4. Abyayavaggavaṇṇanā
1136-1137.
Cirassā dayo cattāro ciratthakā .
Cirāya , cirā cātra .
Sahā dayopi cattāro sahatthā .
Punappuna mādayo pañca punappunatthā .
Vinā dayo pañca vajjanatthā .
1138. Balavaṃ
M0.598 suṭṭhu atīva kimuta su ati ete cha atisayatthe .Pasaṃsāyañca suṭṭhu .
Pañhepi kimuta .
Āho kiṃ kimu udāhu kimuta uda ete cha vikappe vitakke .
Tatra āho saddo dīghādi .
‘‘ Diṭṭho āho udāhu ca , vikappatthe vibhāvane ’’ ti hi bhāguri .
Khāṇurayamāho puriso .
Ruddo tu rassādimāha ‘‘ issarepyadhikepi ca , vikappevimhayepyaho ’’ ti .
Kimu saddo rassanto .
Kimāyaṃ khāṇu , kimu puriso .
Uda saddo rassādi .
Dhūmoyamoda kāpotaṃ , samūhatthe ṇo .
Kiñca saddopi vikappe .
Kimuta saddo atisayeti vutto .
1139. Bho are ambho hambho re je aṅga āvuso he hare ete dasa avhāne .
Haṃ ho saddāpyatra .
Kathaṃ kiṃsu nanu kacci nu kiṃ ete cha samā samānatthā .
1140. Adhunā , etarahi , idāni , sampati cāti cattāro idānī tyatthe .
Aññadatthu taggha sasakkaṃ addhā kāmaṃ jātu ve have ete aṭṭha ekaṃse ekaṃsatthe .
1141. Yāvatā dayo
M0.599 satta paricchedavācakā .Tatra yāvatā , yāvāti dve aniyamaparicchedatthavācakā .
Tāvatā , tāva , ettāvatāti niyamaparicchedatthavācakā .
Kittāvatā , kīveti paricchedapucchanatthavācakā .
1142-1143.
Yathā tathā yatheva evaṃ yathānāma yathāhi seyyathāpi evamevaṃ vā tatheva yathāpi evampi seyyathāpi nāma yathariva yathā ca viya tathariva iccete sattarasa paṭibhāgatthe sadisatthe bhavanti .
1144. Saṃ , sāmaṃ , sayañceti tayo sayamiccatthe .
Āma sāhu lahu opāyikaṃ patirūpaṃ sādhu evaṃ ete satta sampaṭicchanatthe .
Āmantāpyatra .
1145. Ya mādayo
M0.600 cha kāraṇatthesiyuṃ .Cana saddo , cisaddo cāti dve asākalye asakalatthe .
Kadācanaṃ , kadācītyādi payogo .
Mudhā saddo nipphale phalarahite , nippayojanetyattho .
Amūlepi ca mudhā .
1146. Jātu saddo ekaṃsepi .
Sabbato , samantato , parito , samantā cāti cattāro tulyatthā .
1147. Na a no mā alaṃ nahi iccete cha nisedhe .
Ce , sace , yadīti tayo yadyatthe .
Saddhaṃ saddo anukūlatthe .
Nattaṃ doso ca rajanīyamiccatthe .
Divā saddo ahe ahanītyatthe .
1148. Īsaṃ
M0.601 , kiñci , manaṃ iccete appatthe .Atakkite avitakkite .
Balakkāre tu sāhasaṃ .
Aggato , purato ca pureiccatthe .
Pecca amutra saddā bhavantare .
1149. Aho ca hi cāti ete vimhaye .
Vikappepi aho .
Sammodepi hi .
Tuṇhī saddo mone abhāsane .
Āvi , pātu ca pākaṭatthe .
Sajju sapadi saddā taṅkhaṇetyatthe .
1150. Sudaṃ kho assu yagghe ve hādayo hakārādayo ca padapūraṇe siyuṃ .
Antarena , antarā , anto cāti ete abbhantareiccatthe .
Avassaṃ , nūna ca nicchayatthe .
1151. Saṃ saddo diṭṭhā saddo ānandatthe .
Samupajo , saṃpyatra .
Kāmappavedane icchāya akkhāne kacci jīvati te mātā
M0.602 , mamedamabhimatamiccatthe .Usūyopagame usūyāpubbake upagame .
