Issues
Select Version
附随的解释
附随的解释

羯磨品注释

Author: Claude @ visuddhinanda

羯磨品注释

  1. 在羯磨品中,对于暂停了布萨和自恣的僧众,如果在迦提月达成了和合,除了和合自恣以外,不可以举行布萨,所以说“除了迦提月(kattika)以外”。
但如果他们在不同的界内,在大自恣日各自举行了自恣,之后在迦提月内达成了和合,他们就只应当举行和合布萨,不应当举行自恣。
因为对于在同一个雨季中已经举行过自恣的人,并没有规定再次举行自恣。
“恢复和合的日子”,这是就在非布萨日达成和合而说的。
但如果僧团在十四日或十五日达成和合,那一天就不是和合布萨日,仍然是十四日或十五日的布萨。
下面关于自恣也是同样的道理。
“推迟之后定下的日子”,就是因为受到制造争端的人侵扰,或者因为某种事务而作了自恣延期(pavāraṇāsaṅgaha)之后定下的黑分十四日。
“两个月圆日”,是指前迦提月的月圆日和后迦提月的月圆日这两个月圆日。
“这四种”,这是把两个月圆日与和合自恣、十四日自恣合起来说的。
这是按照通常的惯例说的。
但是,如果有那样的缘由,两个月圆日之前的两个十四日,以及黑分十四日之后的十五日,这三天也都是自恣日。所以,除了这七种自恣日以外,不可以在其他日子举行自恣。
  1. “作了宣告”,意思是:先读出宣告,然后说“这是白”,也就是在宣告之后紧接着说出整个白,到末尾说“这是白”。
  1. “这里所说的”,指的是语音的分类。
“由于发出语音的心不同,语音分为这十种”,这里应当这样解读:“dasadhā”就是用十种方式,说的是语音的分类。
这种分类是凭什么而有的呢?所以说“由于发出语音的心不同”。
字母能显明所要表达的意义,所以称为“语音”(byañjana);产生这些字母的智慧,就是“发出语音的智慧”(byañjanabuddhi)。“由于发出语音的心不同”,意思就是由于发起字母的心有差别。
“或者是……后面接复辅音来念的音”,应当这样解读:这种音也是重音。
这里,在“āyasmato”等词中,sa 音、ma 音等中间不隔开的辅音叫作“复辅音”(saṃyoga);a 音等元音的后面是这种复辅音,就叫作后面接复辅音(saṃyogapara)。
“短音”,是指不带辅音的 a 等元音。
“后面不接复辅音”,这是就“yassa nakkhamatī”等当中带有 ya 音、na 音等辅音的元音说的。
不把 ta 音发成 tha 音,而是发成另一组辅音中的不送气音,说成“suṇāṭu me”等,这样的人也同样是说错,除非是合适的替换音。
因为本来应该说“saccikatthaparamatthena”,有些地方却说成“saccikaṭṭhaparamaṭṭhena”;本来应该说“atthakathā”,有些地方却说成“aṭṭhakathā”。像这样在圣典和义注中见到的用法,以及与它相应的说法,是可以说的,除此以外的说法都不可以。
所以说“不破坏依次传承下来的传统”等。
“应当读长音的读成短音”等句子中,本来应该说“bhikkhūnaṃ”却说成“bhikkhunaṃ”,本来应该说“bahūsū”却说成“bahusū”,本来应该说“nakkhamatī”却说成“na khamatī”,本来应该说“upasampadāpekkho”却说成“upasampadāpekho”,像这样只有在适当的位置上,才可以把长音、短音等换成短音、长音等;但是不可以在不适当的位置上这样说,比如本来应该说“nāgo”却说成“nago”,本来应该说“saṅgho”却说成“sagho”,本来应该说“tisso”却说成“tiso”,本来应该说“yācatī”却说成“yācantī”。
至于连读和断读,应当理解为无论怎样都可以。
  1. “其余的界”,是指过大的界等十种界。
  1. “在应由四人僧团进行的羯磨中”,就是在应当由四人僧团来进行的羯磨中。
“没有被驱出的”,是指没有因为被暂停布萨等,或者因为见解不同而成为异住者,而被排除在外的人。
因为义注中说:“‘身份不正常的比丘(apakatatta)’,意思是被举罪的人,或者布萨和自恣被遮止的人”(《附随义注》425),所以应当理解为:布萨和自恣被遮止的比丘就是身份不正常的比丘。
“戒行清净的”,指的是没有犯波罗夷的人。
但是在别住等羯磨中,犯了僧残重罪的人也应当理解为身份不正常的比丘。
“其余的……都只是有资格与欲的人”,这是就离开了僧团伸手可及的范围(hatthapāsa)而站立的人说的。
但是没有离开这个范围而站立的人,就没有资格与欲;即使是超出四人僧团等法定人数的那些人,也要离开伸手可及的范围,才有资格与欲。
所以,只有离开了僧团伸手可及的范围而站立的人,才应当作与欲或与清净。
羯磨品注释结束。