ဣဒနိ= ၌။ယာသံ လောကိကာဘိညာနံ= အကြင် လောကီအဘိညာဉ်တို့၏။ဝသေန= ဖြင့်။အယံ သမာဓိဘာဝနာ= ဤ သမာဓိဘာဝနာကို။အဘိညာနိသံသာတိ= အဘိညာဉ်ဟူသော အာနိသင် ရှိ၏ဟူ၍။ဝုတ္တာ= ၏။တာ အဘိညာ= ထို အဘိညာဉ်တို့ကို။သမ္ပာဒေတုံ= ပြည့်စုံစေခြင်းငှာ။ယသ္မာ= ကြောင့်။ပထဝီကသိဏာဒီသု= ပထဝီကသိုဏ်းအစရှ
Visuddhimaggo(Dutiyo bhāgo)
| Tác giả | prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် |
| Nhà xuất bản | IAPT |
| Ngôn ngữ | မြန်မာဘာသာ |
-
ဣဒနိ= ၌။ယာသံ လောကိကာဘိညာနံ= အကြင် လောကီအဘိညာဉ်တို့၏။ဝသေန= ဖြင့်။အယံ သမာဓိဘာဝနာ= ဤ သမာဓိဘာဝနာကို။အဘိညာနိသံသာတိ= အဘိညာဉ်ဟူသော အာနိသင် ရှိ၏ဟူ၍။ဝုတ္တာ= ၏။တာ အဘိညာ= ထို အဘိညာဉ်တို့ကို။သမ္ပာဒေတုံ= ပြည့်စုံစေခြင်းငှာ။ယသ္မာ= ကြောင့်။ပထဝီကသိဏာဒီသု= ပထဝီကသိုဏ်းအစရှ12. Iddhividhaniddeso97%
-
ဣဒါနိ= ဣဒ္ဓိဝိဓနိဒ္ဒေသ၏ အခြားမဲ့ဖြစ်သော ဤအခါ၌။ဒိဗ္ဗသောဓာတုယာ= ဒိဗ္ဗသောတဓာတ်၏။နိဒ္ဒေသက္ကမော= နိဒ္ဒေသအစဉ်သည်။အနုပ္ပတ္တော= အလှည့်သင့်အားဖြင့် ရောက်လတ်ပြီ။တတ္ထ စ= ထိုဒိဗ္ဗသောတဓာတ်၏ နိဒ္ဒေသ၌၎င်း။"ဒိဗ္ဗသောတဓာတု နိဗ္ဗေသစသည်တို့၌ ဂန္ထဂရုကိုပယ်ခြင်းငှါ တတ္ထ-စသည်ကိ13. Abhiññāniddeso98%
-
[၆၆] ၄၂၁။ ဣဒါနိ= ယခုအခါ၌။ယသ္မာ= ကြောင့်။ဧဝံ= ဤဆိုခဲ့ပြီးသောနည်းဖြင့်။အဘိညာဝသေန= အဘိညာဉ်၏ အစွမ်းအားဖြင့်။အဓိဂတာနိသံသာယ= ရအပ်ပြီးသော အာနိသင်ရှိသော။ထိရတရာယ= အလွန်မြဲမြံခိုင်ခံ့သော။သမာဓိဘာဝနာယ= နာနှင့်။သမန္နာဂတေန= ပြည့်စုံသော။ဘိက္ခုနာ= သည်။သီလေ။ပ။ဘာဝယန္တိ ဧတ္14. Khandhaniddeso98%
-
၅၁၀။ အာယတနာနီတိ= ကား။အာယတနာနိ= တို့သည်။ဒွါဒသ= တဆဲ့နှစ်ပါးတို့တည်း။(ဒွါဒသ= တို့သည်။ကတမေ= ကား။)စက္ခာယတနံ= ၎င်း။ပ။ဓမ္မာယတနံ= ၎င်း။ဣတိ-ဣမေ= ဤသည်တို့တည်း။တနည်းကား။အာယတနာနိ= တို့သည်။စက္ခာယတနံ= ၎င်း။ပ။ဓမ္မာယတနံ= ၎င်း။ဣတိ-ဣမိနာ ပဘေဒေန= ဖြင့်။ဒွါဒသ= တို့တည်း။တတ္ထ=15. Āyatanadhātuniddeso97%
-
[၁၂၂] ၅၂၅။ ပန= တခန်းကို ဆိုအံ့။ဓာတူနံ= တို့၏။အနန္တရံ= အခြားမဲ့ဖြစ်သော ကာလ၌။ဣန္ဒြိယာနီတိ= ဣန္ဒြိယာနိ-ဟူသောပုဒ်ဖြင့်။ဥဒ္ဒိဋ္ဌာနိ= အကျဉ်းပြအပ်ကုန်သော။ဣန္ဒြိယာနိ= တို့သည်။စက္ခုန္ဒြိယံ= ၎င်းယံ ဓမ္မဇာတံ၊ သည်။ စက္ခုဒွါရေ၊ စက္ခုဒွါရ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဣန္ဒဋ္ဌံ၊ မိမိ၏16. Indriyasaccaniddeso97%
-
ဣဒါနိ= သစ္စနိဒ္ဒေသ၏အခြားမဲ့ဖြစ်သေဤအခါ၌။ခန္ဓာ။ပ။ဘူမိတိ= ဟူ၍။ဧဝံ= သို့။ဝုတ္တေသု= ကုန်ပြီးသော။ဣမိဿာပညာယ= ဤအရာရောက်သောဝိပဿနာပညာ၏။ဘူမိဘူတေသု= ဖြစ်ရာဌာနဖြစ်ကုန်သော။ဓမ္မေသု= တရားတို့တွင်။ယသ္မာ= ကြောင့်။ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒေါစေဝ= သမုပ္ပါဒ်တရား၎င်း။အာဒိသဒ္ဒေန= ပဋိစ္စသမ17. Paññābhūminiddeso95%
