Issues
根本学处复注

波逸提解说释义

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 波逸提解说释义

  1. 现在为了说明波逸提,开始说“故意说妄语”等。
这里,“故意说妄语”是表示原因的处格。所以意思是:哪个比丘明知而说妄语,他就因此、由此、以此为缘,说是犯波逸提。
“辱骂比丘”,意思是:在出身、名字、姓氏、职业、技艺、年龄、疾病、身体特征、烦恼、罪过、骂詈这些方面,不论真实还是不真实,用任何一种言语的利刃去刺伤比丘的比丘,说是犯波逸提。
“或者搬弄是非”,就是对比丘搬弄是非:有比丘用出身等骂詈的事由辱骂另一个比丘,听到这话的比丘为了讨好对方,或者有意挑拨离间,用身体或言语把话传给那个没有发怒的比丘,这样传话就说是犯波逸提。
  1. 经过三次结集编定的三藏法,除了比丘和比丘尼以外,与其他人一起逐句念诵的比丘,按句数计算,说是犯波逸提——这是整体的意思。
  1. “与未受具足戒的人”:句意关联是,除了比丘以外,哪怕是能够构成波罗夷对象的畜生,与之同宿三夜之后,到第四天太阳落山后又同宿,就犯波逸提。
这里,“共宿”是指在全部有覆盖、有围隔,或者大部分有覆盖、有围隔的住处,先后或者同时一起躺卧。
这里,即使没有触到屋顶,只要用一个半肘高的围墙等围起来,也应当理解为全部有围隔。
  1. 意思是:哪怕只有一夜,与女人同宿的那个比丘,也犯波逸提。
这里,“女人”是指人类的女子,哪怕是当天出生的。
“没有明理的男子在场时,为女人说法超过六句”,意思是:没有明理的男子在场时,为女人说法超过六句的比丘,犯波逸提。
这里,在“超过六句”这句话中,一句偈颂就是一句,所有地方的句数都应当这样理解。
六句叫作“六句”,比六句还多叫作“超过六句”。
  1. 意思是:除了比丘们的认可以外,向非比丘说出比丘的粗罪,说是犯波逸提。
这里,“粗罪”在这里指的是僧残。
“比丘们的认可”:僧团为了让经常犯罪的比丘将来能够自我防护,限定或者不限定罪的范围与家的范围,经过三次宣告之后作出约定,除了这种情况以外。
“非比丘”就是未受具足戒的人。
“说出”就是告知。
  1. 谁挖掘不允许挖掘的土地,或者叫人去挖,他就犯波逸提。
这里,“不允许挖掘的”是指没有因为灶台、烧煮等这样那样的方式被烧过的原生土。
它按纯、杂、堆的不同分为三种。
这里,“纯土”是指天然的纯净泥土或者纯净黏土。
“杂土”是指在泥土或黏土当中,石块、砾石、陶片、碎石、沙子里的某一种占了三分之一的土。
“堆土”是指被雨淋了超过四个月的泥土堆或者黏土堆。
按照上面说的特征,即使是混杂的土堆,乃至停留在平石上的细微尘土,只要下雨时被淋湿过一次,过了四个月之后,被淋湿的地方也就算作堆土。
句意关联是:哪个比丘毁坏草木,他就犯波逸提。
这里,“草木”:正在生长、已经生长,所以叫“生物”(bhūta),意思是正在出生、正在增长,以及已经出生、已经增长;“村”(gāma)是聚集的意思。生物的聚集,或者生物本身就是聚集,所以叫“草木”(bhūtagāma)。这是对扎了根的青草、树木等的称呼。
就是那些草木。
“毁坏”就是进行砍断、劈破等。
  1. 意思是:哪个比丘在露天处把僧团的床等铺设好之后,不作嘱托等就离开,他就犯波逸提。
这里,“僧团的物品”就是属于僧团的东西。
“床等”,这里用“等”字包括了椅子、褥子、草垫等。
“铺设好”就是自己铺设等,或者叫人铺设等。
“嘱托等”,意思是嘱托,或者收起来,或者叫人收起来。
“离开”就是走了。
  1. 意思是:哪个比丘在僧团的住处铺设卧具等之后,不作嘱托等就离开,那个比丘就犯波逸提。
这里,“僧团的住处”是指属于僧团的住处,例如精舍、房间,或者其他四面都有围隔、有守护的住所。
“卧具”是指褥子、褥套、披盖物、上铺布、地铺布、草席、皮革块、坐具、敷布、草铺、叶铺等。
“铺设”是指用其中任何一种来铺开等,自己做或者叫人做。
38-9.
