စတုဒွါရမိဒံ နဂရန္တိအာဒိနာ= စတုဒွါရမိဒံ နဂရံဤသို့အစရှိသော။ဂါထာပဒေန= ဂါထာပုဒ်ဖြင့်။ပဋိမဏ္ဍိတံ= တန်ဆာဆင်အပ်သော။ဣဒံ= ဤစတုဒွါရဇာတ်ကို။ဇေတဝနေ= ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ဝိဟရန္တော= သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်။ဧကံ= တစ်ယောက်သော။ဒုဗ္ဗစဘိက္ခုံ= အဆုံးအမခက်သော ရဟန်းကို။အာရဗ္ဘ= အကြ
Jātaka-aṭṭhakathā(Catuttho bhāgo)
| කතුවරයා | Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ |
| ප්රකාශකයා | IAPT |
| භාෂාව | မြန်မာဘာသာ |
-
စတုဒွါရမိဒံ နဂရန္တိအာဒိနာ= စတုဒွါရမိဒံ နဂရံဤသို့အစရှိသော။ဂါထာပဒေန= ဂါထာပုဒ်ဖြင့်။ပဋိမဏ္ဍိတံ= တန်ဆာဆင်အပ်သော။ဣဒံ= ဤစတုဒွါရဇာတ်ကို။ဇေတဝနေ= ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ဝိဟရန္တော= သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်။ဧကံ= တစ်ယောက်သော။ဒုဗ္ဗစဘိက္ခုံ= အဆုံးအမခက်သော ရဟန်းကို။အာရဗ္ဘ= အကြ10. Dasakanipāto93%
-
သတ္ထာ= သည်။တဿ နာဂဿ ဝိပ္ပဝါသေနာတိအာဒိနာ= သော။ဂါထာပဒေန= ဖြင့်။ပဋိမဏ္ဍိတံ= သော။ဣဒံ= ဤမာတုပေါသကဇာတ်ကို။ဇေတဝနေ= ၌။ဝိဟရန္တော= သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်။မာတုပေါသကဘိက္ခုံ= မိဘလုပ်ကျွေးသောရဟန်းကို။အာရဗ္ဘ= အာရုံပြု၍။ကထေသိ= ဟောတော်မူပြီ။ပစ္စုပ္ပန္နဝတ္ထု= သည်။သာမဇာတကဝတ္ထ11. Ekādasakanipāto92%
-
“လုဒ္ဓါနံ လဟုစိတ္တာန” န္တိအာဒိနာ= “လုဒ္ဓါနံ လဟုစိတ္တာနံ” ဤသို့ အစရှိသော။ဂါထာပဒေန= ဖြင့်။ပဋိမဏ္ဍိတံ= တန်ဆာဆင်အပ်သော။ဣဒံ ဇာတကံ= ဤစူဠဂုဏာလဇာတ်သည်။ကုဏာလဇာတကေ= ကုဏာလဇာတ်၌။အာဝိ= ထင်စွာ။ဘဝိဿတိ= ဖြစ်လတ္တံ့။ပဌမာ= ရှေးဦးစွာသော။စူဠကုဏာလဇာတကဝဏ္ဏနာ= စူဠကုဏာလ ဇာတ်၏အဖွင12. Dvādasakanipāto94%
-
ပစ္စုပ္ပန်ဝတ္ထု-သတ္ထာ= သည်။**“အဟာသိ မေ အမ္ဗဖလာနိ ပုဗ္ဗေ”**တိ အာဒိနာ= အစရှိသော။ဂါထာပဒေန= ဖြင့်။ပဋိမဏ္ဍိတံ= အပ်သော။ဣဒံ= ဤအမ္ဗဇာတ် ကို။ဇေတဝနေ= ၌။ဝိဟရန္တော= မူစဉ်။ဒေဝဒတ္တံ= ကို။အာရဗ္ဘ= ၍။ကထေသိ= မူ၏။ဟိ= ထိုစကားကို ချဲ့ဦးအံ့။အဟံ= ငါသည်။ဗုဒ္ဓေါ= ဘုရားသည်။ဘဝိဿာမိ13. Terasakanipāto92%
-
သတ္တာ = နတ်နှင့်တကွသော လောကကို ဆုံးမတော်မူတတ်သော သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားသည်။"သမ္ပန္နံ သာလိကေဒါရ"န္တိ အာဒိနာ = သမ္ပန္နံ သာလိကေဒါရံ ဤသို့ အစရှိသော။ဣဒံ = ဤသာလလိကေဒါရဇာတ်ကို။ဇေတဝန = ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌။ဝိဟရန္တော = သီတင်းသုံးနေတော်မူစဉ်။မာတုပေါသကဘိက္ခုံ = အမိကို လု14. Pakiṇṇakanipāto89%
-
15. Vīsatinipāto0%