「 [比丘]如理思擇已,回避狂象 」:不應[認為]「我是沙 門」
疏鈔:我是沙門,我的或生或死何干? [而]立於狂象的近處。
因為以此因緣,可能有死或死般程 度之苦,他如此依方法、依[正]道省思而回避、遠離狂象。
此 方式[亦適用於]所有處
即回避狂馬、狂牛、狂犬、毒蛇。 。
又,「狂」意即發怒、兇暴。
「殘 株」:兒茶樹的殘株等。
荊棘叢」:荊棘叢處,意即荊棘存在 的那空間。
「坑塹」:全[四]面削陷[之坑]。
「斷崖」:一面削 陷[之崖]。
「穢坑」:餿食、餿水、胎盤、穢物等丟棄之處。
「汙池」:即那些(餿食等)夾泥等流入之所。
那裏滿是不淨,甚 至到及膝的程度;又此二處甚且為非人所汙
疏鈔:因非人出沒而有危險之義。 ,
因此應當回避。
其次,在此,「非座」:不宜之座是非座,約涵義應知其[指]「[二]不定事的私密遮蔽之座」
aniyatavatthuka (不定事):指比丘具足戒中的二不定 (aniyata) 事:一、單獨與一女坐於私密 (raho) 遮蔽 (paṭicchanna) 可行不淨行之 處。若有可信賴的女居士看見並提出,雖知此比丘犯戒,但 不能因此判定所犯之戒是屬於「波羅夷」(pārājika) ── 驅擯 出僧團的根本罪,還是由全部僧團成員自始至終共同處理的 「僧殘」(saṅghādisesa),或者只要對另一位比丘懺悔的「波 逸提」(pācittiya) 懺悔罪三類戒中的那一種,必須經由特定程 序決定,因此稱為「不定」。二、單獨與一女坐於雖非遮蔽、不適合行不淨行,但私密 (raho)、 適合說淫穢語的處所。若有可信賴的女居士看見並提出,不 能因此判定比丘所犯之戒是「僧殘」或「波逸提」兩類戒中的那一種,必須經由特定程式而定,所以也是「不定」。 (詳見巴利律藏《經分別 •二不定章》)。
其中「非行處」:不宜之行處是非行處,分為妓女等五種
agocara (非行處):指五種人所在之處,比丘不宜出入:妓女、寡 婦、老處女、閹人、比丘尼。 (見《清淨道論》〈1說戒品〉,上冊, 頁27)比丘若出入此五種人的場所,即使是已具無漏不動品質的阿 羅漢,仍可能見疑於他人。 (見《增支部5集102經》) 。
「諸惡友」:低劣破戒的偽友、非友。
「結交」:親近之時。
有智之諸同梵行者」:賢智、具慧的諸同梵行者,此為諸比丘的同義語。
因他們「[同]一羯磨
kamma (羯磨):見本書頁113 ,注92 。 、[同]一說戒、同一學性」
疏鈔:同一羯磨、同一說戒 、同一學性,即所謂「共住」。的同行此梵[行],故稱「諸同梵行者」。
「於諸惡之處」:於諸低劣處。
「或信」:會相信、確信「的確!此尊者或已做或將做[非法之行]
依疏鈔補充。」。
因「彼[無回避之時],彼等[諸漏憂慼熱惱可生起]」:於象等 之中任何一種會[引生諸漏]
關於 Yaṃ hi ’ssa bhikkhave aparivajjayato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā 一句,經文原義是「因 (hi) 彼 (assa) 無回避之時, 彼等 (yaṃ = ye) 諸漏憂慼熱惱可生起 (uppajjeyyuṃ)」。注文合併 一整段無回避的法義,解釋此單句文義為「因為 (hi) 對一個無回 避而住的人 (anadhivāsayato viharato),那些 (yaṃ = ye) 狂暴的象、 馬、牛、犬、毒蛇等中任何一法,會 ( assa) 令諸漏憂慼熱惱生起 (uppajjeyyuṃ)」。 (詳見本書頁151 ,注173) 。
餘者即[依]已述方式[理解]。
然 而,在此,應如是理解諸漏之生:
對於為象等因緣之苦所觸而希 冀樂者,欲漏生起;
對於[認為]「於富樂的存有、善趣的存有, 絕無斯苦」,希冀[此等]存有者,有漏[生起];
「象踐踏我、馬[踐踏]我」之執[是]見漏;
「無明漏」與一切[漏]相應。
「此等言為應由回避斷除[之諸漏]」:應知此等(四漏),以一一的方式,四(者)各對應於象等處,說為諸多漏,應以此謂為戒防護的回避斷除。