現在,欲以次第解說這些[經]句,[佛]提出「諸比丘!而何為 應由體見
注釋文獻中說以體見斷指以須陀洹道斷。體見中的見,不以肉眼 看見,不以天眼看見,而以慧眼體見涅槃。種姓雖也通稱見涅 槃,但卻不稱具「法眼」。經中「法眼」指體見四諦法、現觀四 諦法,須陀洹以知苦、斷集、證滅、修道而體見四諦法、現觀四 諦法,是初具法眼。相較於經中的使用,注釋文獻中認為須陀洹 道時法眼即生起。 (參見本書〈導論〉及「附表」) 斷除之諸漏」之問後,即依已述於根本法門經注》 中的方式,開始以人為依處的教法
以人為依處而說法即「依人說法」,為佛說法的四種方式之一。 根據《中部1根本法門經注》,佛說法的四種方式是:一、依法說法 (dhammâdhiṭṭhānā dhammadesanā),如:「諸比丘! [有]此三受,哪三[受]?苦受、樂受、不苦不樂受。」 (《相應 部36受相應2樂經有偈品第二》)二、依法說人 (dhammâdhiṭṭhānā puggaladesanā),如:「此人有六 界、六觸處、十八意行、四住處。」 (《中部140界分別經》)三、依人說人 (puggalâdhiṭṭhānā puggaladesanā),如:「此三種人存 於世間,雲何為三?盲眼人、獨眼人、雙眼人。」 (《增支部3 集29經》)四、依人說法 (puggalâdhiṭṭhānā dhammadesanā),如:「諸比丘!何 為惡趣怖畏?今一類人,如是思惟,由身惡行,於未來有惡 果報。」 (《增支部4集121經》) 《一切漏經》屬於第四類依人 說法。佛為何有時依人說法,有時依法說法?《中部42鞞蘭若村婆羅門經疏》採取阿毗達摩的解說,認為:對於需調伏、未入教法者,佛依人說法;對於已入教法者,佛依法說法。依人說法以世俗諦為其領域,依法說法以勝義諦為其領域。前者隨順悲,後者隨順慧;或說,對於隨信行種姓者,以及以他人、世間為衡量的基準者,佛依人說法;對於隨法行種姓者,以及以法為衡量基準者,佛依法說法。依人說法不了義,依法說法了義。 (VRI 2.236) :「於此,諸比丘!無聞凡夫,[不見諸聖者,不熟知聖法,無調伏於聖法;不見諸善士,不熟知善士法,無調伏於善士法──不了知應作意之法,不了知不應作意之法]」。
其中,「不了知應作意之法」:他不知[心]應
轉向、注意之法;
「[不了知]不應作意[之法]」:[與]此相反
即:他不知[心]不應轉向、不應注意之法。。
此方式[類推]於其餘[經]句。
然而,因為這些「應作意之法、不應作意之法」,約法而言,無 有決定,約[作意]方式而言,則有[決定]:
[若彼等諸法]以某 方式被作意之際,成為不善生起的近因
padaṭṭhāna (近因):阿毗達摩中,常見譯為「足處」,有「基礎」 之義。,[則]不應以那方式作 意;
[若]以那[方式被作意之際],成為善生起的近因,[則]應以 那方式作意。
因此,[佛]說:「諸比丘!彼等諸法,彼作意之時,或未生欲漏生起」,
其中, 「彼等[諸法]彼[作意之時]」:[指]彼等[諸法]於彼無聞凡夫[作意之時]。
「作意之時」:[指][心]轉向、注意之時。
「或未生欲漏[生起,已生欲漏增長]」,在此,「或」字是總攝之義,不是各別之義。
因此,如「諸比丘!窮盡諸眾生,或無足,或二足……如來稱為彼等之最勝」(《增支部》 ii.34) 中所說,意指無足與二足;又如「或為已生成有情之住,或為覓求出生[有情]之資」(《中部》 i.261)
「諸比丘!有此四食,或為已生成有情之住,或為求覓出生[有情]之資:或粗或細之摶食,觸第二,意思第三,識第四。」 (《中部38愛盡大經》) 中所說,意指已出生者與覓求出生者;又如「由水或由火,或由聯盟壞」
佛對阿難說,摩揭陀國首都巴連弗 (Pāṭaliputta ,或譯華子城) 未來 有三難:水、火及聯盟之瓦解。 (《感興語76》)(《長部》 ii.88)中所說,意指由於水、由於火,以及由於聯盟瓦解[之故];如是,在此,亦應如是理解[「或」字]意指「未生欲漏生起,及已生欲漏增長」,
餘處如是
