- 月光长老的故事
- 月光长老的故事
“如月……”这佛法开示是导师住在揭德林时，就月光长老（Candābha）而说的。
关于此事依次说来是：过去一位住在巴拉纳西的商人[决定]“我要去乡下获取旃檀。”带着许多的衣服、饰品乘着五百辆车去到了乡下，在村口驻扎下来，询问森林里的放牛娃：
“在这村里有谁在山脚工作？”
“是的，有。”
“他叫什么名字呢？”
“名叫某某。”
“那他妻子孩子们叫什么呢？”
“[名叫]这个和这个。”
“他家在哪里呢？”
“在某某地方。”
他根据他们所给的提示，坐在一辆舒适的车上去到了他家门口，然后从车上下来，进入家里呼唤那女子：“某某。”
她[以为]“一定是我们的一位亲戚”，迅速前来铺设了座位。
他在那坐下后说了[男主人的]名字然后问道：“我朋友在哪里？”
“去森林里了，先生。”
“我儿子名叫某某，我女儿名叫某某，在哪里呢？”把所有[人]的名字都说了一遍进行询问，然后[将礼品]给[她，说]：“你把这些衣服饰物给他们吧，当我朋友从森林里回来时你也把这衣服饰物给他吧。”
她对他致以崇高的敬意。当丈夫回来时她说：“夫君，此人从一来到开始就说出了所有人的名字，然后给了这个和这个。”
他也对他做了应有的表示。
晚上[商人]坐在床上问他：
“朋友，你在山脚行走时经常看到什么[树]呢？”
“其他我没看到，但看到了许多红色枝条的树。”
“很多树？”
“是的，很多。”
“那你把它们指给我看看吧。”[商人]和他一起前去，砍了红旃檀木装满五百辆车，然后商人回去时对他说：
“朋友，我家在巴拉纳西的某地。请时不时来我那里，其他的礼品我不需要，就带来红木吧。”
“好的。”说完就时不时带着红木去他那里，[商人]也给了他大量钱财。
后来某个时候，在咖萨巴十力入了般涅槃建金塔时，这个人带了大量的旃檀木来到巴拉纳西。
然后他的商人朋友命人将许多旃檀研磨成粉装满一钵，然后[说]：“来，朋友，趁着还在煮饭，我们去建塔之处然后回来。”带着他去了那里做了旃檀的供奉。
他这位住乡下的朋友也用旃檀在塔中做了一月轮。
这就是他的过去之业。
他在那死后投生到了天界，在一两尊佛之间的时期都在那里度过，在[现在]这尊佛出世时，他投生在了王舍城一个富裕的婆罗门家中。
在他的肚脐眼周围出现了一个月轮般的光圈，因此人们给他取名叫月光（Candābha）。
据说这是他在佛塔做旃檀圆盘[供养]的果报。
婆罗门们心想：
“我们带着此人可以在世间糊口。”
他们让他坐在一辆车上，说“谁用手触摸这人身体，他就会获得如此的权利财富”而四处漫游。
人们给了一百或一千钱后就能用手触摸他的身体。
他们这样一路随行来到了沙瓦提，在城市和寺院间[的某处]住下了。
在沙瓦提有五千万的圣弟子，他们在饭前做完供养，饭后拿着香、花、衣服、药品等前去听法。
婆罗门看到他们便问：“你们去哪里？”
“为了去导师那里听法。”
“你们过来，去那里干什么？无人像我们的月光婆罗门这般有威力的。
触摸他的身体就能获得这样的[成就]。你们来看看他。”
“你们的月光婆罗门能有什么威力？我们的导师才是大威力者。”
他们互相谁也不能说服谁。
“去了寺院后，我们就能知道是月光还是我们的导师更有威力。”
[婆罗门]他们带着他（月光）前去了寺院。
导师在他来到自己面前时就让[他肚子上的]月光消失。
他在导师面前就像炭篮子中的乌鸦一般。
当他们把他带到一旁，[他身上的]光芒又出现了。
再带到导师面前，光芒就消失了。
如此去了三回，看到光芒消失的月光心想：
“我想此人知道令光芒消失的咒语。”
他向导师询问道：
“您知道什么令光芒消失的咒语吗？”
“是的，我知道。”
“那就请教给我吧。”
“不能给未出家者。”
[于是]他跟婆罗门们说：
“当我在此学会了咒语，我将会是整个瞻部洲的第一人。你们就在这里[等着]，我出家后，将花几天学习咒语。”
他向导师请求出家，达上了。
于是[导师]教他三十二身分
，他问：“这是什么？”
“这是作为咒语的预备应诵习的。”
婆罗门们也时不时来问：“你学会咒语了吗？”
“还没学会。”
他几天就证得了阿拉汉，当婆罗门们前来询问时，他说：“你们走吧，我如今获得了不复返之法。”
比库们向如来汇报：
“尊者，此人妄语，[自]称究竟智（证阿拉汉）。”
导师说：“诸比库，如今我儿月光是漏尽者了，他所说真实。”说完诵出此偈：
如月净无垢，明净且无浊，
灭尽有之喜，我谓婆罗门。
在此，“无垢”（vimalaṃ）是[如月亮]没有云等的污垢。
“干净”（suddhaṃ），没有烦恼污秽。
“明净”（vippasannam），明净的心。
“无浊”（anāvilaṃ），他没有了烦恼。
“灭尽有之喜”（Nandībhavaparikkhīṇaṃ），意思是灭尽了于三有之贪，我称彼为婆罗门。
开示结束时，许多人证得了入流果等。
第三十、月光长老的故事[终]。