以色贪等区分,(佛陀)在此指出六种渴爱。
- 彼处,每一种渴爱的发生情形,知为三类。 Tattha (tāsu chasu taṇhāsu) ekekā pavattākārato tividhā paṇḍitena matā. (《清净之道逐词译》 p181)
的确,在(受缘爱)这句中,就像以父亲的称谓影响儿子,如“商人子,婆罗门子”一样,”色爱,
声爱、香爱、味爱、触爱、法爱”,在《分别论》中,以所缘的名字指出了六种渴爱。
而在那些渴爱之中,根据每一种发生的情形,已知为欲爱、有爱、无有爱等三类。
的确,当色爱生起,眼睛在欲乐作用下,享受进入视野的色所缘之乐,那时即为"kāmataṇhā"(欲爱)。
当那所缘是“不变的,恒常的”,和常见一起生起的(色爱),那时即名为”bhavataṇhā"(有爱)。
的确,伴随着常见的贪染被称为“bhavataṇhā” (有爱)。
但是,当那所缘是“停止的,毁灭的” ,和断见一起生起的(色爱),那时则名为“vibhavataṇhā"(无有爱)。
的确,伴随着断灭见生起的贪染被称为“vibhavataṇhā"(无有爱)。
声爱等诸爱同此方式理解。
这是十八种渴爱。
那(渴爱)对内在色等十八,外在色等十八,为三十六。
如是,过去三十六,未来三十六,现在三十六,为一百零八种渴爱。
又,在此,这些渴爱从色等所缘范畴简述为六种,而从欲爱等范畴则是三种,应如是知。