即以下接著說的「或未生有漏生起,已生有漏增長」,意指「未 生有漏生起,及已生有漏增長」;「或未生無明漏生起,已生無 明漏增長」,意指「未生無明漏生起,及已生無明漏增長」。 。
又,在此,「欲漏」
疏鈔說「欲漏」 (kamâsava) 並不等同於「欲貪」 (kāmarāga) ,以最 廣義的定義界定「欲漏」,除了「有漏」之外,一切的貪 (lobha) 都 歸屬於欲漏的範圍,因此三果聖者雖已斷欲貪,但未斷除欲漏, 例如對他人的稱許還有少許的執取,只有阿羅漢方才徹底去除欲 漏。[指]五種欲貪。
「有漏」[指]於色、無 色有的欲[與]貪
《長部15大因緣經注》說「欲貪」 (chandarāga) 一詞中,「貪」(rāga) 指強貪,「欲」 (chanda) 指弱貪。經中「貪」字的使用一定是負面的,「欲」則不盡然,可用以指稱善法。以及[與]常、斷見俱行
一般言禪定者易持「常見」,認為禪定境界為美妙、常恒;但也有少分的禪者持禪定境界為現法涅槃、死後一切皆無的「斷見」。的禪定欣求。
如是,見漏也就歸於有漏之中
根據疏鈔,「見漏」以「有漏」涵攝,因為常見和斷見包括了一 切見,而所有「見」都有俱貪性 (taṃsahagatarāgatā) ,此乃由於阿毗 達摩中,「見」包括在貪相應心中。不過,他處也有說「見漏」 由「無明漏」所涵攝的。 (見本書〈導論〉,頁20) 。
「無明漏」[指]於四聖諦無證智。
其中,於味著、作意[五種]欲者,未生的欲漏生起,已生的增長。
於味著、作意[禪定中]廣大法者
mahaggatadhamma (廣大法):指禪修者在禪定中的體會。 ,未生的有漏生起,已生的增長。
於以四顛倒
catubbipallāsā (四顛倒):無常謂常,是想顛倒、心顛倒、見顛倒; 苦謂樂,是想顛倒、心顛倒、見顛倒;非我謂我,是想顛倒、心 顛倒、見顛倒;不淨謂淨,是想顛倒、心顛倒、見顛倒,是名 「四顛倒」。 (《增支部4集49經》)為近因,作意三界中諸法者,未生的無明漏生起,已生的增長,應如是理解。
[經文中說]白善的一面,應以與已述方式相反的[方式]廣說。
然而,为何在此
指在應由體見斷除諸漏的經文中。仅说三漏?
[與][三]解脫
tayo vimokkhā (三解脫):無願解脫 (appaṇihita-vimokkha)、無相解脫 (animitta-vimokkha) 及空解脫 (suññatā-vimokkha)。《清淨道論》〈22 說智見清淨品〉中提到,無願隨觀即隨觀苦,以此而斷願樂求樂。 無相隨觀即隨觀無常,以此而斷常相。空隨觀即隨觀非我,以此 而斷有我的住著。 (下冊,頁423) 因此,此經疏鈔注解「欲漏」以 其渴愛和願求 (paṇidhi) 的本質而言,和「無欲解脫」相違。「無 相」指無有常相,由於對諸有 (bhavā) 執常 (niccaggāhā ,成就有 貪 (bhavarāga) 之故,「有漏」與「無相解脫」相違。由於非我 想 (anattasaññā) 成就智力 (ñāṇânubhāvasiddhita),是故「空解脫」和 「無明漏」相違。相違之故。
因欲漏與 無願解脫相違,
其他(有漏、無明漏)與無相、空相違。
因此,令此三漏生者是三解脫的無份者,不令生者是有份者,[因此,]僅
三[漏]為示此涵義[的佛]所說,應如是理解。
或者,在此也說了
見漏,此已說明[於前]
指上段已說明「見漏」歸於「有漏」之中。 。
由「彼之作意不應作意諸法」:作意為因,意即「因為作意彼等 諸法,是故」。
此[詮釋]方式亦[類推]於第二句(由彼之不作意 應作意之法)。
「未生諸漏生起,及已生諸漏增長」:此為上述 諸漏整體而言的總結。
至此,為了說明應由體見斷除的諸漏,[佛]依人而說法,說此無 聞凡夫,由於「非理作意之時,諸比丘!未生諸漏生起」。如是通說他是上述非理作意為緣[所生]欲漏等的依處,因而依彼人(無聞凡夫)而示諸漏。現在,[佛]開始此教說,說:「彼如是非理作意:我[過去世]存在耶? 」等[句],
以示應由體見斷除的諸漏,其中也依疑為題而闡示見漏。
其意為:對於那些漏以[前]述方式生起[的]凡夫、此以「無聞」等方式述及的凡夫,[他]如此以非法、非道非理作意。
如何[作意]?
