Issues
選擇版本
根本学处

三、舍堕篇

作者: Claude @ visuddhinanda

三、舍堕篇

对于非时衣,既不作净施,也不作受持,
使它超过十天,他就犯舍堕(nissaggiya)。
除了比丘僧团的认可之外,对已受持的三衣中的任何一件,
离开超过一夜,除了特定时期之外,就犯舍堕。
让非亲属的比丘尼把旧衣
洗涤、染色、捶打,就犯舍堕。
从非亲属的比丘尼手中,不给任何交换之物,
而接受衣,世尊宣说为舍堕。
向没有邀请过自己的非亲属乞求衣,
除了特定时期之外,世尊宣说他犯舍堕。
银或金,或者摩沙迦(māsaka)、迦哈波那(kahāpaṇa),
自己拿取、让人拿取,或者同意为自己存放,就犯舍堕。
用银等四种钱财进行交易,就犯舍堕;
即使是用合法之物交易合法之物,除了与同法者之间之外,也是如此。
未把合乎尺寸的钵作净施,也未作受持,
如果让它超过十天,就犯舍堕。
自己的钵补缀还不满五处时,却另外
乞求新钵的,他就犯舍堕。
受取酥、油等药来吃,
如果存放超过七天,他就犯舍堕。
把衣给了比丘之后,又把它夺回来的,
因为认为是自己的东西而这样做,或者叫别人去夺回,都犯舍堕。
向没有发出邀请的非亲属乞求纱线,
叫人织成衣的,犯舍堕;亲属和已发出邀请的人除外。
比丘明知是已指定给僧团的利养,
却转归自己的,他就犯舍堕。