‘‘ Kāmānumatiyaṃ kāmo ,
Usūyopagamepi cā ’’ ti ruddo .
Usūyopagamānuññāṇepicāyaṃ attho dissate .
1152-1153.
Yathāttan ti saccaṃ .
Tathassa anatikkamo yathātathaṃ , yathātthe abyayībhāvo .
Tatha saddoyaṃ bhūta pariyāyo .
Sadā saddo , sanaṃ saddo cāti nicce .
Sana saddopyatra .
Pāyo , bāhulyañca samā .
Pañcakaṃ bāhye .
Saṇikaṃ saddo asīghe .
1154. Sammā , suṭṭhūti dve abhidhānāni .
1155. Sāyaṃ sāye
M0.603 sāyanhe .Atrāheti imasmiṃ ahani ajja saddo .
1156. Yatthā dayo tayo aniyamaṭṭhānādivācakā .
Tatthā dayo niyamaṭṭhānādivācakā .
1157. Sammukhā , āvi , pātu ca samānatthā .
1158. Appevā dayo tayo saṃsayatthamhi .
Iti itthaṃ evaṃ saddā nidassane vattanti .
Kathañci saddo kicchatthe .
1159. Khedo
M0.604 khinnatā .Paccakkhe sacchi saddo .
Thire , avadhāraṇe ca dhuvaṃ .
Tiro tiriyaṃ saddā samā .
Duṭṭhuku saddā kucchāyaṃ .
1160. Āsiṭṭhatthamhi suvatthi .
Dhi saddo nindāyaṃ .
Kuhiñcanā dayo satta ṭhānādipucchanatthā .
1161. Iha idha atra ettha attha ete okāsatthādivācakā .
Sabbasmiṃ kālādike sabbatrā didvayaṃ .
Kismiṃ kāle kadā .
Kasmiṃ kāle kudācanaṃ .
1162-1163.
Vibhatyantanāmasarākhyātapatirūpake abyaye dassetvā tadaññabhāve abyaye dassetumāha ‘‘ ādikamme ’’ iccādi .
Tatra vibhatyantapatirūpakaṃ yathā –
‘‘ cirassaṃ , ciraṃ
M0.605 , cireni ’’ ccādi .Nāmapatirūpakaṃ yathā –
‘‘ āma , sāhu , lahu , opāyika ’’ miccādi .
Sarapatirūpakaṃ yathā –
‘‘ a ’’ iccādi .
Ākhyātapatirūpakaṃ yathā –
‘‘ atthi ’’ iccādi .
Sambhavo pabhavo .
Udiṇṇe pavuddhe vaḍḍhane .
Tisa pīṇane , ti , titti .
Niyoge niyojane .
Agge uttame .
Tappare tappadhāne .
Saṅge laggane .
Pakāre sadise , bhede vā .
Antobhāve pakkhitte .
Viyoge pavāse .
Avayave padese .
Dhitiyaṃ vīriye padhāne .
Ete catthā dhātusaṃyogatthā vā nāmasaṃyogatthā vā bhavanti .
Asaṃyogassa pana nāmapadassa attho ‘‘ po siyā paramatthasmiṃ , pātu vātesu pā bhave ’’ ti ekakkharakose [ ekakkharakosa 73 gāthā ] vutto .
1164. Vikkamo padhānaṃ .
1165-1167.
Sanyāse nikkhitte .
Mokkho nibbānaṃ .
Rāsi nikaro .
Gehe nilaye .
Ādeso ācikkhanaṃ .
Upamāya sannibhe .
Accayo atikkamo .
Sāmīpye samīpabhāve
M0.606 .Uparati upasamo .
Nīharaṇaṃ apanayanaṃ .
Āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ [ āharaṇaṃ gahaṇaṃ ( ka .)].
1168. Uddhakamme uyyāne .
Viyoge uppāsite .
Atthalābho uppatti .
Pabalatte mahābahalatte .
Dakkhaggatāsūti dakkhabhāve , aggabhāve ca .
Sattiyaṃ , mokkhe nibbāne ca .
1169. Du ca abhāve dussīlo , duppañño .
Asamiddhiyaṃ dubbhikkhaṃ .
Anandanaṃ amodanaṃ .
1170. Samantattasamiddhīsūti samantabhāve , samiddhiyañca .
Saṅgate sahite .
Vidhāne karaṇe .
