Issues
Select Version
(MN) Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā
  • Ganthārambhakathā
  • Ganthārambhakathā
  • Nidānakathā
  • 1. Mūlapariyāyavaggo
  • 1. Mūlapariyāyasuttavaṇṇanā
  • Suttanikkhepavaṇṇanā
  • Pathavīvāravaṇṇanā
  • Āpovārādivaṇṇanā
  • Bhūtavārādivaṇṇanā
  • Ākāsānañcāyatanavārādivaṇṇanā
  • Diṭṭhasutavārādivaṇṇanā
  • Ekattavārādivaṇṇanā
  • Sekkhavāradutiyanayavaṇṇanā
  • Khīṇāsavavāratatiyādinayavaṇṇanā
  • Tathāgatavārasattamanayavaṇṇanā
  • Tathāgatavāraaṭṭhamanayavaṇṇanā
  • 2. Sabbāsavasuttavaṇṇanā
  • 「如是我闻:……[一时,世尊住]舍卫」:即「一切漏经」。
  • Dassanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Saṃvarāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Paṭisevanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Adhivāsanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Parivajjanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Vinodanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Bhāvanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • 3. Dhammadāyādasuttavaṇṇanā
  • 4. Bhayabheravasuttavaṇṇanā
  • Kāyakammantavārakathā
  • Vacīkammantavārādivaṇṇanā
  • Bhayabheravasenāsanādivaṇṇanā
  • Asammohavihāravaṇṇanā
  • Pubbabhāgapaṭipadādivaṇṇanā
  • Pubbenivāsakathāvaṇṇanā
  • Dibbacakkhuñāṇakathāvaṇṇanā
  • Āsavakkhayañāṇakathāvaṇṇanā
  • Araññavāsakāraṇavaṇṇanā
  • Desanānumodanāvaṇṇanā
  • Pasannākāravaṇṇanā
  • Saraṇagamanakathāvaṇṇanā
  • Upāsakavidhikathāvaṇṇanā
  • 5. Anaṅgaṇasuttavaṇṇanā
  • (empty)
  • Sammutiparamatthadesanākathāvaṇṇanā
  • 6. Ākaṅkheyyasuttavaṇṇanā
  • 7. Vatthasuttavaṇṇanā
  • 8. Sallekhasuttavaṇṇanā
  • 9. Sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā
  • Akusalakammapathavaṇṇanā
  • Kusalakammapathavaṇṇanā
  • Āhāravāravaṇṇanā
  • Saccavāravaṇṇanā
  • Jarāmaraṇavāravaṇṇanā
  • Jātivāravaṇṇanā
  • Bhavavāravaṇṇanā
  • Upādānavāravaṇṇanā
  • Taṇhāvāravaṇṇanā
  • Vedanāvāravaṇṇanā
  • Phassavāravaṇṇanā
  • Saḷāyatanavāravaṇṇanā
  • Nāmarūpavāravaṇṇanā
  • Viññāṇavāravaṇṇanā
  • Saṅkhāravāravaṇṇanā
  • Avijjāvāravaṇṇanā
  • Āsavavāravaṇṇanā
  • 10. Satipaṭṭhānasuttavaṇṇanā
  • Uddesavārakathāvaṇṇanā
  • Kāyānupassanāānāpānapabbavaṇṇanā
