နိရောဓကိုဆိုရခြင်းသည်။ (ဟောတိ) တသ္မာ တသ္မာ ပဝတ္တေ။ ပေ‌။ ဝက္ခတိ။ ။ "တသ္မာ ပဝတ္တေ။ ပေ။ ဝုစ္စတိ" ကား ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ထင်ရှားအောင်ပြသောဝါကျတည်း။ [ဖလဝါကျ တပ္ပါကဋီကရဏဝါကျ ၂-မျိုးရ ဟူလို။] ဝက္ခတိ စသည်ကား ပဝတ္တိအခါ၌ ချုပ်ခြင်းကို နိရောဓဟုမယူဘဲ စုတိ၏ချုပ်ခြင်းကိုသာ နိရောဓဟုယူရကြောင်းပြသောသာဓကတည်း။ [ထိုသာဓကကိုပင် အနုဋီကာ၌ "ကာရဏဝစနံ" ဟုဆိုသည်။] ၊ ကြောင့်။ ပဝတ္တေ၊ ၌။ သန္တာနေကဒေသေ၊ ကမ္မဇရုပ်အစဉ်၏ တစိတ်တပိုင်းသည်။ နိရုဒ္ဓေပိ၊ ချုပ်ပြီးပါသော်လည်း။ အနိရုဒ္ဓံ၊ မချုပ်သေးသော ကမ္မဇရုပ်အစဉ်၏ တစိတ်တပိုင်းကို။ ဥပါဒါယ၊ ၍။ အနိဋ္ဌိတနိရောဓော၊ မပြီးဆုံးသေးသောနိရောဓသည်။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ စုတိယာဝ၊ စုတိဖြင့်သာ။ ဝါ၊ စုတိရောက်မှသာ။ တဿ၊ ထိုကမ္မဇရုပ်အစဉ်၏။ နိရောဓောတိ၊ ချုပ်ခြင်းဟူ၍။ ဝုစ္စတိ။
ဟိ၊ သာဓကကား။ ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ ဝက္ခတိ၊ ဟောတော်မူလတ္တံ့။ တေန တေနေတ္ထာပိ။ ပေ။ ယုတ္တံ။ ။ [တေနာတိ တေန ယထာဝုတ္တေနပါဌန္တရဝစနေန၊ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ယဿ စက္ခာယတနံ နိရုဇ္ဈိဿတီတိ အာဒိကေ အာယတနယမကေ၊ အနု။] "ပဝတ္တေ နိရုဇ္ဈိဿတိ၊ ပဝတ္တိအခါ၌ ချုပ်လတ္တံ့" ဟူရာဝယ် စုတိလည်း ပဝတ္တိအခါတွင် ပါဝင်၍ တဘဝ၌အဆုံးသတ်ချုပ်ခြင်းကြောင့် စုတိ၏ချုပ်ခြင်းကိုသာ "နိရုဇ္ဈိဿတိ" ဟုဆိုရသည်၊ ထို့ကြောင့် "အာမန္တာ" ဟူသော ပဋိဝစနဝိသဇ္ဇနသည် အသင့်ပင်ဖြစ်၏။ ၊ ထို ယဿ ဝါ ပန သောမနဿိန္ဒြိယံ အစရှိသောစကားဖြင့်။ ဧတ္ထာပိ၊ ဤအာယတနယမက၌လည်း။ စုတိနိရောဓေ ဧဝ၊ စုတိ၏ ချုပ်ခြင်းကိုသာ။ အဓိပ္ပေတေ၊ အလိုရှိအပ်သော်။ ယဉ္စ၊ အကြင်စက္ခာယတနသည်လည်း။ ပဝတ္တေ၊ ၌။ နိရုဇ္ဈိဿတိ၊ တံ့။ တဉ္စ၊ ထိုစက္ခာယတနကိုလည်း။ နိဋ္ဌာနဝသေန၊ ပြီးဆုံးခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ စုတိယာ ဧဝ၊ စုတိဖြင့်သာ။ ဝါ၊ စုတိရောက်မှသာ။ နိရုဇ္ဈိဿတိ၊ တံ့။ ဣတိ၊ ဝုတ္တံ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အာမန္တာတိ၊ ဟူသော။ ပဋိဝစနံ၊ အတုန့်ဖြစ်သော အဖြေစကားသည်။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။