[他作意:]「我過去世存在耶?[我過去世不存在耶?我過去世是何耶?我過去世是如何耶?我過去世成何後,是何耶?我未來世存在耶?我未來世不存在耶?我未來世將是何耶?我未來世將如何耶?我未來世成何後,將是何耶?或今現在世是內自疑惑者:我存在耶?我不存在耶?我是何耶?我是如何耶?而此有情從何而來,]彼將去至何處?」
意即何者?[意即]他如是非理作意,因而所說的十六分疑,以「我過去世存在耶」等方式生起。
其處(十六分疑中),「[我過去世]存在耶?[我過去世]不存在耶?」他依執
疏鈔:依者,執也 (nissāyāti upādāya) 。常恒的相貌和無因生的相貌,疑惑過去自己的存在和不存在。
不應[問]說「什麼原因」[他疑惑],
[因為]愚癡凡夫如瘋子一般,[總是]這般那般地翻來覆去。
更何況在此非理作意就是原因。
而如此非理作意的原因為何?
就是那凡夫的狀態,或不見聖人等。
然而,凡夫不也如理作意嗎?
或,誰這樣說:「他無[如理]作意」?
不過,凡夫的狀態不是該處(如理作意)的原因;聽聞正法、[親近]善士等[才是]該處諸因。
魚、肉等實不因自己本來有好氣味,而是因[烹調]準備的緣故才有好氣味。
「我[過去世]是何耶?」他依出生[階級]、特徵、[各道]再生而懷疑「我過去是剎帝利、婆羅門、吠舍、首陀羅、在家、出家、天、人
疏鈔:「出生」指婆羅門、剎帝利、吠舍、首陀羅四種姓階級; 「特徵」指在家出家;「再生」指人、天等。之中的某個嗎?」
「我[過去世]如何耶? 」他依身形相貌而懷疑:「我過去是高、矮、白皙、黝黑、可量
人身形中等,故說可量;在古時,人身形高大,故說不可量。、不可量之中的某個嗎?」
不過有些[論師]
疏鈔:指無畏山寺的論師。依自在天化作等
指疑惑自己的生出之因,或為自在天,或為梵天,或為往昔所作, 或為無因。 ,說他是就因而疑「我過去以何原由而存在」。
「我[過去世]成何後,是何耶?」:他依出生[階級]等,疑惑自己前前後後的存在
依疏鈔解釋而譯。 :「剎帝利後,我是婆羅門嗎?……天之後,我是人嗎?」
而[此段]所有地方的「addhāna(世)」[一詞],[都]是時間 (kāla ) 的同義語。
「[我未來世]存在耶?[我未來世]不存在耶? 」他依常與斷的相貌,疑惑自己於未來的存在與不存在。
在此其餘[有關未來世之疑],即以[關於過去世中]已述的方式[類推]。
或「今現在世」:[指]當下,或[以]結生作始,死亡為終,都取為所有現行生起的時間。
是內自疑惑者」:關於自己的諸蘊,他是疑惑者。
「我存在耶? 」:他懷疑自己的存在性。
不過,這[疑]合理嗎?
在此什麼想法「合理不合理?」
疏鈔:愚癡凡夫就如瘋子一般,因此,在此毋須探討他疑惑自己 現在五蘊的存在或不存在是否合理。
更何況在這裏[人們]還引用這個故事。
據說,周利母的兒子光頭,摩訶母的兒子非光頭,那[摩訶母之]子[睡眠之中]89被剃了光頭,
[睡]起後,他想:「我是周利母的兒子嗎?」
如是,是「是我嗎」之疑。
「我不存在耶? 」他疑惑自己的不存在。
這也有則故事:據說一
人在捕魚的時候,以為自己因久立水中而變冷的大腿是魚而擊
之;
另一人在塚邊守地,驚懼瑟縮睡去,
醒後以為自己的膝蓋骨
是兩個夜叉而擊之;
如是他疑惑「不是我嗎?」
「[我]是何耶?」[他]就是剎帝利,[卻]懷疑自己剎帝利的狀態,
這方式也[類推於]餘處
餘處指婆羅門、吠舍、首陀羅、在家、出家、天、人。 。
然而,沒有所謂是天而不知天的狀態的,
不過他也會以「我有色嗎?無色嗎?」等方式起疑。
若[問]:為何剎帝利等不知道?