  • Iriyāpathapabbavaṇṇanā
  • Catusampajaññapabbavaṇṇanā
  • Paṭikūlamanasikārapabbavaṇṇanā
  • Dhātumanasikārapabbavaṇṇanā
  • Navasivathikapabbavaṇṇanā
  • Vedanānupassanāvaṇṇanā
  • Cittānupassanāvaṇṇanā
  • Dhammānupassanā nīvaraṇapabbavaṇṇanā
  • Khandhapabbavaṇṇanā
  • Āyatanapabbavaṇṇanā
  • Bojjhaṅgapabbavaṇṇanā
  • Catusaccapabbavaṇṇanā
  • 2. Sīhanādavaggo
  • 1. Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanā
  • 2. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā
  • Vesālinagaravaṇṇanā
  • Uttarimanussadhammādivaṇṇanā
  • Dasabalañāṇādivaṇṇanā
  • Aṭṭhaparisavaṇṇanā
  • Catuyonivaṇṇanā
  • Pañcagativaṇṇanā
  • Ñāṇappavattākāravaṇṇanā
  • Āsavakkhayavāravaṇṇanā
  • Dukkarakārikādisuddhivaṇṇanā
  • Āhārasuddhivaṇṇanā
  • Saṃsārasuddhiādivaṇṇanā
  • 3. Mahādukkhakkhandhasuttavaṇṇanā
  • 4. Cūḷadukkhakkhandhasuttavaṇṇanā
  • 5. Anumānasuttavaṇṇanā
  • 6. Cetokhilasuttavaṇṇanā
  • 7. Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanā
  • 8. Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanā
  • 9. Dvedhāvitakkasuttavaṇṇanā
  • 10. Vitakkasaṇṭhānasuttavaṇṇanā
  • 3. Opammavaggo
  • 1. Kakacūpamasuttavaṇṇanā
  • 2. Alagaddūpamasuttavaṇṇanā
  • 3. Vammikasuttavaṇṇanā
  • 4. Rathavinītasuttavaṇṇanā
  • Dhammagarubhāvavaṇṇanā
  • Appicchatādivaṇṇanā
  • Dvādasavidhasantosavaṇṇanā
  • Tividhapavivekavaṇṇanā
  • Pañcavidhasaṃsaggavaṇṇanā
  • Gāhagāhakādivaṇṇanā
  • Pañcalābhavaṇṇanā
  • Cārikādivaṇṇanā
  • Sattavisuddhipañhavaṇṇanā
  • Sattarathavinītavaṇṇanā
  • 5. Nivāpasuttavaṇṇanā
  • 6. Pāsarāsisuttavaṇṇanā
  • 7. Cūḷahatthipadopamasuttavaṇṇanā
  • 8. Mahāhatthipadopamasuttavaṇṇanā
  • 9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā
  • 10. Cūḷasāropamasuttavaṇṇanā
  • 4. Mahāyamakavaggo
  • 1. Cūḷagosiṅgasuttavaṇṇanā
  • 2. Mahāgosiṅgasuttavaṇṇanā
  • 3. Mahāgopālakasuttavaṇṇanā
  • 4. Cūḷagopālakasuttavaṇṇanā
  • 5. Cūḷasaccakasuttavaṇṇanā
  • 6. Mahāsaccakasutavaṇṇanā
  • 7. Cūḷataṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanā
  • 8. Mahātaṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanā
  • 9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā
