《蛇经》
那些调伏忿怒的人,恰似以药疗愈蛇毒;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
彻底灭绝全部贪染,如同莲花升出水面;
Rāgoti yo rāgo sārāgo… pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ.贪者:任何的贪染……贪着、欲求、贪欲、不善根。
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
彻底灭绝全部爱染, 如使河水迅竭成湖;
taṇhā:爱欲,十二因缘中的爱,“受缘爱,爱缘取”
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
彻底瓦解全部傲慢, 如暴流冲断芦苇桥;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
知有中无任何精髓,如无花果树上觅花;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
不因愤怒而寂静者,超越存在或不存在;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
任何之寻已被破除,善于内在处处遍满;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
不违规范亦不退缩,一切障碍已被克服;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
不违规范亦不退缩,知道这世间不真实;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
不违规范亦不退缩,知一切虚妄离贪欲;
lobha:贪欲是贪想要得到
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
不违规范亦不退缩,知一切虚妄而离贪;
Rāgoti yo rāgo sārāgo… pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ.贪者:任何的贪染……贪着、欲求、贪欲、不善根。
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
不违规范亦不退缩,知一切虚妄而离嗔;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
不违规范亦不退缩,知一切虚妄而离痴;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
任何不寂静的随眠,不善之根谐被拔除;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
不得寂静生而苦者,由缘而来到此世界;
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
不得寂静渴望生者,被相关有因所束缚;
一切渴望出生的人,不了知“有/存在/生存”的“相关的因”而被束缚。相关的因:贪嗔痴,无贪无嗔无痴
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
那些逾越五盖后的人,无恼无疑没有痛苦。
比库舍弃此岸彼岸,如蛇舍弃衰旧之皮。
第一章《蛇经》结束。