Issues
根本学处复注

三、舍堕篇释义

Author: Claude @ visuddhinanda

三、舍堕篇释义

  1. 现在为了说明衣的规定,就举出“净施”等句。
凡是比丘对非时衣既不作净施,也不作受持,而让它超过十天,那位比丘就犯舍堕——这是总的意思。
这里,非时衣,就是在非时所得的衣。麻衣、棉衣、丝衣、毛衣、粗麻衣、混纺衣,从材料来说是六种衣;而细布衣、绢织衣、素摩罗绢衣、中国绢衣、神通所生衣、天人所赐衣,这六种是随顺衣。
其中,细布衣随顺粗麻衣,因为它是用树皮纤维做成的。
绢织衣等三种随顺丝衣,因为它们是用虫类吐出的丝做成的。
神通所生衣等两种随顺麻衣等,因为它们属于其中的某一种。
这六种衣中的任何一种,就是非时衣。
净施、受持:这里,可以作净施的衣和可以作受持的衣,应当这样理解。
这方面的圣典是:
“比丘们,我允许把长八指、宽四指(按善逝指计算)的最小的衣作净施。”(《大品》358)
按中等身材的人来量,长两张手,宽一张手。
净施有两种:当面净施和间接净施。
怎样做呢?
应当说:“我把这件衣净施给你。”这是当面净施。
(对方说:)“这是我的东西,你可以使用、施舍,或者随缘处理。”另外,在一个人面前应当说:“我把这件衣净施给帝须比丘。”这是另一种当面净施。
那位比丘应当说:“这是帝须比丘的东西,你可以使用、施舍,或者随缘处理。”另一种做法是应当说:“我把这件衣给你,用来作净施。”对方应当问:“谁是你的朋友、熟人或亲近的人?”然后这一位应当回答:“帝须比丘。”对方再说:“我把它给帝须比丘。”这是间接净施。
说了“这是帝须比丘的东西,你可以使用、施舍,或者随缘处理”,就叫作撤回。
衣有多件时就说“这些”;衣不在伸手可及的范围内时,就说“那件”或“那些”。
意思是没有这样作净施。
三衣的尺寸,按上限来说,比善逝衣小就可以;按下限来说,僧伽梨和上衣长五拳肘、宽三拳肘,下衣长五拳肘、宽两肘或者两肘半也可以。
比所说尺寸大或小的,应当作为“资具布”来受持。
衣的受持有两种:或者用身体受持,或者用言语受持。
受持三衣的人,应当先染色、点上坏色点,把旧僧伽梨说“我撤回这件僧伽梨”而撤回,然后用手拿着新僧伽梨,心里想着“我受持这件僧伽梨”,做出身体动作,用身体来受持,这就是用身体受持。
如果身体的任何部位都没有接触到它,这样受持是不可以的。
用言语受持,则是要开口说出来、用言语来受持:衣如果在伸手可及的范围内,就说“我受持这件僧伽梨”;如果不在伸手可及的范围内,就要留意放衣的地方,说出“我受持那件僧伽梨”。
上衣和下衣也按照这个方法。
把三衣等所有的衣放在一起,说“我把这些衣受持为资具布”来受持,也是可以的。
意思是没有这样作受持。
十个日子,就是十天。
超过,就是使它越过。
他,就是那位比丘。
舍堕:舍出就叫作“舍”,这是事先应作的律羯磨的名称;它带有这种舍出,所以叫作“舍堕”。那是什么呢?
是波逸提。使它超过的人,就犯带有舍出律羯磨的波逸提,这就是这里的意思。
这件衣在哪一天得到,那一天的明相就依属于得衣的那一天;所以连同得衣的那一天算起,到第十一次明相出现时,就是超过了十天。
衣是自己所有的、种类和尺寸合格、障碍已经断除、是长衣、超过了十天,这就是这里的五个要素。
第一迦絺那学处。
  1. 现在为了说明第二条,就从“比丘僧团的认可”等句开始。
凡是比丘,除去比丘僧团的认可,又不在特定时期,让已受持的三衣离开超过一夜,他就犯舍堕——这是句子的关联。
这里,除了比丘僧团的认可之外,就是除去僧团给予生病比丘的离三衣而住的认可。
已受持的三衣:这是用业格表示具格的意思,就是按受持三衣的方式所受持的僧伽梨等衣中的任何一件。
一夜,就是一个晚上。
离开超过,就是离衣而宿,意思是与衣分开而住。
意思是,那位没有得到认可的比丘,哪怕只离衣一夜,也会犯舍堕波逸提。
除了特定时期之外,就是除去衣时。
衣是已受持的、没有展开迦絺那衣、没有得到认可、离衣过夜,这就是这里的四个要素。
第二迦絺那学处。
  1. 现在为了说明旧衣的学处,就从“非亲属的”等句开始。
这里,非亲属的,是省去了格尾,等于“由非亲属的”,就像“如理省察”等句中那样;意思是说,与她既没有母亲一方的亲缘关系,也没有父亲一方的亲缘关系。
比丘尼,就是通过八语羯磨受具足戒的女子。
捶打,就是让人拍打。
“它”,意思是会成为舍堕波逸提。
是旧衣、站在近处吩咐非亲属的比丘尼、她做了洗涤等事,这就是这里的三个要素。
旧衣学处。
  1. 任何 交换之物,就是任何礼物。
接受衣,就是衣的接受,即领受衣。
是可以作净施的衣、没有交换、从非亲属的比丘尼手中接受,这就是这里的三个要素。
受衣学处。
  1. 没有邀请过自己的:用“尊者,需要什么请说”这样的话引起对方的意愿、引发对方的喜好,叫作邀请;没有这样邀请过,就是没有邀请过自己的。