  • 10. Cūḷaassapurasuttavaṇṇanā
  • 5. Cūḷayamakavaggo
  • 1. Sāleyyakasuttavaṇṇanā
  • 2. Verañjakasuttavaṇṇanā
  • 3. Mahāvedallasuttavaṇṇanā
  • 4. Cūḷavedallasuttavaṇṇanā
  • 5. Cūḷadhammasamādānasuttavaṇṇanā
  • 6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā
  • 7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā
  • 8. Kosambiyasuttavaṇṇanā
  • 9. Brahmanimantanikasuttavaṇṇanā
  • 10. Māratajjanīyasuttavaṇṇanā
(MN) Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā
  • Ganthārambhakathā
  • Ganthārambhakathā
  • Nidānakathā
  • 1. Mūlapariyāyavaggo
  • 1. Mūlapariyāyasuttavaṇṇanā
  • Suttanikkhepavaṇṇanā
  • Pathavīvāravaṇṇanā
  • Āpovārādivaṇṇanā
  • Bhūtavārādivaṇṇanā
  • Ākāsānañcāyatanavārādivaṇṇanā
  • Diṭṭhasutavārādivaṇṇanā
  • Ekattavārādivaṇṇanā
  • Sekkhavāradutiyanayavaṇṇanā
  • Khīṇāsavavāratatiyādinayavaṇṇanā
  • Tathāgatavārasattamanayavaṇṇanā
  • Tathāgatavāraaṭṭhamanayavaṇṇanā
  • 2. Sabbāsavasuttavaṇṇanā
  • 「如是我闻:……[一时,世尊住]舍卫」:即「一切漏经」。
  • Dassanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Saṃvarāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Paṭisevanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Adhivāsanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Parivajjanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Vinodanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • Bhāvanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
  • 3. Dhammadāyādasuttavaṇṇanā
  • 4. Bhayabheravasuttavaṇṇanā
  • Kāyakammantavārakathā
  • Vacīkammantavārādivaṇṇanā
  • Bhayabheravasenāsanādivaṇṇanā
  • Asammohavihāravaṇṇanā
  • Pubbabhāgapaṭipadādivaṇṇanā
  • Pubbenivāsakathāvaṇṇanā
  • Dibbacakkhuñāṇakathāvaṇṇanā
  • Āsavakkhayañāṇakathāvaṇṇanā
  • Araññavāsakāraṇavaṇṇanā
  • Desanānumodanāvaṇṇanā
  • Pasannākāravaṇṇanā
  • Saraṇagamanakathāvaṇṇanā
  • Upāsakavidhikathāvaṇṇanā
  • 5. Anaṅgaṇasuttavaṇṇanā
  • (empty)
  • Sammutiparamatthadesanākathāvaṇṇanā
  • 6. Ākaṅkheyyasuttavaṇṇanā
  • 7. Vatthasuttavaṇṇanā
  • 8. Sallekhasuttavaṇṇanā
  • 9. Sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā
  • Akusalakammapathavaṇṇanā
  • Kusalakammapathavaṇṇanā