[因為]沒有[親]眼見的[是]他們在各各族姓的出生。
[有]居士哺多利等,[於己]作出家者想
《中部54哺多利經》,哺多利 (Potaliya) 外觀特徵皆為居士,但因將錢財穀物金銀悉數給了諸子,不加過問,以最少量的衣食而住,便自認已捨棄家業,斷除一切俗事,不再是居士。佛陀教導他如何才是在聖者律中斷絕俗事的八法。 ;
也[有]出家者,以「我的羯磨
kamma (羯磨):凡僧團內部的作業都可稱羯磨,包括受具足戒、安居期間的誦戒布薩羯磨等。此處指受具足戒,由於懷疑自己受具足戒時或不盡如法,因而懷疑自己出家的身份。動搖否」等方式,[於己]作居士想;
也有[身為]人者,如諸國王,於己作天想。
「我是如何耶?」即[依前]述
即上述依形貌疑惑過去世如何的方式。方式[理解]。
在此[指]他於內執取有所謂的靈魂後,依其形貌而疑惑「[靈魂之]我是長、短、四邊、六邊、八邊、十六邊等其中哪一種類」 ──「我是如何耶」的疑惑應如是理解,
而沒有所謂的不知當下[自己]身體的形狀的。
「[而此有情]從何而來,彼將去至何處? 」他疑惑個我
attabhāva (個我):此處經義為凡夫錯認「個我」擁有不變之我, 因而疑惑其從何而來,去至何處。巴利語中「個我」(attabhāva) 和「自我」(attā) 意思不同,「個我」僅用於指稱死此生彼的世 俗我;「自我」有時雖也用以指稱世俗我──如廣為人知的《慈 經》經句 Sabbe sattā bhavantu sukhitattā ,其中 sukhitattā 是 sukhita 加上 attan 的複數主格attā ,而整句句義直譯為「願一切有情有快樂的自 我」,因而此 attā 指稱世俗我──但 attā 多數時候指佛陀所拒斥的 本體不變之我,如靈魂等。的來處和去處。
如是闡示十六分疑後,現在,此教說開始在疑之下闡示見漏;
闡 示此[見漏]之時,[佛]說:「彼如是非理作意之時,六見之[某 一見生]」等,
意即「那人像這樣此疑生,如是非理作意之時, 由於他俱疑非理作意的頑固,六見[中]的某一見生起」。
其[關於六種我見]處,所有[經]句中的「或」字是各別之義,意 即「或如是、或如是,見生起」。
「於我有我」,在此,常見 執取於一切時我
指常恒住、不變之我於過去、現在、未來一切時存在,這是「常見」。的存在性,
「以為諦實、堅固」,以為真實、牢固,意即「極為堅固地」[認為]「此是真理」。
而「於我無我」,此為斷見,由於執取一個現在存在的有情[身壞命終後]不存在於此處彼處[的存有]在
此處的「無我」,指死後斷滅,並非由修行所體證,而是由「斷 見」的邪見而來。 。
或者[第二種解釋是],前者(於我有我)中,以執取「[過、現、未]三時有[我]者為常見,僅執現在有[我]者為斷見。
後者(於我無我)中,以執取過去、未來無[我]者為斷見,如對於執取「灰燼乃祭祀之終」之見者;
僅執過去無[我]者,即為無因生的常見。
「[於彼,或]即以我認知97我[見生起,以為諦實、堅固]」:取 以想蘊為首的諸蘊
疏鈔:以想蘊為上首、首要。諸蘊指包括想蘊在內的五蘊。為「我」,以想認知其餘諸蘊者,是「以 此我認知此我」
疏鈔:如燈照物時,亦能自照。 。
「[於彼,或]即以我[認知]非我[見生起, 以為諦實、堅固]」:就取想蘊為「我」,但取其他四者為「非我」,以想認知彼等[四蘊]者如是。
[於彼,或]即以非我[認知]我[見生起,以為諦實、堅固]」:取想蘊為「非我」,
其他四者為「我」,以想認知彼等[四蘊]者如是。[這些]也全都是常、斷見
疏鈔:執離蘊我者,為常見;執蘊為我者,為斷見。 。
其次,「言者、受者」等,就是常見的執著相貌
疏鈔:即顛倒的相貌 (vipariyesâkārā)。 。
此處,「言者」即「他言說」,意即「語業的作者」;
「受者」即「他領受」,意即「知與領納」。
知受何者?感受於此於彼的善惡業報
vipāka (果報;異熟):巴利三藏僅為平常用語,用於形容農作物 的收成,和 phala 同義。經中多譯為「果報」,論中多譯為「異 熟」。 。
「於此於彼」:於此等、彼等生、趣、住、居處、類或所緣處。