စ၊ ဆက်။ သစက္ခုကာနံတိအာဒီသု သစက္ခုကာနံတိ အာဒီသု။ ။ ယဒိ ပဝတ္တေ နိရုဒ္ဓဿာပိ စုတိယာ ဧဝနိရောဓော ဣစ္ဆိတော၊ အကယ်၍ ပဝတ္တိအခါ၌ စက္ခုစသည်တို့ အကြိမ်များစွာချုပ်ပြီးပါသော်လည်း ထိုပဝတ္တိအခါချုပ်ခြင်းကို "နိရောဓ" ဟု အလိုမရှိအပ်ဘဲစုတိချုပ်ခြင်းကိုသာ"နိရောဓ" ဟု အလိုရှိအပ်သည်ဖြစ်အံ့၊ ဤသို့ဖြစ်လျှင် "သစက္ခုကာနံ" အစရှိသော စကား၌ အဘယ်သို့ အနက်ကိုသိရပါမည်နည်း ဟု မေးဖွယ် ရှိသောကြောင့် "သစက္ခုကာနံတိအာဒီသုစ ပဋိလဒ္ဓစက္ခုကာနံတိအာဒိနာ အတ္ထော ဝိညာယတိ" ဟု မိန့်သည်၊ သစက္ခုကာနံ စသည်၌ ပဋိလဒ္ဓစက္ခုကာနံစသည်ဖြင့် အနက်ကိုသိအပ်သည် ဟူလို။ ဆိုလိုရင်းကား။ ။ စုတိ၏နိရောဓအခိုက်၌ စက္ခုမရှိတော့၊ ထိုသို့ စက္ခုမရှိရာဝယ် သစက္ခုက "ရအပ်ပြီးသော စက္ခုရှိ" ဟု အနက်ကိုယူလျှင် ထိုချုပ်ဆဲအခိုက်၌ စက္ခုကိုရပြီးဖြစ်သောကြောင့် အနက်မှန်ကိုသိနိုင်ပါသည်၊ ထို့ကြောင့်နိရောဓဝါရ၌ နိရုဇ္ဈနနှင့်စပ်လျှင် "သစက္ခုကာနံ၊ ရအပ်ပြီးသော စက္ခုရှိကုန်သော" ဟုအနက်ပေးပါ-ဟူလို။ အခြားအာယတနများအတွက်လည်းနည်းတူ၊ နိဿယအကောက်စာအုပ်တို့၌ကား ဤအဓိပ္ပါယ်ကို မယူဘဲ "သစက္ခုကာနံ" တွေ့တိုင်း ရထိုက်သော စက္ခုရှိကုန်သော ဟု ပေးကြ၏၊ စုတိအခါမဟုတ်လျှင်ထိုအနက်ကိုသုံးဖွယ်မလိုပါ၊ ပတိ+လဘဓာတ်+အတိတ်ဟော (တ) ပစ္စည်းကလည်း "ရထိုက်" ဟူသော အရဟအနက်ကို မဟော၊ "ရအပ်ပြီ" ဟူသောအနက်ကိုသာ ဟောပါသည်။ ၊ တို့၌။ ပဋိလဒ္ဓစက္ခုကာနံတိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ အတ္ထော ဝိညာယတိ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ယဿ။ ပေ။ န နိရုဇ္ဈိဿတိ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ သဗ္ဗေသံ၊ ကုန်သော။ ဥပပဇ္ဇန္တာနံ၊ ပဋိသန္ဓေနေဆဲပုဂ္ဂိုလ်တို့၏၎င်း။ အစက္ခုကာနံ၊ စက္ခုမရှိကုန်သော။ စဝန္တာနံ၊ စုတိဆဲပုဂ္ဂိုလ်တို့၏၎င်း။ တေသံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ် ၂-မျိုးတို့၏။ စက္ခာယတနံ၊ သည်။ န နိရုဇ္ဈတိ။ တေသံ, သောတာယတနံ စ၊ ကား။ နော နိရုဇ္ဈိဿတိ။ ဣတိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဠိရပ်၌။ အာရုပ္ပေ၊ အရူပဘုံ၌။ ပစ္ဆိမ ဘဝိကေ၊ ပစ္ဆိမဘဝိက ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ဌပေတွာ၊ ၍။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ ဥပပဇ္ဇန္တာ၊ ပဋိသန္ဓေနေဆဲပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို၎င်း။ အစက္ခုကာ၊ စက္ခုမရှိကုန်သော။ စဝန္တာ စ၊ စုတေဆဲပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို၎င်း။ ဂဟိတာ၊ ယူအပ်ကုန်ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ တေ တေ ဟိ ဒုတိယကောဋ္ဌာသေန။ ။ တေတိ အရူပေ ပစ္ဆိမဘဝိကာ၊ ထိုချန်ထားအပ်သော အရူပပစ္ဆိမဘဝိကတို့ကို ဒုတိယကောဋ္ဌာသဖြင့် သိမ်းယူအပ်ကုန်၏ ဟူရာ၌ ဒုတိယကောဋ္ဌာသ ဟူသည် "စက္ခာယတနဉ္စ န နိရုဇ္ဈတိ၊ သောတာယတဉ္စ န