-
[၂၂၂]ဣဒါနိ= ပညာဘူမိနိဒ္ဒေသ၏ အခြားမဲ့ဖြစ်သော ယခုအခါ၌။(ယာ ဝိသုဒ္ဓိယော သမ္ပာဒေတဗ္ဗာတိ သမ္ဗန္ဓော)ဣမေသု= ဤသို့စိစစ်အပ်ခဲ့ကုန်ပြီးသော။ဘူမိဘူတေသု= ဝိပဿနာ၏ ဖြစ်ရာအာရုံ ဘုံဖြစ်ကုန်သော။ဓမ္မေသု= ခန္ဓာစသော တရားတို့၌။ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာဝသေန= ကမ္မဋ္ဌာန်းနည်းကို နှုတ်တက်သင်ယ18. Diṭṭhivisuddhiniddeso96%
-
[၂၃၃]ပန= တစ်သီးတစ်ခန်းဆိုအံ့။ဧတဿေဝ= ထိုဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ၏ အာရုံ၏အဖြစ်ဖြင့် ပြအပ်ပြီးသည်သာလျှင် ဖြစ်သော။နာမရူပဿ= နာမ်ရုပ်၏။တီသု= ကုန်သော။အဒ္ဓါသု= အဓွန့်တို့၌။ကင်္ခံ= ယုံမှားခြင်းကို။ဝိတရိတွာ= လွန်၍။ဝါ= ခွါ၍။ဌိတံ= တည်သော။ဉာဏံ= သည်။ကင်္ခါဝိတရဏဝိသုဒ္ဓိ နာမ= ယုံ19. Kaṅkhāvitaraṇavisuddhiniddeso92%
-
[၂၄၁]ပန= ပါး။အယံ= ဤ ဥပက္ကိလေသမှ လွတ်သော လမ်းမှန်သွားသော ဝိပဿနာပညာသည်။မဂ္ဂေါ= အရိယမဂ်၏ ပုဗ္ဗဘာဂမဂ်တည်း။ဝါ= အရိယမဂ်၏ ရှေးအဖို့၌ဖြစ်သော လမ်းမှန် လမ်းရိုးတည်း။အယံ= ဤဩဘာသစသည်အပြားရှိသော ဆယ်ပါးသော အပြားရှိသော ဥပက္ကိလေသသည်။န မဂ္ဂေါ= အရိယမဂ်၏ ပုဗ္ဗဘာဂမဂ် မဟုတ်။ဝါ20. Maggāmaggañāṇadassanavisuddhiniddeso95%
-
[၂၇၆]ပန= တစ်သီးတစ်ခန်းကိုဆိုအံ့။အဋ္ဌန္နံ= ရှစ်ပါးအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ဉာဏာနံ= ဥဒယဗ္ဗယစသောဉာဏ်တို့၏။ဝသေန= ဖြင့်။သိခါပ္ပတ္တာ= အပြီးသို့ရောက်သော။ဝါ= အထွက်အဖျားသို့ ရောက်သော။ဝိပဿနာ စ= ဝိပဿနာဉာဏ်သည်၎င်း။နဝမံ= ကိုးခုမြောက်သော။သစ္စာနုလောမိကံ= သစ္စာလေးပါးကိုသိခ21. Paṭipadāñāṇadassanavisuddhiniddeso97%
-
[၃၁၂]ဣတော= ဤအနုလောမဉာဏ်မှ။ပရံ-ဥပရိ= အထက်၌။ဂေါတြဘုဉာဏံ= သည်။ဟောတိ= ၏။တံ-ဂေါတြဘုဉာဏံ= သည်။မဂ္ဂဿ= ၏။အာဝဇ္ဇနဋ္ဌာနိယတ္တာ= အာဝဇ္ဇန်းအရာ၌ တည်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ပဋိပဒါဉာဏဒဿနဝိသုဒ္ဓိံ= သို့။နေဝ ဘဇတိ= မဝင်။(အနိစ္စာဒိဝသေန သင်္ခါရာနံ အဂဟဏတော= အနိစ္စအစရှိသည်တို့၏အစွမ်းဖ22. Ñāṇadassanavisuddhiniddeso97%
-
[၃၄၀]ပန= ထိုမှတစ်ပါး။ပညာဘာဝနာယ ကော အာနိသံသောတိ= ဟူ၍။ယံ-ဝစနံ= ကို။ဝုတ္တံ= ပြီ။တတ္ထ-ဝစနေ= ၌။(မယံ= တို့သည်။)ဝဒါမ= အဖြေကိုဆိုကုန်အံ့။ဟိ= ချဲ့အံ့။အယံ ပညာဘာဝနာနာမ= ဤပညာဘာဝနာ မည်သည်။(သာဝကဗောဓိအာဒိဝိပုလောဒါတဂုဏဝိသေသာဝဟတ္တာ= သာဝကဗောဓိ အစရှိသော ပြန့်ပြော ဖြူစင်သော23. Paññābhāvanānisaṃsaniddeso92%