  • Āhāravāravaṇṇanā
  • Saccavāravaṇṇanā
  • Jarāmaraṇavāravaṇṇanā
  • Jātivāravaṇṇanā
  • Bhavavāravaṇṇanā
  • Upādānavāravaṇṇanā
  • Taṇhāvāravaṇṇanā
  • Vedanāvāravaṇṇanā
  • Phassavāravaṇṇanā
  • Saḷāyatanavāravaṇṇanā
  • Nāmarūpavāravaṇṇanā
  • Viññāṇavāravaṇṇanā
  • Saṅkhāravāravaṇṇanā
  • Avijjāvāravaṇṇanā
  • Āsavavāravaṇṇanā
  • 10. Satipaṭṭhānasuttavaṇṇanā
  • Uddesavārakathāvaṇṇanā
  • Kāyānupassanāānāpānapabbavaṇṇanā
  • Iriyāpathapabbavaṇṇanā
  • Catusampajaññapabbavaṇṇanā
  • Paṭikūlamanasikārapabbavaṇṇanā
  • Dhātumanasikārapabbavaṇṇanā
  • Navasivathikapabbavaṇṇanā
  • Vedanānupassanāvaṇṇanā
  • Cittānupassanāvaṇṇanā
  • Dhammānupassanā nīvaraṇapabbavaṇṇanā
  • Khandhapabbavaṇṇanā
  • Āyatanapabbavaṇṇanā
  • Bojjhaṅgapabbavaṇṇanā
  • Catusaccapabbavaṇṇanā
  • 2. Sīhanādavaggo
  • 1. Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanā
  • 2. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā
  • Vesālinagaravaṇṇanā
  • Uttarimanussadhammādivaṇṇanā
  • Dasabalañāṇādivaṇṇanā
  • Aṭṭhaparisavaṇṇanā
  • Catuyonivaṇṇanā
  • Pañcagativaṇṇanā
  • Ñāṇappavattākāravaṇṇanā
  • Āsavakkhayavāravaṇṇanā
  • Dukkarakārikādisuddhivaṇṇanā
  • Āhārasuddhivaṇṇanā
  • Saṃsārasuddhiādivaṇṇanā
  • 3. Mahādukkhakkhandhasuttavaṇṇanā
  • 4. Cūḷadukkhakkhandhasuttavaṇṇanā
  • 5. Anumānasuttavaṇṇanā
  • 6. Cetokhilasuttavaṇṇanā
  • 7. Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanā
  • 8. Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanā
  • 9. Dvedhāvitakkasuttavaṇṇanā
  • 10. Vitakkasaṇṭhānasuttavaṇṇanā
  • 3. Opammavaggo
  • 1. Kakacūpamasuttavaṇṇanā
  • 2. Alagaddūpamasuttavaṇṇanā
  • 3. Vammikasuttavaṇṇanā
  • 4. Rathavinītasuttavaṇṇanā
  • Dhammagarubhāvavaṇṇanā
  • Appicchatādivaṇṇanā
  • Dvādasavidhasantosavaṇṇanā
  • Tividhapavivekavaṇṇanā
  • Pañcavidhasaṃsaggavaṇṇanā
  • Gāhagāhakādivaṇṇanā
  • Pañcalābhavaṇṇanā
  • Cārikādivaṇṇanā
  • Sattavisuddhipañhavaṇṇanā
  • Sattarathavinītavaṇṇanā
  • 5. Nivāpasuttavaṇṇanā
  • 6. Pāsarāsisuttavaṇṇanā
  • 7. Cūḷahatthipadopamasuttavaṇṇanā
  • 8. Mahāhatthipadopamasuttavaṇṇanā
  • 9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā
  • 10. Cūḷasāropamasuttavaṇṇanā
  • 4. Mahāyamakavaggo
  • 1. Cūḷagosiṅgasuttavaṇṇanā
  • 2. Mahāgosiṅgasuttavaṇṇanā
  • 3. Mahāgopālakasuttavaṇṇanā
  • 4. Cūḷagopālakasuttavaṇṇanā
  • 5. Cūḷasaccakasuttavaṇṇanā
  • 6. Mahāsaccakasutavaṇṇanā
  • 7. Cūḷataṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanā
  • 8. Mahātaṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanā
  • 9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā
  • 10. Cūḷaassapurasuttavaṇṇanā
  • 5. Cūḷayamakavaggo
  • 1. Sāleyyakasuttavaṇṇanā
  • 2. Verañjakasuttavaṇṇanā
  • 3. Mahāvedallasuttavaṇṇanā
  • 4. Cūḷavedallasuttavaṇṇanā
  • 5. Cūḷadhammasamādānasuttavaṇṇanā
  • 6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā
  • 7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā
  • 8. Kosambiyasuttavaṇṇanā
  • 9. Brahmanimantanikasuttavaṇṇanā
  • 10. Māratajjanīyasuttavaṇṇanā

Adhivāsanāpahātabbaāsavavaṇṇanā

Author: 莊博蕙 @ 愿尽 icchākhīṇa

「[比丘]如理思擇已,耐忍冷[熱饑渴]」:以方法、[正]道省思之後,他耐忍寒冷,忍耐、忍受寒冷,不似無勇者,只因為少許的寒冷就動搖、顫抖、放棄業處;
而是如毛龍長老一般,雖為嚴寒所觸,無動搖、不顫慄,但作意業處而已。
據傳述,長老住在支提山愛支窟精勤堂 精勤堂指禪堂。的時候,於間八降雪期 「間八」指摩伽月 (Māgha ,約一、二月) 的末四日和孟春月(Phagguṇa ,約二、三月) 的初四日,這兩月間 (antara) 的八(aṭṭhaka) 日,是印度冬季最冷的時候,常見下雪,故稱為「間八降雪期」。,省思介於世界間的地獄 經中雖有天、人、地獄、惡鬼、畜生五道之說,但沒有明確指出 地獄在何處。《增支部4集127經》提到世界與世界之間有無覆無 涯無光的黑暗地帶,注釋書詮釋其為某類地獄的所在。 ,在露地度過,並沒有放棄業處。
至於熱等涵義的詮釋,也應如是理解,
只不過應理解那也耐受酷熱 疏鈔:非指毛龍長老如外道裸行沙門忍受酷熱,而指他在酷熱中 沒有捨棄業處。的比丘為此人「耐忍熱」,正如那[也安忍極熱的毛龍]長老 毛龍長老以安忍嚴寒與酷熱著稱,參見 DictionaryofPāliProper Names 。一般。
據傳述,長老在夏暑時,飯食後坐於外面的經行道。
作意業處的同時,他的汗珠甚至從兩腋流出。
那時,弟子對他說:「尊師!請這邊坐!涼爽之處!」
長老[說]:「朋友!我就是因為怕熱 疏鈔:指對地獄之火的畏懼。才坐在這裏。」他省思阿鼻大地獄[的炙熱之苦] 「阿鼻地獄」意譯即「無間地獄」,八大地獄之一。疏鈔:長老省思自己多次經歷無間大地獄的熱苦,相較之下,太陽之熱輕微多了。而坐。
這裏,「熱」應理解為火的炙熱 疏鈔:此處應知僅指火之熱(aggisantāpo va),太陽之熱稍後述說。 ,
雖然這個故事藉著太陽的炎熱而說。
又,若有人即使兩三回沒有得到食物或飲水,省思自己無始輪回中的鬼道之生,就是不動搖,沒有放棄業處;
或,即使為極度的蚊風炎之觸所觸,省思畜生道之生,就是不動搖,沒有放棄業處;
或,即使為蛇類之觸所觸,省思於無始輪回中多次翻騰於獅虎等口中的過去情況,就是不動搖,沒有放棄業處,正如精勤長老一般,
應知此人「耐忍 ……饑[渴虻蚊風炎]蛇類之觸」。
長老在破蓬寺翅子樹精勤堂聽聞《聖種經》時 增支部4集28聖種經》讚歎四類比丘為四聖種,安立於古來最高的四種聖者的傳承:喜足衣服者、喜足飲食者、喜足牀座者、愛樂禪修但不詆毀不樂禪修者。 ,遭毒蛇咬。
長老雖然知道,[仍]淨心端坐聞法。
毒性頑強,
長老省思自具足戒壇場以來的戒行,[知道]「我戒行清淨」而生喜。
隨著喜之生,毒液逆轉入於土中 疏鈔:此處的喜是「遍滿喜」(pharaṇapīti),長老依「有意喜者身 輕安,身輕安者受樂,有樂者得心定」的方式得等持,由於「遍 滿喜」遍滿全身,所以令蛇毒逆轉。 (關於五種喜,見《清淨道論》 〈4說地遍品〉,上冊)。
