三、律的中略段
二〇一、“比丘们,……是出于这两种目的、针对这两种原因”——比丘们,就是依据两种目的(attha,意义、利益),针对两种原因。
制定学处,就是设立了学的一个部分。
为了僧团的美好,就是为了僧团的美好状态,意思是为了让僧团说“大德,很好”而予以接受。
为了僧团安乐地居住,就是为了僧团安乐居住。
破戒的人,就是戒行恶劣的人。
戒行可喜的,就是戒行令人喜爱的那些比丘。
现世的祸患,就是在现世、也就是就在这一生当中,由于违犯而将要招致的、被称为杀害捆绑等苦法的那些祸患。
为了防堵,就是为了遮盖堵塞。
来世的,就是同样那一类祸患,它们被称为恶趣之苦,在来世才生起。
为了遏止,就是为了阻止。
怨仇,既指不善的怨仇,也指人与人之间的怨仇。
罪过,就是过失。
或者说,正是那些苦法因为应当避开,所以这里所说的罪过指的就是它们。
恐惧,既指内心惊怖的恐惧,也指作为恐惧之因的那些苦法。
不善法,就是由于不可忍受而被称为不善的那些苦法。
为了体恤在家人,就是当在家人非议的时候所制定的学处,叫做为了体恤在家人而制定。
为了断绝心怀恶欲的比丘们的党派,意思是心怀恶欲的人会依仗党派而分裂僧团,所以是为了断绝他们的党派。
为了让没有信心的人生起信心,就是为了让先前没有信心的有智慧的人们,看到学处制定的完善而生起信心。
为了让已有信心的人信心增长,就是为了让已有信心的人信心越来越增强。
为了正法的久住,就是为了正法长久住世。
为了摄持律,就是为了摄持五种律。
二〇二至二三〇、
制定波罗提木叉,就是制定了比丘波罗提木叉和比丘尼波罗提木叉这两种波罗提木叉。
波罗提木叉的说出,就是比丘有五种、比丘尼有四种,共制定了九种波罗提木叉的说出。
遮说戒,就是遮布萨。
制定了自恣,就是制定了十四日的和十五日的这两种自恣。
制定了遮自恣,就是在自恣的唱说正在进行的时候,对有罪的比丘制定了遮自恣。
关于苦切羯磨等几条:对于用言语的利刃刺戳其他比丘的般杜卡(Paṇḍuka)和卢希塔卡(Lohitaka)两位比丘,制定了苦切羯磨(小品一以下)。
对于愚昧无知的施耶沙卡(Seyyasaka)比丘,制定了依止羯磨。
针对败坏居士家的阿萨基(Assaji)和富那婆娑卡(Punabbasuka)两位比丘,制定了驱出羯磨(小品二一以下)。
对于辱骂在家人的善法长老,制定了下意羯磨(小品三三以下)。
在不承认所犯之罪等情况下,制定了举罪羯磨。
对于犯了重罪而隐覆不说的人,制定了别住的给予。
对于在别住期间又犯了中间之罪的人,制定了本日治。
对于隐覆的和不隐覆的罪,都制定了摩那埵的给予。
对于已经行完摩那埵的人,制定了出罪。
对于如法奉行的人,制定了召入。
在不如法奉行等情况下,制定了驱遣。
“来,比丘”受具足戒、归依受具足戒、教诫受具足戒、答问受具足戒、白四羯磨受具足戒、重法受具足戒、在两众中受具足戒、由使者受具足戒,这样制定了八种受具足戒(upasampadā)。
单白羯磨适用于九种场合,这样制定了有九种场合的单白羯磨(ñattikamma)。
白二羯磨适用于七种场合,这样制定了只有七种场合的白二羯磨(ñattidutiyakamma)。
白四羯磨适用于七种场合,这样制定了只有七种场合的白四羯磨(ñatticatutthakamma)。
第一波罗夷等的最初制定,就是对于尚未制定的****作了制定。
对这些同样学处的随后制定,就是对于已经制定的****作了随制。
法的现前、律的现前、僧团的现前、当事人的现前,依照这四种现前的情形,制定了现前毗尼(sammukhāvinaya)。
为了使已经获得圆满正念的漏尽者不再受指控,制定了忆念毗尼(sativinaya)。
为了心智狂乱的比丘,制定了不痴毗尼(amūḷhavinaya)。
为了在被指控者没有承认时不使其罪成立,制定了自言治(paṭiññātakaraṇa)。
为了采取多数如法说者的主张来平息争事,
制定了多人语(yebhuyyasikā)。
为了折伏恶行深重的人,制定了觅罪相(tassapāpiyasikā)。
那些因争吵等而做了许多不合沙门身份的事、因而犯了罪的比丘们,除去重罪、除去与在家人有关的罪,为了平息其余各种罪,制定了如草覆地(tiṇavatthāraka)。
律的中略段结束。