Pabhavo sambhavo .
Punappunakriyā punappunakaraṇaṃ .
1171-1172.
Atisayo atra adhimattaṃ .
Bhusattho samantattho , tena samanta pariyāyopi bhusa saddo atthīti veditabbo .
Issariyo pabhūti .
Accaye atikkame .
Kalahe
M0.607 viggahe .Bhāse kathane ,‘‘ bhāsāyā ’’ tipi pāṭho .
Kucchane kucchāyaṃ .
Anabhimukhatthe vimukho .
Moho vimati .
Padhāne visiṭṭhe .
Dakkhatā chekatā .
Khede parissame .
1173. Jānane avagate .
Adhobhāge avaṃsire .
Anicchaye aniṇṇaye .
Paribhave avaññāte .
Deso ca byāpanañca hāni cāti dvando .
Vacokriyāya vacanakriyāyaṃ .
Theyye coriye .
Aññāṇe ca pattiādike ca .
1174. Pacchātthe anucaro .
Bhusatthe anuggato .
Sadise anurūpo .
Anuvattiyaṃ anveti .
Hīne anu sāriputtaṃ paññavanto .
Tatiyatthe nadimanvavasitā bārāṇasī .
Dese , lakkhaṇe , vicchāyaṃ , itthambhūte , bhāgādike ca anu .
Lakkhaṇe rukkha ’ manu vijjotate cando .
Vicchāyaṃ rukkhaṃ rukkhamanu tiṭṭhati .
Itthambhūte sādhu devadatto mātara ’ manu .
Bhāge yadettha maṃ anu siyā .
1175. Āliṅgane
M0.608 parissajati .Dosakkhāne paribhāsetvā .
Nivāsane vatthaṃ paridahitvā .
Avañño paribhavo .
Ādhāre bhojane soke byāpane .
Tatve sabhāve .
Lakkhaṇādo lakkhaṇavicchāitthambhūtabhāge .
1176. Visiṭṭhe abhidhammo .
Uddhakamme sāruppe vuddhiyaṃ pūjāyaṃ adhike .
Kule abhijano .
Asacce lakkhaṇādimhi catubbidhe [‘ abhirabhāge ( pā .1.4.91)’ti abhissa bhāgavajjitesu lakkhaṇādīsu kammappavacanīyasaññā vuttā ( rūpasiddhi-kārakataṇḍe )].
1177. Adhike issare pāṭhe uccāraṇe , adhiṭṭhāne pāpuṇane nicchaye uparibhāgādike bhaṭane bhattiyaṃ visesane ca adhi .
1178-1179.
Vāmādāne
M0.609 iti pāṭhe vāme paṭilome , ādāne gahaṇe .Vācādāne paccassosi .
Paṭinidhimhi mukhyasadise buddhasmā pati .
Paṭibādhe nivattane .
Paṭiccatthe ‘‘ paṭiccā ’’ ti padassa atthe .
Lakkhaṇādike catubbidhe .
1180-1181.
Samīpe ādikammani mariyāde uddhakammani icchāyaṃ bandhane abhividhimhi ca ā .
Kicche īsatthe nivattiyañca appasāde āsīsane saraṇe vākyasaraṇe ā evaṃ anussaraṃ .
Patiṭṭhāyaṃ , vimhayādīsu ca ā .
1182. Bhūtabhāve
M0.610 atīto . 1183. Sambhāvane api dibbesu kāmesu , ratiṃ so nādhigacchati [ dha . pa .187].
Sambhāvana madhikatthavacanena aññatra sattiyā avighāto .
Saṃvaraṇe apidhānaṃ .
1184-1185.
Apagato apeto .
Upapattiyaṃ yuttiyaṃ upekkhā .
Ādhikye upakhāriyaṃ doṇo .
Pubbakammani buddhopakkamaṃ kilesacchedo .
Gayhākāre paccupaṭṭhānaṃ .
Uparitte uparibhāve upapanno .
Anasane upavāso .
1186. Upadese
M0.611 evaṃ te abhikkamitabbaṃ , evaṃ te paṭikkamitabbaṃ .Vacanapaṭiggāhe evaṃ hotu .
Idamatthe idaṃ saddassa atthe .
1187. Samuccaye kevalasamuccaye –
Cīvaraṃ piṇḍapātañca , paccayaṃ sayanāsanaṃ ;
Adāsi ujubhūtesu , vippasannena cetasā [ jā .2.22.551].