長老就在那裏得心一境性 關於「心一境性」,經說只有定中才有:「彼心之一境性為定」 (Yā……cittassa ekaggatā ayaṃ samādhi)。 (《中部44有明小經》) 論則 主張每一心識都有一境性,但禪定中更為明顯。,修 vaḍḍheti 意為增大,「四十業處」雖然談到增大或不增大所緣的問 題,但此處未說明長老的業處,所以廣譯為「修」。觀而達阿羅漢果。
再者,若有人聽了以罵詈方式[表達]的惡言、惡語的誹謗,甚且伴隨[誣控]終極[驅擯]事 antimavatthu (終極事;極罪),指驅擯出僧團的四重罪:行淫、殺 人、偷竊五錢以上 (佛時摩竭國國法制定,偷竊五錢以上或等值物 品,犯死罪)、大妄語。的言語,省思忍辱的功德而無動搖,如長部誦者無畏長老一般,
應知此人「耐忍……惡言誹謗之言語」。
據傳述,長老以喜足資具、愛樂禪修[為題],開示大聖種行道 《增支部4集28聖種經》。 (見本書頁161 ,注186) ,整個「摩訶村」都來了,
對長老生大恭敬。
某位大長老 疏鈔:大長老指較其年長的長老。於此不能忍受,以「他喧囂了一整晚」等詆毀長部誦者(無畏長老)[的]「我開示聖種[經]」。
二人前往各自的精舍時,同行了一段伽浮它 gāvuta :長度單位,四分之一由旬 (yojana),約現在的兩英哩。[長的]道路,
他(大長老)也就整段路地詆毀他(無畏長老)。
長部誦者[無畏]長老在通往二精舍的道路分叉處停下,向他頂禮後[說]:「尊者,這是您的道路。」
他像沒聽見似地走了。
長老也去到了精舍,洗足而坐。
弟子對他說:「尊師,為什麼您對謾罵整段伽浮它的人沒說什麼?」
長老說:「朋友!忍辱正是我的荷擔,不是無忍,
甚至於一舉足間,我未見離於業處。」
而此處的「言語道」 經文中無「道」字。 ,應知就是言語。
又,任何人安忍已生的身體諸受──以難忍之義為「苦」;以密 集之義為「烈」;以粗猛之義為「猛」;以穿刺之義為「刺」; 因無樂味,[是]「非適悅」;以無令意寬舒,[是]「不可意」; 以堪奪生命,是「奪命」──[他]不動搖,
有如是[安忍的] 依疏鈔解釋加入。 本性,如羯但羅山的精勤長老一般,
應知此人為「於已生[苦、 烈、猛、刺、非適悅、不可意、奪命之諸身受],安忍為性」等。
據說,長老以精勤過夜後 指整夜禪修。 ,站立時胃風生起,
他無法忍受而翻轉打滾。
站在經行道側的乞食長老對他說:「朋友!所謂出家者,是安忍為習的。」
他[答道:]「是的,尊者。」安忍而躺臥不動。
氣風從肚臍至心臟爆裂,
長老鎮伏[苦]受後作觀之時,須臾 經中 muhutta (須臾、片刻)和 khaṇa (剎那)二字同義,可以互換, 皆指極短的時間。但在阿毗達摩「剎那心」的體系下,「剎那」 特指單一的心剎那,而 muhutta 則遠長於一心剎那的時間,可以長 至幾小時。關於道果剎那心的法義,見本書〈導論〉。成不還果,[之後證阿羅漢果而]般涅槃 指精勤長老先證不還果,再於短時間內證阿羅漢果後般涅槃。。
因「彼[無安忍之時],彼等[諸漏憂慼熱惱可生起]」:彼等冷 [熱饑渴、虻蚊風炎蛇類之觸、惡言誹謗之言語]等中任一法會 [引生諸漏] 關於Yaṃ hi ’ssa bhikkhave anadhivāsayato uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā 一句,經文原義是「因 (hi) 彼 (assa) 無安忍之時, 彼等 (yaṃ = ye) 諸漏憂慼熱惱可生起 (uppajjeyyuṃ)」。注文合併 一整段無安忍的法義而解釋此單句文義為「因為 (hi) 對於一個無 安忍而住的人而言 (anadhivāsayato viharato),那些 (yaṃ = ye) 冷熱 饑渴、虻蚊風炎蛇類之觸、惡言誹謗之語、已生苦烈猛刺、非悅 適、不可意、奪命之身體諸受等中凡任何一法,會 (assa) 令諸漏 憂慼熱惱生起 (uppajjeyyuṃ)」。 (見本書頁151 ,注173) 。
「無安忍之時」:對於無安忍、無忍耐者而言;
餘者即[以]已述方式[理解]。
然而,在此,應如是理解[諸]漏 之生:
對於為冷所觸、希冀溫熱者,欲漏生起;如是[類推]各 處 為熱所觸而希冀冷等。 ;
對於[認為]「於富樂的存有、善趣的存有,絕無冷或熱」 而希冀[此等]存有者,有漏[生起];
執取「我的冷熱」者 疏鈔:因為執取我和我所,所以說「我的冷熱」。 ,見 漏[生起];
而與所有[漏]相應者,是「無明漏」。
此等言為應由安忍斷除[之諸漏]」:意即此等(四漏),以一一的方式,四(者)各對應於冷等處 即冷、熱、饑、渴、虻、蚊、風、炎、蛇類之觸、惡言誹謗之語 處,都各有四漏。 ,說為諸多漏,應以此謂為忍防護的安忍斷除。
在此,應知由於此忍[,而]安忍冷等諸法,置[冷等諸法]於自我之上,並令住[於自我之上],
非不耐忍而棄置,因此,稱之為「安忍」 「置於自我之上並令住」是將巴利語 adhivāseti (安忍)拆成 adhi (之上)和 vāseti (令住)二字而注釋。此種拆字解釋的方式,注釋書中常見。 。