နိရုဇ္ဈိဿတိ" ဟူသော ၂-ဖက်ရကောဋ္ဌာသပင်တည်း။ ၊ ထို အရူပ ပစ္ဆိမဘဝိက ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ဒုတိယကောဋ္ဌာသေန၊ ဖြင့်။ သင်္ဂယှန္တိ၊ သိမ်းယူအပ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဒပေက္ခန္တာ၊ ထိုအရူပ ပစ္ဆိမဘဝိကတို့ကို ငဲ့ခြင်းရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဣဒံ သဗ္ဗဝစနံ တဒပေက္ခတ္တာ။ ပေ။ သဗ္ဗဝစနံ။ ။ "သဗ္ဗေသံ ဥပပဇ္ဇန္တာနံ" ဟု သဗ္ဗသဒ္ဒါကိုဆိုသော်လည်း အရူပပစ္ဆိမဘဝိက ဥပပဇ္ဇန္တမပါသောကြောင့် ထိုအရူပပစ္ဆိမဘဝိကတို့ကို ငဲ့ရသည့်အတွက် ဤသဗ္ဗသဒ္ဒါသည် သာဝသေသသဗ္ဗတည်း၊ "အစက္ခုကာနံ စဝန္တာနံ"၌ အစက္ခုကသဒ္ဒါလည်း အရူပအစက္ခုကများကြွင်းကျန်သောကြောင့် သာဝသေသ စကားပင်တည်း။ ၊ ဤသဗ္ဗသဒ္ဒါသည်။ သာဝသေသံ၊ အကြွင်းအကျန်နှင့်တကွဖြစ်၏။ အစက္ခုကဝစနဉ္စ၊ အစက္ခုကာနံ စဝန္တာနံ၌ အစက္ခုက သဒ္ဒါသည်လည်း။ (သာဝသေသံ၊ အကြွင်းအကျန်နှင့်တကွဖြစ်၏)။

စ၊ ဆက်။ အာရုပ္ပေ ပစ္ဆိမဘဝိကာနံတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ အရူပတော၊ အရူပဘုံမှ။ ပဉ္စဝေါကာရံ၊ ပဉ္စဝေါကာရဘုံသို့။ အဂစ္ဆန္တာ၊ မသွားကုန်သော။ အနညူပပတ္တိကာပိ၊ အရူပဘုံမှတပါးသောဘုံ၌ ပဋိသန္ဓေနေခြင်း မရှိသောပုဂ္ဂိုလ်တို့ကိုလည်း။ အရူပေ အာရုပ္ပေ ပစ္ဆိမဘဝိကာနံတိ ဧတ္ထစ။ ။ အရူပဘုံမှ ပဉ္စဝေါကာရဘုံသို့မသွားဘဲ အရူပဘုံမှ အခြားဘုံ၌ ပဋိသန္ဓေမနေဘဲအရူပဘုံ၌သာ ပရိနိဗ္ဗာန်စံမည့်ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို အာရုပ္ပေမစ္ဆိမဘဝိက၌ သွင်းယူရသည်။ ဆိုလိုရင်းကား-အာကာသာနဉ္စာယတနဘုံ၌ပရိနိဗ္ဗာန်မစံသေးဘဲ အထက် အရူပကျမှ ပရိနိဗ္ဗာန်စံမည့်ပုဂ္ဂိုလ်ကို အာကာသာနဉ္စာယတနအရူပ အတွက် အရူပေပစ္ဆိမဘဝိက၌သွင်းယူရသည်၊ အာကာသာနဉ္စာယတနဘုံ၌သာမက ဒုတိယာရုပ္ပ တတိယာရုပ္ပတို့၌ ပရိနိဗ္ဗာန် မစံသေးဘဲ စတုတ္ထာရုပ္ပရောက်မှ ပရိနိဗ္ဗာန်စံမည့် ပုဂ္ဂိုလ်လည်းပစ္ဆိမဘဝိကပင်ဖြစ်သည်-ဟူလို။ ပစ္ဆိမဘဝိကာ ဣစ္စေဝ၊ ဟူ၍သာ။ သင်္ဂယှန္တိ။

ဣတိဝေဒိတဗ္ဗာ။

အညေသုပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဧဝရူပေသု၊ ဤသို့သဘောရှိသောပုဒ်တို့၌။ ဧသ (ဧသော)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်သည်။ နယော၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ဆောင်ကြောင်း အစီအရင်တည်း။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပဝတ္တိဝါရ ဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
အာယတနယမက ဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။