Issues
比丘尼波罗提木叉

众学法

Author: deepseek @ visuddhinanda

众学法

诸位尊尼,这些众学法进入诵出。
圆齐学处
  1. “我要穿着圆整的([nivāsana])”,应当学。
  1. 我当整齐地披着(僧衣)——应当学。
妥善覆盖的学处
  1. ‘我将以善加遮蔽的方式进入村内’,应当学。
  1. 我将以善加遮蔽的方式坐在俗人家中,应当学习。
善防护学,训练,三学处
  1. ‘我将善防护地进入村内’——应当学。
  1. ‘在俗人家中我将善加约束地坐着’,应当学。
垂目学处
  1. 我当村内,应学此”'>垂目而行于村内,应学此。
  1. 我将垂下目光在村落内坐下——应当学习。
被举罪者学处
  1. 我当不高抬身体进入村内,应当学。
  1. 我当不提起身体坐于村落中,应学此。
圆齐 标记|建议:删除 圆齐,直接译为“第一品 圆相品”或“第一品 圆整品”'>第一品 圆齐品。
大笑学处
  1. 我当不高声笑着在村内行走,应当学。
  1. 我当不高声笑着坐在俗人家中,应当学。
高声学处
  1. ‘我将低声进入村内’,应当学。
  1. 我当低声在村内中坐,应当学。
摇身戒
  1. 我当不在俗家村内内摇摆身体而行,应当学。
  1. 不应在村内内摇动身体而坐,应当学。
摇臂学处
  1. 我当不在村内摆动手臂而行,应当学。
  1. 我当不在村内内摇臂而坐,应当学。
摇头学处
  1. 我当不在村落间摇着头而行,应当学。
  1. 我当不在村内内摇着头坐,应当学。
第二 高声笑品。
拄杖学处
  1. 我将不以双手叉腰的姿态进入俗家住宅,应当学习。
  1. 不应双手叉腰坐在俗人家中,应当学。
覆盖学处
  1. ‘我将不裹覆进入村落住处’,应当学。
  1. ‘我不以衣覆头而坐’,应当学。
蹲坐戒条
  1. ‘我将不以蹲姿进入村内中’,应当学。
覆疮戒
  1. 我当不抱膝而坐于村内间,应学。
恭敬接受学处
  1. 我将恭敬地接受抟食,应当修学此一学处。
有叶想者接受学处
  1. 我将以‘如钵’想接受乞食,应当学。
平等接受汤菜学处
  1. ‘我将接受乞食”'>汤汁与饭团等量的乞食’,应当学。
等量学处
  1. 我将接受齐钵口的食物,应当学。
第三品:衣架品。
恭敬进食学处
  1. ‘我将恭敬地食用乞食’,应当学习。
有食想者进食之学处
  1. 我应作钵想而食钵食,应当学。
次第食学处
  1. ‘我将乞食’'>次第而食乞食’,应当学。
等量汤羹学处
  1. ‘我将食用与咖喱等量的乞食”'>与咖喱等量的乞食’,应当学。
不是关于塔的学处。
  1. ‘我不将压碎塔庙后食用乞食’,应当学。
米饭遮盖学处
  1. 我不应出于想要更多的缘故,用饭盖住汤或菜。应当学。
乞求美味食物学处
  1. 无病时,不应为自己乞求汤或饭而食,应当学。
嫌恶想学处
  1. “我不会以挑错之意看别人的钵” —— 应当学习。
食团学处
  1. “我将不做太大的食团”,应当学。
一口食,食团学处
  1. 我当作圆整的饭团,应当学。
第四品:恭敬品。
未带来学处
  1. ‘当食物尚未送到时,我不会张开嘴’,应当学习。
进食学处
  1. “进食时,我不会将整只手塞入口中”,应当学。
自取学处
  1. ‘我不应满口食团说话’,应当学。
丢弃饭团学处
  1. “我将不丢弃团食而食”,应当学。
食团戒
  1. “我将不一口一口地咬断食物而食”,应当学。
制作耳饰戒
  1. ‘我将不鼓着腮帮子地进食’,应当学。
甩手学处
  1. ‘我将不甩手而食’,应当学。
制作残食学处
  1. ‘我不应捏弄饭团而食’,应当学。
舌舐学处
  1. ‘我将不用舌头翻弄食物而食’,应当学。
咀嚼出声学处
  1. ‘我不应作吧唧吧唧声地吃’,应当学。
第五 食团品。
作沙沙声戒
  1. 我當學習不發出嘶嘶聲而食。
手淫学处
  1. ‘我将不舔手地进食’,应当学。
取钵垢学处
  1. ‘我将不舔钵食’,应当学。
舔嘴唇学处
  1. 我将不发出啧啧声进食,应当学。
有肉食戒条
  1. ‘我不以沾有食物之手接受饮水杯’,应当学。
有关谷粒的学处
  1. ‘我不将带有饭粒的洗钵水倒于于村落中’,应当学。
手持伞者学处
  1. “我不应对持伞且无病的人说法”,应当学,训练,三学。
杖罚学处
  1. ‘我不应为非病且非病且手持杖者说法’,应当学,训练,三学。
杀生学处
  1. 我不应对无病而我不应对无病而手持武器者说法,应当学,训练,三学。
持武器学处
  1. ‘我不为手持武器且无病者说法’,应当学。
第六品 苏噜苏噜品。
Pāduka学处
  1. “我不应对无病而穿鞋者说法”,应当学,训练,三学。
鞋学处
  1. “我不应对无病而穿鞋者说法”,应当学,训练,三学。
乘 学处,但 yāna 在此并非术语标记,而是复合词的一部分,且未完整译出复合词含义|建议:改译为“车乘学处”'>乘学处
  1. 我不应为无病而乘坐交通工具者说法,应当学。
躺卧学处
  1. 不应向无病而卧者说法,应当学。
铺开坐卧具的学处
  1. 不应向无病而以衣覆膝坐着的人说法,应当学。
包裹学处
  1. “我不应对无病而缠头者说法”,应当学,训练,三学。
覆盖学处
  1. 不应向无病却蒙着头的人说法,应当学。
六学处
  1. “我坐在地上时,不会对坐在座位上且无病者说法”,应当学。
低座学处
  1. 我不应坐在低座位上,向坐在低座位上,向坐在高座位上且无病者说法,应当学。
站立学处
  1. “我不应站着对无病而坐的人说法”,应当学。
向后走戒
  1. ‘走在后面的人不应为走在前面且无病的人说法’——应当学。
非道路行进学处
  1. “我不走在非正道上,却为没有生病、走在正道上的人说法”——应当学习不这样做。
站立大便学处
  1. 无病时,我不应站着大小便,应当学。
关于在青草上大小便的学处
  1. 无病时,我不应在青草上大便、小便或吐痰,应当学。
水中大小便学处
  1. 无病时,我不在水中大便、小便或吐痰,应当学。
第七 鞋品。
尊者们,应学法已诵出。
在此,尊者们,我问:“你们于此是否清净?”第二次我问:“你们于此是否清净?”第三次我问:“你们于此是否清净?”尊者们于此清净,因此默然。我如此受持此事。
众学法已结束。