Samāhāre cakkhu ca sotañca cakkhusotaṃ .
Anvācayo ekaṃ padhānabhāvena vatvā itarassa appadhānabhāvena vacanaṃ , tasmiṃ .
Sīlaṃ rakkhāhi , dānañca dehi .
Itarītare samaṇo ca brāhmaṇo ca samaṇabrāhmaṇā .
Tatra kevalasamuccayo ca anvācayo ca samāse natthi , itaradvayaṃ samāseyeva .
1188. Pakāro tulyo , bhedo ca .
Padatthassa vipallāse goti ayamāheti .
Samāpane icchitassa padassa pariniṭṭhāpane .
1189. Pajjaṃ
M0.612 vā saddassatthe .Vavatthitavibhāsāyaṃ vā paro asarūpā .
Viava pubbo ṭhā gatinivattiyaṃ , to , ṭhā tissa tho , asarūpadvittañca .
Vavatthitā niyamitā vibhāsā vavatthitavibhāsā .
Avassaggeti ava pubbo saja vissajjanāliṅgananimmānesu .
1190. Bhūsane alaṅkāre .
Vāraṇe nivāraṇe .
Pariyatti pariyāpuṇanatā , yuttatthepi alaṃ .
Atho atha saddā anantarādīsu catūsu atthesu siyuṃ .
1191. Pasaṃsādīsu tīsu .
Svīkāre paṭiññāṇe .
Ādi nā pakāsatthasambhābyākodhādike catthe nāmasaddo .
Avadhāraṇamevattho .
1192. Anuññā anumati .
Santānaṃ anunayo .
Ālapanaṃ sambodhanaṃ .
Vata saddo ekaṃse dayāyaṃ karuṇāyaṃ hāse
M0.613 pahāse khede parissame ālapane vimhaye acchariye ca siyā . 1193. Vākyārambhe ‘‘ handa vadāmi te ’’ ti .
Visāde khede .
Yāva tāva tūti yāvatāva saddā sākalye niravasese .
Yāvadatthaṃ tāva gahitaṃ .
Māne pamāṇe .
‘‘ Yāva pamāṇamariyādā-vadhāraṇatthakaṃ mata ’’ miti bhāguri .
Avadhimhi paricchinne .
1194. Puratthā saddo pāciyaṃ disāyaṃ iccatthe , puratthe vakkhamāne , aggato samuddhe iccatthe ca paṭhamepi ādimhi vattati .
Pabandhe vākyaracanāyaṃ vākyapabandhe purāṇādike .
Cirantare atītabhūte .
Nikaṭe sannihite .
Āgāmike anāgate .
1195. Khalu saddo nisedhe vākyālaṅkāre vākyabhūsāyaṃ avadhāraṇe eva tthe , pasiddhiyañca vattati .
Abhito saddo āsanne abhimukhe ubhayato iccatthe
M0.614 , ādi nā sīghe , sākalye ca atthe vattati .Āsanne abhitoyaṃ nadī .
Abhimukhe abhitova tātā .
Ubhayato iccatthe abhito maggassa .
Sīghe abhito adhīyitvā .
Sākalye abhito vanaṃ daḍḍhaṃ .
1196. Yadyapisaddatthe anuggahaṇagarahatthe .
Ekaṃsatthe avitathatthe .
Atho pana saddo visesasmiṃ atthe , padapūraṇatthe ca siyā .
1197. Hi saddo kāraṇādīsu catūsu atthesu vattati .
Tu saddo pana tattha catūsu atthesu majjhe hetuvajje tike atthe vattati .
Ku saddo pāpe īsatthe kucchane jigucchāyañca .
1198. Nukāro saṃsaye , pañhe ca .
Nānā saddo anekatthe , vajjane ca .
Kiṃ saddo pucchāyaṃ , jigucchāyañca , abyayo .
Tiliṅgo ca , niyame tu tiliṅgova .
Vārimhi udake .
Muddhani sīse ca , kaṃ sukhepi , vuttañca nānatthasaṅgahe –
‘‘ Ko
M0.615 brahmattānīlakkesu , samāne sabbanāmike ;Pāvake ca mayūre ca , sukhasīsajalesu kan ’’ ti .