「常」:無生滅。
「固」:牢固、成為堅實。
「恒」:一切時。
「非變易法」:自我的本然之性不受棄舍,不似變色蜥蜴般,落入種種的相貌。
「等如永恆」:日、月、海洋、大地、山嶽,約世俗言說,稱為永恆之物,
因同於「永恆」,[故]「等如永恆」。
於執取「盡諸永恆之物住立、[我之本性]即如[彼等]存續」者,有如是見。
諸「比丘!此稱之為見、[見之稠林、見之荒野、見之穿刺、見之遊移、見之結縛]」等[句]中,
「此」指即將說的眼前之例,
連接[此句中的] diṭṭhigataṃ (見)而說此,非連接[前段的]diṭṭhi (見)。
因此處的「diṭṭhigataṃ (見)」,即diṭṭhi (見),如「gūthagataṃ(糞)」[一字的使用]
換言之,加了字尾 -gata 的 diṭṭhigata 和 diṭṭhi 一字同義,都是「見」 之義,如同另一字 gūthagata 的使用,也即 gūtha (糞)之義 。
或,此見由於也攝於六十二見
dvāsaṭṭhidiṭṭhiyo (六十二見):外道的邪見。 (詳見《長部1梵網經》)內之故,歸於諸見中,[故說]歸於 ( gataṃ )見
此解說把 -gata 視為動詞的過去分詞使用。 。
或,經由見而去至之故,[故說]由見而至,
因為此「於我有我」等[六種我見],僅是由見[而有常我的]執持
依疏鈔,解 gamana (行;旅行) 為執持 (gahaṇa)義。而已,並非此中有自我或誰人為常,此是所說。
此見,約難脫離之義而言,是「稠林」;
約難度越及有怖畏之義而言,是「荒野」,如饑饉的荒野、猛獸的荒野等;
約正見的刺穿和違逆之義而言,是「穿刺」;
由於時而執常、時而執斷故,異形變動,是「遊移」;
約系縛之義而言,是「結縛」。
因此,[佛]說:「見之稠林、[見之荒野、見之穿刺、見之遊移]、見之結縛」。
現在,闡示它(見)那系縛之義,[佛]說:「見結所系」等。
這是 其略義:
為此見結所系的凡夫,不由彼生[老死愁悲苦憂惱]等 解脫。
或者,何[須]以多[言贅述]?即不由整個輪回苦解脫。
如是闡示見漏六種區別後,由於戒禁取是約欲漏[、有漏、無明 漏]等
以欲漏、有漏、無明漏「三漏」說明外道的執取戒禁取:為了欲 樂是「欲漏」;為了有樂和清淨的存在是「有漏」;受無明宰製 是「無明漏」。詞而說明的──
由於[未斷五欲貪]
依疏鈔解釋加入。,為了欲樂、為了有 樂和清淨的存在,受無明宰製的外道沙門婆羅門執取戒禁
佛世時,外道普遍認為依戒、禁誓、苦行或梵行,來世可生為天, 享受天樂。──因此[在此]沒說明。或者,由於它(戒禁取)以見執所涵攝故,因此也就沒[再]說明。現在,佛說「諸比丘!而多聞[聖弟子,見諸聖者,熟知聖法,善調伏於聖法]」等,以示斷除應由體見斷除諸漏之人;示彼(人)後,[為了再]示所斷之漏[而說此段]。或者,先已示於非理作意的凡夫彼等[漏]之生,現為示與其(非理作意凡夫)相反者
疏鈔:和無聞凡夫相反,善凡夫 (kalyāṇaputhujjana) 如理作意。 [之漏]斷[而說此段]。
其意是[從多聞聖弟子一句]至「彼[如理作意]: 此是苦」為止,應以和前述相反的方式理解,以相反的方式,
以所有方面和「聖法之不熟知、無調伏」相反方式,理解此「多聞聖弟子,見諸聖者,熟知聖法,善調伏於聖法」。
此外,應符合此涵義而理解此聖弟子
ariyasāvaka (聖弟子):顧名思義應指體證四聖諦的四雙八輩,但實 際在經文的使用上,常用以指稱「聖者(佛陀及其證悟弟子)的弟 子」。 (詳見本書〈導論〉) [的內涵]:從達頂點觀
sikhāpattavipassanā (達頂點觀):覺音論師認為「達頂點觀」指「行 舍智」(saṅkhār'upekkhāñāṇa),而非「壞滅智」(bhaṅgañāṇa)。 (見 《清淨道論》〈21說行道智見清淨品〉,下冊,頁370)開始,至種姓[位]為止。
而「彼如理作意:『此是苦』 」等[句]中,闡明此義:彼聖弟子四諦[為]業處──渴愛除外的[欲、色、無色]三界[中的五]蘊[是]「苦」
