五、众品的注释
- 在第五品的第一经里,浅露的,意思是明显的、不加遮掩的。
深沉的,意思是隐密的、遮掩起来的。
浮躁,意思是带着掉举(uddhacca)。
虚骄自大,意思是像芦苇一样高高竖起,也就是说,生起了空洞的傲慢。
举止轻浮,意思是沾染上装饰钵和衣等等的轻浮习气。
言语粗暴,意思是嘴巴粗鲁,说话粗暴。
言语毫无节制,意思是说话没有收束,整天说些没用的废话。
失去正念,意思是把正念放掉了。
没有正知,意思是没有智慧。
心不安定,意思是连一点心的专一都得不到。
诸根不加守护,意思是诸根原样放任、敞开、不加守护。
正面的那一类,应当按照上面所说的相反讲法来理解。
- 在第二经里,起了口角,口角指的是争吵的前一个阶段,那个阶段在他们身上生起了,所以叫做起了口角。
同样,由于说出“我们要罚你们、把你们捆起来”这一类话,就生起了争吵。
这是就在家人来说的讲法。
至于出家人,说出构成违犯(āpatti)的言语,就叫做继而争吵。
陷入争论,意思是陷入了彼此对立的言论。
用恶言像利矛一样 彼此刺戳,由于能砍断功德,恶劣的言语就被称为嘴上的利矛,用它们来刺戳、来戳穿。
和睦相处,意思是同一羯磨、同一说戒、同一学处——因为做到这些而和睦结合在一起。
以慈爱的眼光,意思是用怀着慈心的眼光。
- 在第三经里,有上首之人的,意思是有最上的人,或者是具足了最上、最殊胜的行道。
与此相反的就是没有上首之人的。
贪图丰厚的享用,意思是趣向于衣等物的丰足。
对教法执持得松懈,所以叫做对教法执持松懈。
在下堕上 带头,这里所说的下堕,指的是因为使人向下沉落而得名的五盖(nīvaraṇa),也就是说,他们在使五盖增满上带头。
在远离上,意思是在离依的远离(upadhiviveka)、也就是涅槃上。
卸下了担子,意思是在身、心、离依这三种远离上都把担子放下了。
不 发起 精进,意思是两种精进都不去做。
为了得到 还没有得到的,意思是为了得到以前还没有得到的禅、观、道、果这些殊胜的成就。
另外那两句,就是这一句的同义说法。
后辈 弟子,意思是共住弟子(saddhivihārika)和近住弟子(antevāsika)。
照着看到的样子 去效法,意思是模仿阿阇梨和亲教师所做的事,也就是跟着自己所看到的他们的行为去做。
其余的,应当按照上面所说的相反讲法来理解。
- 在第四经里,圣者的,意思是圣弟子们组成的众。
非圣者的,意思是凡夫们组成的众。
‘这是苦’ 不能如实地 了知,意思是:除掉贪爱以外,属于三界的五蕴叫做苦谛,苦只有这么多,除此以外再没有苦了——他们不能按照实际的性质这样了知。
其余各处的讲法都和这一样。
至于其余几句,使那个苦生起的在先的贪爱叫做起因;就是那个贪爱的彻底断尽、不再生起,或者是那两个谛(苦谛与集谛)的彻底断尽、不再生起,叫做苦的灭尽;八支圣道叫做通向苦灭的 道路——这样,这部经里就借着四谛讲出了四种道和四种果(四沙门果)。
- 在第五经里,有渣滓的众,意思是渣滓一样的众、垃圾一样的众、糠秕一样的众。
精纯的众,意思是澄净的众、有实质的众。
因偏爱而行不应行的事(chandāgatiṃ gacchanti),是说因为偏爱而走上不应行之处(agati),意思是做不该做的事。
其余几句也是同样的道理。
这四种走偏的做法,会出现在分配物品的场合和裁决事务的场合。
其中先说分配物品:分配的人见自己所照顾的比丘分到了不合心意的物品,就替他换掉,给他合心意的,这就叫做因偏爱而行不应行的事。
而见不是自己所照顾的那些人分到了合心意的物品,就替他们换掉,给他们不合心意的,这就叫做因嫌恶而行不应行的事。
不懂得物品分配的事项,也不懂得既定的规矩,这就叫做因无知而行不应行的事。
对那些言语粗暴的人,或者有国王等权势者作靠山的人,心里想着“如果给这些人不合心意的物品,他们甚至会对我做出有害的事”,因为这样的畏惧就把物品换掉,给他们合心意的,这就叫做因畏惧而行不应行的事。
但是,不这样做的人,对所有人都像一杆秤、像一个标准那样保持中立,谁该得到什么就把那样东西给谁,这样的人就叫做四种走偏的做法一种也不犯。
再说裁决事务的场合:把自己所照顾的人所犯的重罪说成轻罪来讲,这就叫做因偏爱而行不应行的事。
把不属自己一方的人所犯的轻罪说成重罪来讲,这就叫做因嫌恶而行不应行的事。
不懂得犯戒之后的出罪办法,也不懂得《集犍度》(Samuccayakkhandhaka),这就叫做因无知而行不应行的事。
对言语粗暴的人,或者受国王敬重的人,心里想着“我要是把他所犯的罪判作重罪来讲,他甚至会对我做出有害的事”,于是把本来是重的罪说成轻罪来讲,这就叫做因畏惧而行不应行的事。
但是,对所有人都如实判说的人,这样的人就叫做四种走偏的做法一种也不犯。
- 在第六经里,训导不善,就是受到了不好的训导。
不经提问受训导,就是不经过提问而受到训导。
文句深奥的,是就文句而言深奥,像《箭经》(Sallasutta)那样。
义理深奥的,是就义理而言深奥,像《大毗陀罗经》(Mahāvedallasutta)那样。
阐明出世间法义的,就是把出世间的意义显示出来的。
与空性相应的,就是显明没有众生、唯有诸法的,像《无为相应》(Asaṅkhatasaṃyutta)那样。
不把心专注起来去领会,就是不为了明白而把心专注起来,或者在打瞌睡,或者心思放在别的事情上。
应该学习、应该熟习,就是在那些应该学习、应该熟习的法上(原文此处为处格)。
诗人所作的,就是由诗人们写作出来的。
属于诗作的是它的同义词。
字句华美的,就是字句绚丽多彩的。
文采绚丽的是它的同义词。
教法之外的,就是处在佛陀教法之外的。
各家弟子所说的,就是由各个教派的弟子们所说的。
乐意听,就是因为字句绚丽、音声动听而心生欢喜地听。
既不互相请问,就是彼此不去问意义,不去问旨趣,也不去问前后的关联。
也不为求问而四处寻访,就是不为了求问而外出游访。
这是怎么讲的?——是说这个字句应该怎样安立,应该按什么方式安立?
