Issues
Select Version
根本学处

行仪等篇的解说

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 行仪等篇的解说

对戒师与阿阇梨的行仪,远行者与新来者的行仪,
以及住处等方面的行仪,爱好戒律的人都应当履行。
施予者站在伸手可及的范围内,以三种方式之一交付要受取的东西;
想要受取的人以两种方式之一接过来,这就是受取。
僧伽梨、郁多罗僧,同样还有安陀会,
受持时说“我受持那件”或“我受持这件”,舍弃时同样说“我舍弃”。
说“这件衣”“这些衣”“那件衣”“那些衣”,
作为“杂用衣物”来受持,舍弃时同样说“我舍弃”。
“我受持那个(这个)钵,我舍弃那个(这个)钵。”
就这样依照衣等的规定,同样舍弃、受持钵。
除了媒合以外,其余的重罪与最后的罪都是有心犯;
除了夺回衣学处与回向转己学处以外,其余的尼萨耆都是无心犯。
逐句教诵、两条同宿、对女人说法,
两条关于坐卧具的学处,以及缝衣,
已满足后再吃、饮酒、以储存为首的五条,
无病点火取暖,以及不点坏色点,
直到入村为止,这些在波逸提中都是无心犯。
在杂项中,除了专为比丘而作的肉以外,其他不该吃的肉、
同一铺盖、同一覆被,在同一张床上躺卧,
以及在一起吃饭,还有观看歌舞等七项,
不系腰带,以及手持钵推门,
这一切都是无心犯,这里其余的都是有心犯。
老师们说:以违犯的心来区分有心犯与无心犯;
同样也可以按是否知道制戒来区分。
先做完前作等(pubbakaraṇa-ādi),再进行布萨与自恣;
以九种方式说明的这一切,爱戒的人都应当去做。
扫帚、灯、水,以及座位,
这些称为布萨的前作。
欲与清净、宣告季节、计算比丘人数,以及教诫,
这些称为布萨的前务(pubbakicca)。
是布萨日,凡有资格参与羯磨的比丘都已到场,
没有同分罪,
在场也没有应当避开的人,
这称为适时(pattakalla)。
  1. 完成前作与前务之后,在已说罪、和合的比丘僧团同意下,我们请求诵出波提木叉。
依清净、决意、诵戒,布萨分为三种;
众、个人、僧团,应当依次去做。
第十四日、第十五日、和合布萨,按日子分为三种;
按日子、人数与所作方式,这些布萨共分为九种。
按日子与人数的区别,各分三种,
说三遍、说两遍、说一遍,共说了九种自恣。
从迦提月的最后半月起,到帕古那月满月为冬季;
从帕古那月的最后半月起,到阿沙荼月满月为夏季;
其余是雨季,共有二十四个布萨。
其中第三与第七个半月,共六个是第十四日布萨;
其余应知是第十五日布萨,共十八个。
  1. 应当这样给欲:“我给欲,请带去我的欲,请替我告知我的欲。”
  1. 应当这样给清净:“我给清净,请带去我的清净,请替我告知我的清净。”
  1. 应当这样给自恣:“我给自恣,请带去我的自恣,请替我告知我的自恣,请为我自恣。”
  1. 说罪的人说:“大德,我犯了多种不同事项的罪,我在您面前忏悔这些罪。”受忏的人问:“贤友,你看见那些罪吗?”他回答:“是的,大德,我看见。”受忏的人又说:“贤友,以后你要防护。”他回答:“好的,大德,我会好好防护。”应当这样说三遍来忏悔。
  1. 告知疑惑的人应当说三遍:“大德,我对多种不同事项的罪有疑惑,等我没有疑惑的时候,就会如法处理这些罪。”这样来告知。
  1. 个人应当说三遍:“今天是我的布萨,我决意为第十五日(或第十四日)。”这样作决意布萨。
  1. 如果是两个人,上座应当说三遍:“贤友,我是清净的,请记住我是‘清净的’。”
新学比丘也应当同样这样说。
差别只在于说“大德,请记住”。
  1. 如果是三个人,先立白:“诸位尊者,请听我说,今天是第十五日布萨,如果诸位尊者认为适时,我们互相作清净布萨。”然后按顺序依上面说的方式作清净布萨。
  1. 一个人应当说三遍:“今天是我的自恣,我决意为第十四日(或第十五日)。”这样自恣。
  1. 如果是两个人,上座应当说三遍:“贤友,我向尊者自恣,就所见、所闻或所疑,请尊者怜悯我而告诉我,我见到了就会如法处理。”这样自恣。
新学比丘也应当同样这样说。
差别只在于说“大德”。
  1. 如果是三个或四个人,先立白:“诸位尊者,请听我说,今天是第十五日自恣,如果诸位尊者认为适时,我们互相自恣。”然后上座应当说三遍:“贤友们,我向诸位尊者自恣,就所见、所闻或所疑,请诸位尊者怜悯我而告诉我,我见到了就会如法处理。”这样自恣。
新学比丘们也应当同样按顺序自恣。
差别只在于说“大德”。
  1. 如果多于四个人,先立白:“贤友们,请僧团听我说,今天是第十五日自恣,如果僧团认为适时,僧团就自恣。”然后上座应当说三遍:“贤友们,我向僧团自恣,就所见、所闻或所疑,请诸位尊者怜悯我而告诉我,我见到了就会如法处理。”这样自恣。
新学比丘们也同样按顺序说三遍:“大德们,我向僧团自恣,就所见、所闻或所疑,请诸位尊者怜悯我而告诉我,我见到了就会如法处理。”这样自恣。
《根本学》结束。
礼敬世尊、阿罗汉、正等正觉者。