注文認為渴愛屬集諦,因此說如理作意渴愛除外的三界中的五蘊 是苦。,渴愛[是]「苦集」,兩者的無轉起[是]「滅」,令[行者]得滅者[是]「道」 ──如此,先前於師長跟前習得的四諦業處,其後由於已登上觀道
已登上觀道,即已確立於觀道,也就是十六觀智中已去除十種觀 染之後的「生滅隨觀智」,能確實觀三相。 (見《清淨道論》〈21說 行道智見清淨品〉) ,彼等三界諸蘊,他「如理作意:『此是苦』」。他依方法、依[正]道,注意並作觀
vipassanā (觀) 一詞,傳統音譯「毗婆舍那」,現代常見譯為「內 觀」,不過,觀也包括觀內、外五蘊。 vipassanā 在巴利經典中的 使用,字頭vi- 有visesato (特殊)之意,也有強化作用,如 suddhi 意 為清淨,而加上字頭 vi- 的 visuddhi 則有完全、圓滿清淨之意,因 而 vipassanā 特指特殊、深刻、清晰的觀見,非一般尋常的觀見。 注疏界定vipassanā 為「因觀種種 (vividhā) 法,故稱毗婆舍那」。 另一解說是:「因觀相對二法 (dvidhā),如淨不淨、黑白、應奉行 不應奉行、業果報、束縛解脫、積集非積集、流轉還滅、染淨, 故稱為觀。」 。
因為在此[經中],直至須陀洹道為止,凡以作意為論題的,說的都是觀。
而凡令此(三界)苦等起、發生的渴愛,他「如理作意:『此是集』 」。
由於此苦與集,達到這境界後止息無轉起,即所謂的涅槃,他「如理作意:『此是苦滅』 」。
令得滅的八支正道,他「如理作意:『此是趨向苦滅之道』 」,[如是他]依方法、依[正]道注意並作觀。
此處的這方法,名為「觀修」
abhinivesa (觀修):此字在經中的涵義為「執持、執取、執著」, 但在注釋文獻中並沒有負面的意思,而指取某特定的內容如五 蘊、十二處等而觀修的方法,疏鈔解釋其義為「觀修,觀行」 (abhiniveso ti vipassanâbhiniveso vipassanāpaṭipatti) 。 ,流轉中有,還滅中無
菩提長老:行者從分別四大,把握五蘊及其因緣,思惟五蘊苦、 無常、非我,直至須陀洹道為止,涉及對輪回本質的瞭解,故說 和生死輪轉相關;但進入須陀洹道,行者所體證的涅槃是離生死 輪轉的。 。
因而此[行者],依「於此身中,有此地界、水界」 (《中部》 i.57)等方式,把握自相續中四大種以及伴隨彼(四大種)的所造色後,確定「此為色蘊」。
確定彼(色蘊)之時,[以]彼(色蘊)為所緣所生的心、心所法,確定「此等為四無色蘊」;
其後,確定「此等五蘊是苦」。
而彼等(五蘊),簡言之,即「名與色」兩部分
此為「名色分別智」(nāmarūpa-pariccheda-ñāṇa) 的階段。 。
而此名色俱因、俱緣而生,
於彼(名色)之「此因、此緣」,[行者]確定為無明、有愛、業、食
指「摶食」,而非四食。 等因緣
此為「緣攝受智」(paccaya-pariggaha-ñāṇa) 的階段。 。
其後,確定彼等(無明、有愛、業、食等)諸緣及緣生諸法的確實自味(作用)[與]特相後,[把]「此等諸法無已而有」
一般言:無已而有,有已而無,故《清淨道論》〈21說行道智見 清淨品〉說:「此中,無常者五蘊,何以故?或生滅變易故,或 有已而無故。 」(改譯自:葉均《清淨道論》,下冊,頁342)歸於無常相,「以生起與滅沒之逼迫性故,苦」歸於苦相,
以不由支配而轉故,非我」歸於非我相
anattā (非我):作為行者觀察蘊、界、處,依之修行的一個步驟 時,譯者譯為「非我」,不譯為「無我」;但若為觀察所得的結 論時,則「非我」、「無我」兩者通用。詳見〈導論〉「語詞探 討與試譯」。 ,
如是歸於三相後,次第轉觀而達須陀洹道
「須陀洹道」系阿毗達摩、注釋及疏鈔用語,非經典用語。詳見 本書〈導論〉有關「四道四果」的修證次第部份。於彼[須陀洹道心]
依疏鈔加入。 剎那,即以一通達[智]通達四諦
ekapaṭivedhen ’eva (以一通達):疏鈔說即「就以一智通達」 (ekañāṇen ’eva paṭivijjhanena),此一通達智同時執行了四種作用。巴 利上座部是頓觀四諦學派,因此主張以同一智通達四諦,和說一 切有部漸觀四諦之說不同。 ,以一現觀[智]現觀[四諦]。
