Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Therīapadānapāḷi
Therīapadānapāḷi

4. Siṅgālamātutherīapadānaṃ

Author: နိဿယ @ IAPT

ပဒုမုတ္တရော၊ ပဒုမုတ္တမအမည်တော်ရှိသော။ ဇိနော၊ မာရ်ငါးပါးကိုအောင်တော်မူသော။ သဗ္ဗဓမ္မာနသဗ္ဗဓမ္မာနံ၊ ခပ်သိမ်းသောတရားတို့၏။ ပါရဂူ၊ အဆုံးသို့ရောက်တော်မူသော။
ဣတော၊ ဤဘဒ္ဒကမ္ဘာမှ။ သတသဟဿမှိကပ္ပေ၊ ကမ္ဘာတသိန်းထက်၌။ နာယကော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပွင့်တော်မူ၏။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဟံသာဝတိယံ၊ ဟံသာဝတီပြည်၌။ အမစ္စကုလေ၊ အမတ်မျိုး၌။ ဇာတာ၊ ဖြစ်သည်။ အဟုံ၊ ဖြစ်ပြီ။
နာနာရတနပဇ္ဇောတေ၊ အထူးထူးသောရတနာတို့ဖြင့်တောက်ပသော။ ဣဒ္ဓေ၊ ကြွယ်ဝသော။ ဖိတေ၊ စည်ပင်သော။ မဟဒ္ဓနေ၊ များသောဥစ္စာရှိသော။
ပိတုနာ၊ အတနှင့်။ သဟ၊ တကွ။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ မဟာဇနပုရက္ခတာ၊ များစွာသောလူအပေါင်းနှင့်ခြံရံလျက်။
ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ သုတွာန၊ ကြားနာရ၍။ အနဂါရိယံ၊ အိမ်ရာမထောင်သောရဟန်းဘောင်၌။ ပဗ္ဗဇိံ၊ ရဟန်းပြုပြီ။
ပဗ္ဗဇိတွာန၊ ရဟန်းပြုပြီး၍။ ကာလေနကာလံ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ပါပကမ္မံ၊ မကောင်းမှုကို။ ဝဇ္ဇယိံ၊ ကြဉ်ပြီ။
ဝစီဒုစ္စရိတံ၊ ဝစီဒုစရိုက်ကို။ ဟိတွာ၊ စွန့်၍။ အာဇီဝံ၊ အာဇီဝပါရိသုဒ္ဓိသီလကို။ ပရိသောဓယိံ၊ သုတ်သင်ပြီ။
ဗုဒ္ဓေ၊ ဘုရားမြတ်၌။ ပသန္နာ၊ ကြည်ညို၏။ ဓမ္မေစ၊ တရား၌။ ပသန္နာ၊ ကြည်ညို၏။ သံဃေ၊ သံဃာတော်၌။ တိဗ္ဗဂါရဝါ၊ ထက်သောရိုသေခြင်းရှိ၏။
သဒ္ဓမ္မသဝနေ၊ သူတော်ကောင်းတရားကိုနာခြင်း၌။ ယုတ္တာ၊ ယှဉ်၏။ ဗုဒ္ဓဿနလာလသာ၊ ဘုရားကိုဖူးမြင်ခြင်း၌အလိုရှိ၏။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ သဒ္ဓါဓိမုတ္တာနံ၊ သဒ္ဓါသဖြင့်နှလုံးသွင်းကုန်သောရဟန်းမိန်းမတို့တွင်။ အဂ္ဂံ၊ မြတ်သော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ရဟန်းမိန်းမကို။ အဿောသိံ၊ ကြားပြီ။
တံဋ္ဌာနံ၊ ထိုအရာကို။ ပတ္ထယိတွာန၊ တောင့်တ၍။ တိဿော၊ သုံးပါးကုန်သော။ သိက္ခာ၊ သိက္ခာတို့ကို။ အပူရယိံ၊ ပြည့်စေပြီ။
ယဿ၊ အကြင်သူအား။
သံဃေ၊ သံဃာ၌။ ပသာဒေါ၊ ကြည်ညိုခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဥဇုဘူတံ၊ ဖြောင့်ဖြောင့်ဖြစ်၍ဖြစ်သော။ ဒဿနဉ္စ၊ သမ္မာဒိဋ္ဌိသည်လည်း။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
တံ၊ ထိုသမ္မာဒိဋ္ဌိဉာဏ်အမြင်ရှိသောသူကို။ အဒလိဒ္ဒေါတိ၊ မဆင်းရဲသောသူဟူ၍။ အာဟု၊ ဆိုကုန်၏။ တဿ၊ ထိုသူ၏။ ဇီဝိတံ၊ အသက်ရှည်ခြင်းသည်။ အမောဃံ၊ အချည်းနှီးမဟုတ်။
တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ သဒ္ဓဉ္စ၊ သဒ္ဓါတရားသည်လည်းကောင်း။ သီလဉ္စ၊ သီလသည်လည်းကောင်း။ ပသာဒံ၊ ကြည်ညိုခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဓမ္မဒဿနံ၊ တရားကိုမြင်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။
ဗုဒ္ဓါနံ၊ မြတ်စွာဘုရားတို့၏။ သာသနံ၊ အဆုံးအမကို။ သရံ၊ အောက်မေ့လျက်။ မေဓာဝီ၊ ပညာရှိသည်။ အနုယုဉ္ဇေထ၊ အားထုတ်ရာ၏။
တံ၊ ထိုတရားဒေသနာတော်ကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ အဟံ၊ ငါသည်။ ပမုဒိတာ၊ ဝမ်းမြောက်သည်ဖြစ်၍။ မမ၊ ငါ၏။ ပဏိဓိံ၊ ဆုတောင်းခြင်းကို။ အပုစ္ဆိံ၊ မေးပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အနောမော၊ မယုတ်သောလုံ့လရှိတော်မူသော။ အမိတော၊ မနှိုင်းယှဉ်နိုင်သောပညာရှိတော်မူသော။ ဝိနာယကော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဗျာကရိတ္ထ၊ ဖြေကြားတော်မူ၏။
ကလျာဏိံ၊ ကောင်းခြင်းလက္ခဏာပြည့်စုံစွာသောရဟန်းမိန်းမ။ ဗုဒ္ဓေ၊ ဘုရား၌။ ပသန္နာ၊ ကြည်ညို၍။ သုပတ္ထိတံ၊ ကောင်းစွာတောင့်တအပ်သော။ ဧကံဋ္ဌာနံ၊ ထိုအရာကို။ လစ္ဆသေ၊ ရလတ္တံ့။ ဣတော၊ ဤကမ္ဘာမှ။
သတသဟဿေကပ္ပေ၊ ကမ္ဘာတသိန်းထက်၌။ သြက္ကာကကုလသမ္ဘဝေါ၊ တတိယသြက္ကာမင်းမျိုး၌ဖြစ်သော။
နာမေန၊ အမည်အားဖြင့်။ ဂေါတမောနာမ၊ ဂေါတမအမည်တော်ရှိသော။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ လောကေ၊ လောက၌။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
တဿ၊ ထိုဂေါတမမြတ်စွာဘုရား၏။ ဓမ္မေသု၊ တရားတို့၌။ ဒါယာဒါ၊ အမွေခံသည်။ သြရသာ၊ ရင်၌ဖြစ်သည်။ ဓမ္မနိမ္မိတာ၊ တရားသည်ဖန်ဆင်းအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သိင်္ဂါလက၏၊မာတာတိ၊ အမိဟူ၍။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာဝိကာ၊ တပည့်မသည်။ ဟေဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
တံ၊ ထိုဗျာဒိတ်စကားကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ မုဒိတာ၊ ဝမ်းမြောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ယာဝဇီဝံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ဇိနံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။
မေတ္တစိတ္တာ၊ ချစ်မြတ်နိုးသောစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ ပရိစရိံ၊ လုပ်ကျွေးပြီ။ ဝိနာယကံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ပဋိပတ္တီဟိ၊ အကြင်တို့ဖြင့်။ ပရိစရိံ၊ လုပ်ကျွေးပြီ။
သုကတေန၊ ကောင်းစွာပြုအပ်သော။ တေနကမ္မေနစ၊ ထိုကောင်းမှုကံကြောင့်လည်းကောင်း။ စေတနာပဏိဓီဟိစ၊ စေတနာဆုတောင်းခြင်းတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။
မာနုသံ၊ လူ၌ဖြစ်သော။ ဒေဟံ၊ ကိုယ်ကို။ ဇဟိတွာ၊ စွန့်၍။ အဟံ၊ ငါသည်။ တာဝတိံသံ၊ တာဝတိံသာနတ်ပြည်သို့။ အဂစ္ဆိ၊ ရောက်ပြီ။
ဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ပစ္ဆိမေ၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သော။ ဘဝေ၊ ဘဝ၌။ ဝရိဗ္ဗဇပုရုတ္တမေ၊ ရာဇဂြိုလ်ပြည်မြတ်၌။
ဖိတေ၊ စည်ပင်သော။ မဟာရတနသဉ္စယေ၊ မြတ်သောရတနာတို့၏စုဝေးရာဖြစ်သော။ သေဋ္ဌိကုလေ၊ သူဋ္ဌေးအမျိုး၌။ ဇာတာ၊ ဖြစ်၏။ မေ၊ ငါ၏။
သိင်္ဂါလကောနာမ၊ သိင်္ဂါလကအမည်ရှိသော။ ပုတ္တော၊ သားသည်။ ဝိပထေ၊ မှားသောခရီး၌။ ရတော၊ မွေ့လျော်သည်။ အာသိ၊ ဖြစ်၏။
ဒိဋ္ဌိ"ဟနပက္ခန္ဒေါ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတောအုပ်သို့သက်ဝင်သည်ဖြစ်၍။ ဒိသာပူဇနတပ္ပရော၊ အရပ်မျက်နှာတို့ကို ရှိခိုးခြင်းလျှင်လဲလျောင်းရာရှိ၏။
နဂရံ၊ မြို့သို့။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှာ။ ဝဇံ၊ ကြွတော်မူသည်ရှိသော်။
ဝိနာယကော၊ နတ်လူတို့၏ အကြီးအမှူးဖြစ်တော်မူသော။ ဗုဒ္ဓေါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ မဂ္ဂေ၊ ခရီး၌။ ဋ္ဌတွာ၊ ရပ်၍။ နာနာဒိသာ၊ အထူးထူးသောအရပ်မျက်နှာတို့ကို။ နမဿန္တံ၊ ရှိခိုးသော။ တံ၊ ထိုသိင်္ဂါလလုလင်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ သြဝဒိ၊ ဆုံးမတော်မူ၏။
တဿ၊ သိင်္ဂါလလုလင်အား။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသယတော၊ ဟောတော်မူသောမြတ်စွာဘုရား၏။ ပနာဒေါ၊ အသံတော်သည်။ ဝိမှယော၊ အံ့ဖွယ်သည်။ အဟု၊ ဖြစ်၏။
ဒွေကောဋိနရနာရီနံ၊ နှစ်ကုဋေသောယောကျာ်းမိန်းမတို့၏။ ဓမ္မာဘိသမယော၊ သစ္စာလေးပါးတရားကိုသိသည်။ အဟု၊ ဖြစ်၏။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ ပရိသံ၊ ပရိတ်သတ်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ သုဂတဘာသိတံ၊ မြတ်စွာဘုရားဟောတော်မူသောတရားတော်ကို။ သုတွာ၊ နာရ၍။
သောတာပတ္တိဖလံ၊ သောတာပတ္တိဖိုလ်သို့။ ပတ္တာ၊ ရောက်သည်ဖြစ်၍။ အနဂါရိယံ၊ အိမ်ရာမထောင်သောရဟန်းဘောင်၌။ ပဗ္ဗဇိံ၊ ရဟန်းပြုပြီ။
နစိရေနေဝကာလေန၊ မကြာမြင့်မီကာလ၌သာလျှင်။ ဗုဒ္ဓဒဿနလာလသာ၊ ဘုရားကိုဖူးမြင်ခြင်းငှာအလိုရှိသည်ဖြစ်၍။ တံဗုဒ္ဓါနုဿတိံ၊ ထိုဗုဒ္ဓါနုဿတိကမ္မဋ္ဌာန်းကို။
ဘာဝေတွာ၊ ပွား၍။ အာရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ အပါပုဏိံ၊ ရောက်ပြီ။
ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဒဿနတ္ထာယ၊ ဖူးမြင်ခြင်းငှာ။ သဗ္ဗဒါစ၊ အခါခပ်သိမ်းလည်း။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဝဇာမိ၊ သွား၏။
နယနန္ဒနံ၊ မျက်စိကိုနှစ်သက်စေတတ်သော။ ရူပံ၊ အဆင်းတော်ကို။ အတိတ္တာယေဝ၊ မရောင့်ရဲသည်ဖြစ်၍သာလျှင်။ ပဿာမိ၊ ရှု၏။
သဗ္ဗပါရမိသမ္ဘူတံ၊ ခပ်သိမ်းသောပါရမီတော်ကြောင့်ဖြစ်သော။ လက္ခိနိလယနံ၊ အသရေ၏တည်ရာဖြစ်သော။ ဝရံ၊ မြတ်သော။
သဗ္ဗသုဘာကိဏ္ဏံ၊ ခပ်သိမ်းသောတင့်တယ်ခြင်းဖြင့်ပြွမ်းသော။ ရူပံ၊ အဆင်းတော်ကို။ အတိတ္တာ၊ မရောင့်ရဲသည်ဖြစ်၍။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဝိဟရာမိ၊ နေ၏။