这句话的意思是什么?——是说这段话的意思是什么,旨趣是什么,前后的关联是什么?
没有揭示出来的,就是被遮盖着的。
不去揭示,就是不把遮盖打开。
没有讲明白的,就是没有被讲清楚的。
不去讲明白,就是不去把它讲清楚。
会引起疑惑的,就是在那些成为疑惑原因的法上。
正面的那一类,应当按照上面所说的相反讲法来理解。
- 在第七经里,重视利养是指重视四种资具、把出世间法看得低下的众。
重视正法是指把九种出世间法看得重、把四种资具看得低下的众。
俱分解脱者是指从两方面解脱的人。
慧解脱者是指因慧而解脱的人,也就是漏尽的纯观者(sukkhavipassaka,只修观的人)。
身证者是指以身亲自触到禅,随后现证了作为灭的涅槃而安住的人。
见至者是指达到了见的终点的人。
这两种人在六个位次上都有。
信解脱者是指因信而解脱的人。
这一种人也见于六个位次。
因为随念法,所以叫做随法行者。
因为随念信,所以叫做随信行者。
这两种人都具足第一个道,也就是入流道(sotāpattimagga)。
品行善美是指品行美好。
无戒、品行卑劣是指没有戒、品行低下。
他们为什么要提到这种人呢?
因为如果所有人都一样是持戒的人,就不会有强烈的恭敬;而有一些无戒的人在,对持戒的人就会有更强烈的恭敬——他们这样想着,所以提到这种人。
他们由此得到利养是指那些比丘称赞一些人、贬损另一些人,由此得到四种资具。
被贪爱缠缚是指被贪爱系缚住。
昏迷其中是指正是由于贪爱而昏迷过去。
吞执不放是指执取吞下,彻底据为己有,就这么守着。
看不到不加省察地受用的过患是指对不加省察的受用看不见其中的过患。
没有出离的智慧是指缺少那种能把对四种资具的欲贪拔除出去的出离智慧,不知道“这东西是为了这个用途”。
带着欲贪受用是指怀着欲贪而受用。
在善净的那一段(sukkapakkha),俱分解脱者等词句里,这是对七种圣者的简要说明——有一位比丘以慧为主导而专精用功,生起了八种等至(samāpatti),证到入流道。
他在那一刹那叫做随法行者,在入流果等六个位次上叫做身证者,在阿罗汉果的刹那叫做俱分解脱者。
意思是:以等至获得镇伏解脱(vikkhambhanavimutti)、以道获得断除解脱(samucchedavimutti),这样解脱了两次,或者说从两方面解脱。
另有一位以慧为主导而专精用功,但不能生起等至,只作一个纯观者而证到入流道。
他在那一刹那叫做随法行者,在入流果等六个位次上叫做见至者,在阿罗汉果的刹那叫做慧解脱者。
另有一位以信为主导而专精用功,生起了八种等至,证到入流道。
他在那一刹那叫做随信行者,在入流果等六个位次上叫做身证者,在阿罗汉果的刹那叫做俱分解脱者。
另有一位以信为主导而专精用功,但不能生起等至,只作一个纯观者而证到入流道。
他在那一刹那叫做随信行者,在入流果等六个位次上叫做信解脱者,在阿罗汉果的刹那叫做慧解脱者。
- 在第八经里,不平正的是说有失足跌蹶,所以叫不平正。
平正的是说不会失足跌蹶,所以叫平正。
不如法的羯磨是指违背法的羯磨。
不如律的羯磨是指违背律的羯磨。
- 在第九经里,不如法的是指脱离了法的。
如法的是指与法相合的。
- 在第十经里,诤事(adhikaraṇa)是指争论诤事(vivādādhikaraṇa)等四种诤事。
他们执取是指他们抓住不放。
他们使人明白是指他们让人知道。
他们也不走到使人明白这一步是指他们不为了使人明白而聚到一起。
他们也不让人审察是指他们不让人去细看。
他们也不走到让人审察这一步是指他们不为了彼此让对方审察而聚到一起。
以不使人明白为力是指他们的力量正在于不使人明白,所以叫做以不使人明白为力。
不打算舍弃的人是指那些心里这样想的人——
“假如我们所执取的诤事是如法的,我们就执持下去。
假如是不如法的,我们就舍弃它。”这样的人叫做打算舍弃的人。
而这些人不这样打算,所以叫做不打算舍弃的人。
顽固地、执取地、固执地是指凭着见的顽强和见的执取而固执不放。
唯有这个才是真实的是指唯有我们这种说法才是真实的。
其余的都是虚妄的是指其余人的说法都是虚假空洞的。
善净的那一段意思很明白。
会众品第五。
第一个五十经结束。
二、第二个五十经