以遍知通達[智]通達苦
因為了知「這是苦,苦就這麼多,除此沒有更多」 (Idaṃ dukkhaṃ, ettakaṃ dukkhaṃ, na ito bhiyyo),所以說行者以「遍知通達智」通達 苦。 ,以斷
疏鈔:已斷者不復被斷,因為為聖道所斷者,全然斷除,因而不 再有斷除一事。通達[智][通達]集,以現證通達[智][通達]滅,以修習通達[智][通達]道。
又,以遍知現觀[智]現觀苦──中略(以斷現觀[智]現觀集,以現證現觀[智]現觀滅)
「須陀洹道」以涅槃為所緣,見涅槃,是現觀滅。──以修習現觀[智]現觀。不過[證須陀洹道時]不是依別別之智,
而是就依一智,他(須陀洹道者)以所緣[通達並現觀]滅,以作用通達並現觀其餘(苦、集、道)。
因為那時,他不如是想:
或「我遍知苦」、中略(或「我斷集」、或「我證滅」)、或「我修道」
換言之,在「須陀洹道」的那一剎那,他並未轉起「我遍知苦」 等的想法,因為那時他的「通達現觀智」以涅槃為所緣。由於 此「通達現觀智」體證涅槃的緣故,其後,於苦不再有迷妄 (sammoha)。。
而是就在他以[滅]做所緣,以通達證滅之時,那[證滅之]智也就執行了遍知苦、斷集、修道的作用。
「彼如是」依方法「如理作意之時
根據阿毗達摩和注釋文獻,道心只持續一剎那,因此下一剎那行 者已證初果、斷三結。 ,三結斷 :二十種有身 見
sakkāyadiṭṭhi (有身見):「身」 (kāya) 非指身體,而指集合體; 「有身」(sakkāya) 音譯薩迦耶,為字頭 sat- (存在的) 加上 kāya 而 成,指存在的五取蘊之聚合體,此定義見於《中部44有明小經》 (Cūḷavedalla Sutta),《相應部 •蘊相應》中亦有提及,所以 sakkāya 是存在的,是有的。「有身見」 (sakkāyadiṭṭhi) 指關於這存在的 五取蘊集合體,凡夫錯以為有一個恒常、自在、主宰的我」 (attā),依其和五取蘊不同的關係而有「二十有身見」: 1 、色是 我, 2 、我有色, 3 、色在我中, 4 、我在色中,以此類推其餘四蘊 而成二十。《相應部 •蘊相應》多論及此「二十有身見」。 、八種疑
ṭṭhavatthukā vicikicchā (八疑): 1 、疑惑師 (即:佛)。 2 、疑惑法。3 、疑惑僧。 4 、疑惑學 (戒、定、慧)。 5 、疑惑前際 (過去世):信 有來世但不信有過去世。 6 、疑惑後際 (未來世):信有過去世但不 信有來世。 7 、疑惑前際及後際:對過去世、未來世兩者皆疑而不 信。 8 、疑惑此緣性和緣生諸法。 (見《法聚論1008》) 」、執取戒禁「以戒清淨,以禁誓清淨」的「戒 禁取」。
其中,有身見和戒禁取,由於在四漏中以見漏涵攝,[兩者]是漏,又是結。
疑只是結,不是漏,
在此因包含於「應由體見斷除之諸漏」,而[說為]「漏」
「疑」在此《一切漏經》中也說為「漏」,可見此經中「漏」字的使用是廣義的,並不局限於一般經典所說的「三漏」,或論中所說的「四漏」。。
[佛]說「此等言為應[由體見]斷除之[諸漏]」,說明此有身見(、戒禁取、疑)等
從初果至阿羅漢果共斷「十結」:初果聖者斷有身見 (sakkāyadiṭṭhi)、戒禁取 (sīlabbata-parāmāsa)、疑(vicikicchā) 三結;二果聖者未斷任何結,但是薄欲貪 (kāmarāga)、瞋恚 (byāpāda) 二結;三果聖者方斷欲貪、瞋恚二結,合前面初果聖者所斷的三結,稱為「五下分結」(pañc'orambhāgiyānisaṃyojanāni),但還未斷「五上分結」(uddhambhāgiyāni saṁyojanāni):色貪 (rūparāga)、無色貪 (arūparāga)、慢 (māna)、掉舉(uddhacca)、無明 (avijjā),此五上分結至阿羅漢果方斷。 ,是所謂的「應由體見斷除之諸漏」。
或[說],「六見[中]之某一見生」是僅就有身見本身