连起来读就是:哪个比丘明知水中有生物还去使用,那个比丘就犯波逸提。
这里,“明知水中有生物”是指看到或者听到“这里有生物”,用任何一种方式知道了。
“水”指的就是水(udaka)。
“使用”就是使用(paribhuñjeyya)。
哪个比丘除了互相交换以外,把衣给非亲属的比丘尼,那个比丘就犯波逸提。
在受衣学处中,接受的是比丘;这里接受的是比丘尼,这就是区别。
意思是:为非亲属的比丘尼缝衣的那个比丘,也犯波逸提。
“衣”是指适合用作下衣或上衣的布料。
“缝衣”:自己缝的,把针穿进去再拉出来,按动作次数计算犯波逸提。
至于叫人缝的,只说了一次“缝吧”,即使对方把全部针线活都做完,也只犯一次波逸提;被吩咐的人则按动作次数计算犯波逸提。
意思是:已经足食之后,不作余食法又吃的,犯波逸提。
这里的判别是:饭、麦粉、糕饼、鱼、肉这五种正食中,吃下任何一种,哪怕只有芥子那么一点,然后拒绝了食物,又换了另一种威仪,没有作“这些全都够了”的余食法就吃的,犯波逸提。
  1. 意思是:哪个比丘存心挑错,对已经吃过、已经足食的比丘说“来吧,比丘,嚼吧,或者吃吧”,用非余食劝他进食,对方吃了以后,说是这个比丘犯波逸提。
这里,“存心挑比丘的错”,是指一心想要挑剔、举罪、让对方难堪。
41-2.
意思是:哪个比丘吃储存的食物,这个比丘就犯波逸提。
这里,“储存的食物”,是指受取之后过了一夜的食物。
连起来读就是:在非时吃时药,也犯波逸提。
这里,“非时”,是指已经过了时,意思是从过了正午开始,直到黎明出现为止。
“时药”,是指林中的根、果等属于食物类的饮食。
连起来读就是:没有生病的比丘乞求酥饭等美食来吃,这个比丘就犯波逸提。
这里,“没有生病的人”,是指身体健康的人。
“美食”,是指用酥、油、蜜、糖、鱼、肉、乳、酪调和的、由七种谷物做成的上等食物。
意思是:哪个比丘除了齿木和水以外,吃未经授受的东西,就犯波逸提。
这里,“未经授受的食物”:接受的人用身体或连着身体的东西去接,给的人站在一手臂距离之内,用身体、连着身体的东西或抛递三者中的一种交给他;不是这样给的,就叫作未经授受。
  1. 句意关联是:哪个比丘亲手把任何可吃的东西给外道,他就犯波逸提。
这里,“外道”,是指信奉其他教派的外道。
“任何可吃的东西”,是指任何一种食物。
“亲手”,就是用自己的手。
句意关联是:哪个比丘在隐蔽处与女人一起坐,他就犯波逸提。
这里,“在隐蔽处”,是指在有遮蔽的地方。
“坐”:原文 kappe 就是 kappeyya 的意思。
“一起”,是指与女人在一起。
  1. “饮谷酒和花果酒,也”这一句里,用米粉等酿成的酒叫作“谷酒”。
用花等酿成的酒叫作“花果酒”。
意思是:哪个比丘从酒刚开始酿造的阶段起,哪怕只用草尖沾一点喝下这两种酒,也因为喝了酒而说是犯波逸提。
“用手指戳人取乐”:意思是用手指戳碰别人的腋下等处,因此犯波逸提。
