[ဓာတုကထာကျမ်းကို ဖွင့်ပြပြီး၍ ပုဂ္ဂလပညတ်ကျမ်းကို ဖွင့်ပြလိုသော အရှင်ဗုဒ္ဓဃောသဆရာသည် နိပုဏတ္ထံ အစရှိသော ပါဌ်ကို မိန့်။]ဓာတုဘေဒပ္ပကာသနော= ၂ ပါး, ၃ ပါး စသော အားဖြင့် များစွာသော ဓာတ်အပြားကို ထင်ရှားပြတော်မူထသော။သတ္ထာ= လူ နတ် ဗြဟ္မာ သတ္တဝါ တို့၏ ဆရာဖြစ်တော်မူထ
-
သတ္ထာ= လူ နတ် ဗြဟ္မာ သတ္တဝါ တို့၏ ဆရာဖြစ်တော်မူထသော။လောကေ= သတ္တလောက, ဩကာသ လောက၌။အဂ္ဂပုဂ္ဂလော= အမြတ်ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်တော်မူထသော။ဇိနော= ငါးမာန်အောင်မြင် ဘုရားရှင်သည်။နိပုဏတ္ထံ= သိမ်မွေ့နက်နဲ ခက်ခဲသော အနက် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော။ဓာတုကထံ နာမ= ဓာတုကထာမည်သော။ပကရဏံ= ပ[ဓာတုကထာကျမ်းကို ဖွင့်ပြပြီး၍ ပုဂ္ဂလပညတ်ကျမ်းကို ဖွင့်ပြလိုသော အရှင်ဗုဒ္ဓဃောသဆရာသည် နိပုဏတ္ထံ အစရှိသော ပါဌ်ကို မိန့်။] ဓာတုဘေဒပ္ပကာသနော= ၂ ပါး, ၃ ပါး စသော အားဖြင့် များစွာသော ဓာတ်အပြားကို ထင်ရှားပြတော်မူထသော။83%
-
ဆ ပညတ္တိယော ခန္ဓပညတ္တိ (ပေ) ပုဂ္ဂလပညတ္တီတိ= ဆ ပညတ္တိယော ခန္ဓပညတ္တိ (ပေ) ပုဂ္ဂလ ပညတ္တိ ဟူသော။အယံ= ဤ စကားရပ်သည်။၏တာဝ= နိဒ္ဒေသမှ ရှေးဦးစွာ။(နိဒ္ဒိဋ္ဌော= သော။)ပုဂ္ဂလပညတ္တိယာ= ပုဂ္ဂလပညတ်ပါဠိတော်၏ ။ဥဒ္ဒေသော= ဥဒ္ဒေသတည်း။ဝါ= အကျဉ်းညွှန်ပြအပ်သော ခေါင်းစဉ်စကားရပ်တည1. Mātikāvaṇṇanā99%
-
ဣဒါနိ= ဥဒ္ဒေသကို အကျယ်ဝေဖန်တော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။ယထာဌပိတံ= အကြင် အကြင်ထားတော်မူအပ်ပြီးသော။မာတိကံ= ကို။အာဒိတော= အစဖြစ်သော သမယဝိပုတ္တ ပုဒ်မှ။ပဋ္ဌာယ= စ၍။ဝိဘဇိတွာ= ၍။ဒဿေတုံ= ငှါ။ကတမောစ ပုဂ္ဂလော သမယဝိမုတ္တောတိ အာဒိံ= ကို။(ဘဂဝါ) အာဟ= ပြီ။တတ္ထ= ထို ကတမော စ ပုဂ္ဂလ2. Niddesavaṇṇanā83%
-
စ= စာကိုယ်ပြီးဆုံး ကမ္ပတ်ဖုံးဖို့ နိဂုံးကို ဆိုဦးအံ့။ဧတ္တာဝတာ= ဤမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော "နိပုဏတ္ထံ ပကရဏံ" အစ "ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ ဣဓဝိဟာယ နိဋ္ဌာ" တိုင်အောင်သော စကားအစဉ်ဖြင့်။(နိဋ္ဌိတာ- ၌စပ်)။ဝေ= စင်စစ်။လောကေ= သတ္တလောက, ဩကာသလောက၌။အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော= အတူမဲ့ငြား တပါးတNigamanakathā80%