sarūpena (就其自性而言;就其本身而言):注釋書中特有的用字, rūpa 非指色,而指性質, sa 是 sva (自)之義。解說的,
針對它(有身見),[佛]說:「諸比丘!此等言為[應由體見斷除之諸漏]」
由於經文本身並未說明「戒禁取」,而「疑」嚴格說不是漏,三 結中真正可稱為漏的只有「有身見」,因此古注釋師認為「應由 體見斷除之諸漏」一句僅指「有身見」而已。 ,
因為它(有身見)與[和它]俱生、共斷一處
根據疏鈔,「一處」即「立於一處」(ṭhitaṃ ekaṭṭhaṃ),指「俱生 一處」 (sahajātekaṭṭhaṃ) 或「共斷一處」(pahānekaṭṭhaṃ)。「俱生 一處」指同時生起於同一生心中 (cittuppāde),即同一剎那心中; 「共斷一處」指同時斷於同一心相續中 (santāne),非共斷於同一 剎那心中。前者例如:阿毗達摩論認為見 (diṭṭhi) 總以某些貪 (lobha) 為根,和貪俱生,所以見被斷之際,四個與見相應、與見同時生於一剎那心的貪也被斷。後者雖不與見俱生於同一剎那心中,但以見為緣而生於同一心相續中,例如疑 (vicikicchā)。疑雖不與見俱生於同一剎那心,但在須陀洹道心剎那見被斷之際,心相續中的疑也同時被斷,未來再無生起的可能性。反觀凡夫,縱然當下處於善心剎那,無有疑的轉起,但疑仍存在於其心相續中。的[漏]同斷。
由於見漏被斷之時,與它俱生於四個見相應心的欲漏、無明漏也被斷
貪瞋癡,經中多使用 rāga 、dosa 、moha ,而論中多使用 lobha 、dosa 、moha 。Lobha 與rāga 是同義字。根據阿毗達摩「剎那心」的理論,不善心生起時,必有貪、瞋、癡為其根。不善心共有十二個:八個貪根心 (lobhamūlacitta)、兩個瞋根心 (dosamūlacitta)、兩個癡根心 (mohamūlacitta)。貪根心與瞋根心不能共存於同一心剎那,癡根普遍存於十二個不善心中。在貪根心與瞋根心中,癡根是潛在之根,但也有不與貪瞋俱行的癡,即兩個癡根心:與疑相應的癡根心和與掉舉相應的癡根心(參閱《阿毗達摩概要精解》〈第一章心之概要〉) 。八個貪根心中,四個與見相應,四個不與見相應。二瞋根心和二癡根心不與見相應。與見相應的貪根心中,有時有欲漏存在,但恒時有無明漏存在,這些與見相應的欲漏和無明漏在行者於須陀洹剎那斷有身見時,一同被斷,永不複生。 ;
而[共]斷一處的[是]:於四個見不相應心中,以希冀[他世]龍、金翅鳥[的]成就等方式生起的有漏,
和[與]那(有漏)相應的無明漏也[被斷],於二憂[俱瞋恚]心中
即兩種瞋根心:憂俱瞋恚相應有行 (domanassasahagata paṭighasampayutta saṅkhārika)、憂俱瞋恚相應無行 (domanassasahagata paṭighasampayutta asaṅkhārika)。產生殺生等
指由瞋恚心引起的殺生、損毀他人財物及害人為目的的妄語、兩 舌、惡口。的無明漏亦[被斷];相同地,與疑心相應的無明漏亦[被斷]。如是,所有處[與見漏俱生共斷]的其餘三漏(欲漏、有漏、無明漏)亦被斷
換言之,初果聖者全斷見漏,以及斷和見相應的欲漏、有漏、無明漏,但尚未斷與見不相應的欲漏、有漏、無明漏。三果聖者才全斷欲漏,阿羅漢才全斷有漏和無明漏。 。
因此,使用複數說明[由體見斷諸漏],應如是理解其中的涵義。
。此為古注釋師
「古注釋師」見本書頁69 ,注2 。的旨趣
「應由體見斷」:所謂「體見」[指]須陀洹道,「應由彼(須陀洹道)斷」之義。
何以須陀洹道[是]體見?
由於初見涅槃之故。
難道不是種姓最先見?
並非未見,
而是見了之後,未執行應執行的任務,以未斷結縛的緣故,
因此不應說「他看見」
參見本書「附表」關於巴利經典中,種姓、向果和涅槃、四聖諦的關係;以及阿毗達摩和注釋文獻中,種姓、道果和涅槃、四聖諦的關係。 。
此處的例子[是]:一村居之人,雖然某場所也看見國王,[但]以未見而完成獻禮任務的緣故,[他]說:「我今天也沒見著國王。」