“在水中嬉戏”:意思是在没过脚踝以上的水中嬉戏,为了玩乐而这样做的人,犯波逸提。
  1. “态度不恭敬,也犯波逸提”:意思是对人或者对法表现出不恭敬,也犯波逸提。
意思是:哪个比丘被受具足戒的人依照所制定的学处告诫时,因为不想照对方的话去做,或者不想学习那条法,而表现出不恭敬,他就因为这种不恭敬而犯波逸提。
意思是:讲恐怖的话,或者展示可怕的形象,来恐吓比丘,也犯波逸提。
  1. 句意关联是:哪个比丘没有生病,又没有任何缘由,自己生火或者叫人生火,他就犯波逸提。
这里,“任何正当缘由”,是说除了点灯,或者在烧钵等时需要生火这类缘由以外。
“火”,指的就是火焰。
47-8.
意思是:不点上坏色点,就“受用新衣”,也就是穿用新衣的人,犯波逸提。
“坏色点”,是指大小相当于孔雀眼圈或臭虫背二者之一的坏色点。
“不点上”,就是没有点上。
意思是:存心开玩笑的比丘把别的比丘的衣等资具拿走藏起来,或者叫人藏起来,就犯波逸提。
“衣等”:用“等”字把钵、坐具、针筒、腰带等都包括在内。
“藏起来”,就是把东西收藏起来。
“存心开玩笑”,就是怀着开玩笑的意图。
“明知是生命而杀害畜生类的众生”:意思是哪个比丘明知是“生命”,却杀害畜生类的生命,不论是小的还是大的,他就犯波逸提。
  1. “想要隐瞒而隐瞒比丘的粗罪”:意思是哪个比丘想要隐瞒,就隐瞒了比丘所犯的、称为粗罪的僧残,他就犯波逸提。
连起来读就是:与女人约好之后,一起走到另一个村子的比丘,犯波逸提。
  1. “打比丘”:连起来读就是,哪个比丘打比丘,他就犯波逸提。
“举起手掌作势威吓”:意思是哪个比丘做出要打人的样子,举起身体或者连着身体的东西,他就犯波逸提。
“以没有根据的重罪举发比丘,或者让人举发”:意思是哪个比丘以没有根据的僧残罪举发比丘,或者让人举发,他就犯波逸提。
这里,“没有根据的”,是指缺少所见等根据的。
  1. “让比丘生起疑悔”:说“我看你是未满二十岁”等话,让对方生起疑悔,他就因为让人生起疑悔而犯波逸提。
句意关联是:哪个比丘为了争吵,去偷听正在争吵的人说的话,他就犯波逸提。
这里,为了争吵,就是为了吵架。
正在争吵的人,就是正在吵架的人。
偷听,是指走到能听见的近处。
  1. 句意关联是:哪个比丘把已经指定给僧团的利养转给其他个人,他就犯波逸提。
这里,“转给”,就是转让。
“没有向在场的比丘请示”:是指没有说“我请示:我要在非时进入村落”,或者“我要进入村落”,就这样没有请示。
“在场的比丘”:是指在近行界以内、目光所及的范围里看见比丘,能用平常的声音向他请示,这样确实在场的比丘。
“村落”:原文 gāmassa 就是 gāmaṃ,是属格用作宾格的意思。
“进入”:原文 gate 是处格用作为格的意思,就是 gatassa(对已进入的人)。
意思是:没有请示在场的比丘,在非时进入村落的比丘,犯波逸提。
其余的意思都很明白。
波逸提解说释义完毕。