1199. Amā saddo sahatthe , samīpatthe ca , amāvāsī , amāgato ca .
Puna saddo bhede visese .
Apaṭhame puna dadāti .
Kira saddo anussave anukkamena savane , aruciyañca .
Uda saddo apyatthe pañhe .
Vikappane atthantarassa vikappane ca .
1200. Pacchā saddo patīciyaṃ disāyaṃ .
Carime anāgate kāle .
Sāmi saddo tu addhe bhāge , jigucchane nindāyañca .
Addhe bhāge sāmi vuttaṃ , jigucchanepi tadeva .
Pātu pakāse pakāsanīye , sambhave uppattiyañca .
Mitho saddo aññoññeiccatthe , rahoiccatthe ca .
1201. Hā saddo khede , soke , dukkhe ca .
Ahaha saddo khede , vimhaye abbhute ca .
Dhi saddo hiṃsāpane , nindāyañca .
Tiriyaṃ tiro saddā pidhāne vattanti .
Tiriyaṃ katvā kaṇḍaṅgato , tirokatvā vā .
1202-1203.
Saṅkhyātāsaṅkhyātatthānaṃ
M0.616 upasagganipātasaṅkhyātānaṃ abyayānaṃ pasiddhe pacurappayoge ekacce vā dassetvā tadaññepi saṅkhepanayena dassetumāha ‘‘ tuni ’’ ccādi .Ettha ca tunā disaddehi jju pariyantehi tadantāva gahitā , na hi kevalānaṃ etesaṃ abyayabhāvo sambhavati .
Tassattho – tuna paccayanto ca tathā tvāna tave tvā tuṃ dhā so thā kkhattuṃ to tha tra hiñcanaṃ hiṃ haṃ dhi ha ya kārato hiṃdha dhunā rahi dāni , kiṃ smā vo dācanaṃ dājjathaṃ thattaṃ jjhajjupaccayanto ca abyayībhāvasamāso ca tunā dīnaṃ yā desanto ca abyayaṃ nāma bhaveti .
Payogo yathā –
‘‘ kātuna , katvāna , kātave , katvā , kātuṃ , sabbadhā , sabbaso , sabbathā , catukkhattuṃ , sabbato , sabbattha , sabbatra , kuhiñcanaṃ , kuhiṃ , kuhaṃ , sabbadhi , iha , yahiṃ , idha , adhunā , etarahi , idāni , kva , kudācanaṃ , kadā , ajja , kathaṃ , aññathattaṃ , ekajjhaṃ , sajju , upanagaraṃ , antopāsādaṃ , abhivandiya ’’ iccādi .
Idaṃ pana sabbesampi abyayānaṃ saṅkhepalakkhaṇaṃ .
‘‘ Sadisaṃ
M0.617 tīsu liṅgesu , sabbāsu ca vibhattisu ;Vacanesu ca sabbesu , yaṃ na byeti tadabyayan ’’ ti .
Abyayavaggavaṇṇanā niṭṭhitā .
Iti sakalabyākaraṇamahāvanāsaṅgañāṇacārinā kavikuñjarakesarinā dhīmatā sirimahācaturaṅgabalena mahāmaccena viracitāyaṃ abhidhānappadīpikāvaṇṇanāyaṃ sāmaññakaṇḍavaṇṇanā samattā .
Nigamanavaṇṇanā
1.‘‘ Saggakaṇḍo cā ’’ tyādinā abhidhānappadīpikāyaṃ kapālatelavaṭṭisadisena kaṇḍattayena samaṅgitā dīpitā .
2.‘‘ Tidive ’’ tyādinā toṭakena tassā payojanaṃ kathitaṃ .
Tassattho – yo naro kattubhūto tidive devaloke , brahmaloke ca mahiyaṃ manussaloke , bhujagāvasathe nāgaloke cāti etesu tīsu ṭhānesu sannihitānaṃ
M0.618 sakalatthānaṃ sabbesaṃ abhidheyyānaṃ samavhayassa abhidhānassa dīpaniyaṃ pakāsaniyaṃ iha abhidhānappadīpikāyaṃ savanadhāraṇādinā kusalo cheko hoti , sa naro mahāmunino sammāsambuddhassa vacane suttābhidhammavinayasaṅkhāte vacane paṭu cheko hoti , paṭuttāyeva matimā nāma hotīti . 3-9.