ဇိနော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ တသ္မိံဂုဏေ၊ ထိုဂုဏ်ကျေးဇူး၌။ တုဋ္ဌော၊ နှစ်သက်ရွှင်လန်းသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။
သိင်္ဂါလကဿ၊ သိင်္ဂါလကလုလင်၏။ ယာမာတာ၊ အကြင်အမိသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ သာမာတာ၊ ထိုအမိသည်။ မမာဝိရတ္တိကာ၊ ငါဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကိုယုံကြည်သဖြင့်နှလုံးသွင်းခြင်း၌။ အဂ္ဂါ၊ မြတ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတဒဂ်၊ အရာ၌။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဋ္ဌပေသိ၊ ထား၏။
ဣဒ္ဓီသုစ၊ တန်ခိုးတို့၌လည်း။ ဝသီ၊ လေ့လာသည်။ ဟောမိ၊ ဖြစ်၏။ ဒိဗ္ဗာယသောတဓာတုယာ၊ ဒိဗ္ဗသောတအဘိညာဉ်၌။ ဝသီ၊ လေ့လာသည်။ ဟောမိ၊ ဖြစ်၏။
မဟာမုနိ၊ မြတ်စွာဘုရား။ စေတောပရိယဉာဏဿ၊ စေတောပရိယအဘိဉာဉ်၌။ ဝသီ၊ လေ့လာသည်။ ဟောမိ၊ ဖြစ်၏။
ပုဗ္ဗေနိဝါသံ၊ ရှေး၌နေဖူးသောခန္ဓာအစဉ်ကို။ ဇာနာမိ၊ သိ၏။ ဒိဗ္ဗစက္ခု၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်ကို။ ဝိသောဓီတံ၊ သုတ်သင်အပ်ပြီ။
သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ၊ ခပ်သိမ်းသောအာသဝေါတရားတို့ကုန်ခမ်းပြီ။ ဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ပုနဗ္ဘဝေါ၊ တဖန်ဘဝသည်၌ပဋိသန္ဓေနေခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
အတ္ထဓမ္မနိရုတ္တီသုစ၊ အတ္ထဓမ္မနိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒါတို့၌လည်းကောင်း။ တထေဝ၊ ထိုအတူသာလျှင်။ ပဋိဘာနေစ၊ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒါ၌လည်းကောင်း။
မဟာဝီရ၊ မြတ်စွာဘုရား။ မမ၊ အကျွန်ုပ်အား။ ဉာဏံ၊ ဉာဏ်သည်။ တဝ၊ အရှင်ဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်၏။
ကိလေသာ၊ ကိလေသာတို့ကို၊(ပ)။ အနာသဝါ၊ အာသဝေါမှကင်းကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရာမိ၊ နေရ၏။
သွာဂတံ၊ ကောင်းသောလာခြင်းတည်း၊(ပ)။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ ပဋိသမ္ဘိဒါ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါတို့ကို၊(ပ)။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။
ဣတ္ထံ၊ ဤသို့လျှင်။ သိင်္ဂါလမာတာ၊ သိင်္ဂါလသတို့သား၏မယ်တော်ဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနီ၊ ရဟန်းမိန်းမသည်။ ဣမာဂါထာယော၊ ဆန်းဂိုဏ်းအညီဖွဲ့စီအပ်သောဤဂါထာတို့ကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ရွတ်ဆို၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်စကားတရပ်အပြီးသတ်သတည်း။