乞求,就是索要。
除了特定时期之外,就是除去衣服失去的时候。
这里有四个要素:是可以作净施的衣;不是特定时期;向非亲属乞求;并且因这个乞求而得到。
向非亲属乞求学处。
  1. 银,就是银子。
金,就是黄金。
摩沙迦有三种:金属摩沙迦、木摩沙迦、胶摩沙迦。
其中,金属摩沙迦是用铜等金属做成的钱。
木摩沙迦是用坚硬的木头、竹片,甚至用棕榈叶刻出图形而做成的钱。
胶摩沙迦是用虫胶或树脂塑出图形而做成的钱。
迦哈波那,无论是金制的、银制的,还是普通的,都算。
自己拿取,就是看到别人为自己而给予的,或者放在某处、没有人看管的,就自己去拿。
让人拿取,就是叫别人去拿这些东西。
就犯舍堕,意思是:在拿取等行为中,无论做了哪一种,对于没有连成一体的物品,按件数计算,就犯相应数目的舍堕。
或者同意为自己存放,就是身体和言语上都不拒绝,心里默许接受。
这里有三个要素:是金银;是为自己而给的;有拿取等行为中的某一种。
受取金银学处。
  1. 句子这样连接:把银等四种不合法之物,即使用合法之物来交易,除了与同法者之间之外,也犯舍堕。
其中,不合法之物,就是不合法的物品。
用合法之物,就是用合法的物品。
同法者,是指比丘、比丘尼、沙弥、沙弥尼、式叉摩那这五种同法者。
这里有两个要素:是金银钱财;进行了交易。
金银交易学处。
  1. 意思是:既没有用“我把这钵净施给你”等话作净施,也没有用“我受持这钵”等话作受持。
关于合乎尺寸的,判定方法是这样的:取两摩揭陀升没有损坏、春得很好、很干净的陈年稻米,用这些米煮成饭,饭里没有夹生的米粒,不湿烂、不结团,粒粒分明,像一堆茉莉花蕾,煮的时候不滗米汤;把饭全部放进钵里,再放进分量约为这些饭四分之一的绿豆汤,汤不太稠也不太稀,能用手抓着吃,各种佐料齐全;然后放进鱼肉等菜肴,分量与饭团相称,够吃到最后一口。
至于酥、油、酪浆汁、酸粥等,则不计算在内。
因为这些东西会渗进饭里,既不能使分量减少,也不能使分量增加。
这样全部放进去以后,如果食物与钵口边缘下方的那条线齐平,用线或细竹签横着切过去,线或竹签的下沿刚好碰到食物,这样的钵叫作大钵。
如果食物超过那条线而堆起来,这样的钵叫作大钵中的小者。
如果食物达不到那条线,只在线的下面,这样的钵叫作大钵中的大者。
容量是大钵一半的,叫作中钵。
容量是中钵一半的,叫作小钵。
这两种钵也应按照上面所说的方法来区分细类。
在这些钵中,大钵中的大者和小钵中的小者这两种不算钵,其余七种钵叫作合乎尺寸的钵;这样合乎尺寸的,就是合乎尺寸的钵,这里说的就是它。
钵,是指七种钵中的任何一种。
这里有五个要素:钵是自己的;合乎尺寸;可以受持;是多余的钵;超过十天。
第一钵学处。
  1. 句子这样连接:哪位比丘在自己的钵补缀还不满五处时,却另外乞求新钵,这位比丘也犯舍堕。
其中,另外,就是别的,与“新钵”指的是同一样东西。
这里有四个要素:可以受持的钵补缀不满五处;是为自己而乞求;作了乞求;并且因这个乞求而得到。
补缀不满五处学处。
  1. 意思是:哪位比丘受取酥、油等药,在最多可以存放七天的限度内食用,却超过了七天,他就犯舍堕。
其中,酥、油等药这里,等字包括生酥、蜜和糖。
其中,酥是指牛等动物的酥,也就是肉可以食用的那些动物的酥;生酥也是这样。
油是指用芝麻、芥子、摩头树籽、蓖麻、动物脂肪等制成的油。
蜜只是指蜂蜜。
以甘蔗汁为原料,无论是没有熬煮的,还是熬煮过但不含渣滓的,所有甘蔗制品都应知道叫作糖。
药规定学处。
  1. 句子这样理解:把衣给了比丘之后,又因认为是自己的东西而把这件衣夺回来,或者叫别人去夺回,都犯舍堕。
其中,给了,就是期待对方为自己做事等而给了。
夺回来的,就是看到对方不为自己做事等,就强行拿回来;叫别人去夺回也是这样。
这里有五个要素:是可以作净施的衣;是自己亲手给的;认为是自己的东西;对方是受了具足戒的人;因为愤怒而夺回或者叫别人去夺回。
夺回学处。
  1. 大意是:向没有发出邀请的非亲属居士乞求纱线,叫织工织成衣的,除了亲属和已发出邀请的人之外,就犯舍堕。
其中,纱线是指麻线等六种纱线,或者与它们相应的纱线。
乞求,就是为了做衣而乞求。
这里有三个要素:是为了做衣而乞求来的纱线;是为自己而做;通过不合规矩的乞求,叫不合规矩的织工来织。
乞求纱线学处。
  1. 意思是:哪位比丘明知是已指定给僧团的利养,却转归自己的,他就犯舍堕。
其中,明知,就是清楚知道。
利养,是指将要得到的衣等物品。
已指定给,就是已经倾向僧团、趋向僧团、归向僧团。
转归自己,就是说“请给我”等话,使它倾向自己。
这里有三个要素:已经指定给僧团;知道这一点还使它转归自己;得到了。
转归学处。
舍堕篇的解释结束。