Idāni yassa rañño vihāre vasitvā ayaṃ gantho viracito , tassa nāmaguṇanivāsakaraṇappakāravihāraguṇanāmādīni dassetvā attano ca nāmaguṇe dassetuṃ satta gāthā vuttā .
Tatra
M0.619 dutiyā bhujaṅgappayātaṃ nāma .Tāsaṃ ayaṃ sambandhādhippāyā atthavaṇṇanā – yo parakkamabhujo nāma bhūpālo rājā kāresi , rakkhesīti ca iminā sambandho .
Kiṃguṇo so rājā ?
Guṇabhūsano saddhādiguṇālaṅkāradharo .
Tejassī tejoyutto .
Jayī arijayena yutto .
Kesarivikkamo kesarasīho viya sūraguṇayutto , vīriyavā ca .
Sa kattha nivāsī ?
So rājā laṅkāyamāsi laṅkānāmake dīpe nivāsanasīlo .
Ciraṃ cirakālaṃ vibhinnaṃ tidhā vibhinnaṃ nikāyattayasmiṃ nikāyattayaṃ bhikkhusaṅghaṃ sammā nayena hetunā samagge samaggaṃ kāresi , kāritantoyaṃ karotīti kammiko , tathā sadehaṃva attano kāyaṃ iva niccādaro hutvā dīghakālaṃ mahagghehi ca paccayehi taṃ nikāyattayaṃ rakkhesi .
Tathā yena raññā yathā kittiyā attano saddhādikittiyā karaṇabhūtāya laṅkā attano nivāsanaṭṭhānabhūtā kammabhūtā sambādhīkatā saṅkaṭīkatā anokāsīkatā , tathā vihārehi gāmehi ārāmehi khettehi vāpīhi ca laṅkā sambādhīkatā .
Tathā yassa rañño sabbakāmadadaṃ aññehi asādhāraṇaṃ anuggahaṃ patvā pāpuṇanahetu ahaṃ vibudhagocaraṃ paṇḍitavisayaṃ ganthakārattaṃ patto , tena raññā kārite pāsādagopurādivibhūsite , saggakaṇḍe devalokassa kaṇḍasadise , satoyāsayasmiṃ sādusalilāsayasamannāgate , paṭibimbite bhagavato nivāsanaṭṭhānajetavanamahāvihārassa paṭibimbabhūte , sādhusammate sādhuvihāroti sammate , sādhūhi vā sammate sarogāmasamūhamhi salilāsayabhikkhācārayuttagāmasamūhasamannāgate mahājetavanākhyamhi vihāre vasatā nivāsaṃ kubbatā santavuttinā santacārinā
M0.620 saddhammaṭṭhitikāmena dhīmatā atisayañāṇayuttena moggallānena sammāsambuddhassa dutiyaaggasāvakabhūtassa āyasmato iddhimato mahāmoggallānassa nāmadheyyena therena esā abhidhānappadīpikā racitāti .Nigamanakathā
Yadyatra
M0.621 dosoṇupamāṇasambhavo ,Guṇīsu vīdhimpi tathā vigāhate ;
Yathā jalaṃ bhojanampi jantuvā ,
Catuppado vāpyacaro kaṇaṇyapi .
Asampavedidassanāya bhāsite ,
Guṇo ca doso ca sadā vivijjare ;
Tato budhā me navadhānatā bhavaṃ ,
Khamantu dosaṃ guṇataṃ nayantu vā .
Yo sīhasūro sitakuñjarindo ,
Rājādhirājā ahu tambadīpe ;
Dubbāranāgādijito narindo ,
Sukantabhīmādiguṇopapanno .
Tannāmadheyyo tadanubbādajāto ,
Saddhādiyutto catusetibhindo ;
Nāgādithāmo atiduppasayho ,
Uḷārapañño dhitimā yasassī .
Tenāhamaccantamanuggahīto ,
Anaññasādhāraṇasaṅgahena ;
Saṅkhepatokāsimimaṃ visuddhi-
Saṃvaṇṇanaṃ sotuhitaṃ subodhaṃ .
Rājā pajaṃ rakkhatu sappajaṃva ,
Dhammañca lokāpi samācarantu ;
Pūrentu atthā supakappitā ca ,
Kālena devopi pavassatūti .
Abhidhānappadīpikāṭīkā niṭṭhitā .