စတုသစ္စဒသော= လေးပါးသောသစ္စာကိုသိမြင်တော်မူပြီးထသော။နာထော= သတ္တလောက၏ ကိုးကွယ်ရာဖြစ်တော်မူထသော။သမ္ဗုဒ္ဓေါ= ကြွင်းမဲ့ဥဿုံအလုံးစုံကို ကိုယ်တော်တိုင် သိတော်မူပြီးထသော။အဋ္ဌာရသဟိ= တဆယ့်ရှစ်ပါးကုန်သော။ဗုဒ္ဓဓမ္မေဟိ= ဘုရားဂုဏ်တော်တို့နှင့်။ဥပေတော= ပြည့်စုံတော်မူထသေ
-
စတုသစ္စဒသော= လေးပါးသောသစ္စာကိုသိမြင်တော်မူပြီးထသော။နာထော= သတ္တလောက၏ ကိုးကွယ်ရာဖြစ်တော်မူထသော။သမ္ဗုဒ္ဓေါ= ကြွင်းမဲ့ဥဿုံအလုံးစုံကို ကိုယ်တော်တိုင် သိတော်မူပြီးထသော။အဋ္ဌာရသဟိ= တဆယ့်ရှစ်ပါးကုန်သော။ဗုဒ္ဓဓမ္မေဟိ= ဘုရားဂုဏ်တော်တို့နှင့်။ဥပေတော= ပြည့်စုံတော်မူထသေ1. Khandhavibhaṅgo98%
-
ဣဒါနိ= ခန္ဓဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။[အာဟ ၌စပ်။]တဒနန္တရေ= ထို ခန္ဓဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့ဖြစ်သော။အာယတနဝိဘင်္ဂေ = အာယတန ဝိဘင်း၌။[စာအုပ်တို့၌ "အာယတန ဝိဘင်္ဂနိဒ္ဒေသေ" ဟု ရှိ၏၊ နိဒ္ဒေသ သဒ္ဒါပိုသည်၊ နောက်ဝီဘင်းများ၌လည်း မပါ။]တာဝ= အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်းမှ ရှေးဦးစွာ2. Āyatanavibhaṅgo98%
-
ဣဒါနိ= အာယတနဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။[အာဟ၌စပ်။]တဒနန္တရေ= ထို၏ အခြားမဲ့ဖြစ်သော။ဓာတုဝိဘင်္ဂေ= ဓာတုဝိဘင်း၌။သဗ္ဗာ= အလုံးစံဒကုန်သော။ဓာတုယော= ဓာတ်တို့ကို။(စက္ခုဓာတု အစရှိသော ဓာတ် ၁၈ ပါးတို့ကို)။ဆဟိ ဆဟိ= ၆ ပါးကုန် ၆ ပါးကုန်သော။ဓာတူဟိ= ဓာတ်တို့ဖြင့်။သင်3. Dhātuvibhaṅgo97%
-
ဣဒါနိ= ဓာတုဝိဘင်းကို ဖွင့်ပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထို ဓာတု ဝီဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= ဟောတော်မူအပ်သော)။[စပ်ပုဒ်မပါသောကြောင့် ထည့်သည်။]သစ္စဝိဘင်္ဂေ= သစ္စဝိဘင်း၌။စတ္တာရီတိ= ဟူသော သဒ္ဒါသည်။ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ= ဂဏန်းဖြင့် သစ္စာတို့ကို ပိုင်းခြားကြောင်း သဒ္ဒါတည်း4. Saccavibhaṅgo97%
-
ဣဒါနိ= သစ္စဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထိုသစ္စဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= ဟောတော်မူအပ်သော)။ဣန္ဒြိယဝိဘင်္ဂေ= ၌။ဗာဝီသတီတိ= တိဟူသော သဒ္ဒါသည်။ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ= အရေအတွက်ဖြင့် ဣန္ဒြေတို့ကို ပိုင်းခြားကြောင်းသဒ္ဒါတည်း။ဣန္ဒြိယာနီတိ= ဟူသောသဒ္ဒါသည်။ပရိစ္5. Indriyavibhaṅgo99%
-
ဣဒါနိ= ဣန္ဒြိယဝိဘင်းကို ဖွင့်ပြပြီးရာယခုအခါ၌။("အတ္ထသံဝဏ္ဏနာကာတဗ္ဗာ ဟောတိ" ၌စပ်။)တဒနန္တရေ= ထို ဣန္ဒြိယဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= သော)။ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်္ဂေ= ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်း၌။အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင်္ခါရာတိ အာဒိနာ= အစရှိသော။နယေန = ဖြင့်။ယာ အယံ တန္တိ= အကြင်ပါ6. Paṭiccasamuppādavibhaṅgo98%
-
ဣဒါနိ= ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထို ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= သော)။သတိပဋ္ဌာနဝိဘင်္ဂေ= ၌။[စတ္တာရော၌ အပေါင်း အာဓာရ, အာဓေယ်စပ်။]စတ္တာရောတိ= စတ္တာရောဟူသော ဤသဒ္ဒါသည်။ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ= ဂဏန်းဖြင့် သတိပဋ္ဌာန်တို့ကို ပိ7. Satipaṭṭhānavibhaṅgo97%
-
ဣဒါနိ= သတိပဋ္ဌာနဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထို သတိပဋ္ဌာနဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= ဟောတော်မူအပ်သော)။သမ္မပ္ပဓာနဝိဘင်္ဂေ= သမ္မပ္ပဓာနဝိဘင်း၌။စတ္တာရောတိ= စတ္တာရော ဟူသော သဒ္ဒါသည်။ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ= တည်း။တေန= ထို စတ္တာရော ဟူသော သဒ္ဒါဖြင့်။တတော= ထို8. Sammappadhānavibhaṅgo99%
-
ဣဒါနိ= သမ္မပ္ပဓာနဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထိုသမ္မပ္ပဓာနဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= ဟောတော်မူအပ်သော)။ဣဒ္ဓိပါဒဝိဘင်္ဂေ= ဣဒ္ဓိပါဒဝိဘင်း၌။စတ္တာရောတိ= သဒ္ဒါသည်။ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ= တည်း။ဣဒ္ဓိပါဒါတိ ဧတ္ထ= ဣဒ္ဓိပါဒါဟူသော ဤပါဌ်၌။(ဝစနတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗ9. Iddhipādavibhaṅgo99%
-
ဣဒါနိ= ဣဒ္ဓိပါဒဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထို ဣဒ္ဓိပါဒဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ)=ဗောဇ္ဈင်္ဂဝိဘင်္ဂေ= ၌။သတ္တာတိ= သည်။ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ= တည်း။[ဗောဇ္ဈင်္ဂါတိမှ စ၍ ဝေဒိတဗ္ဗော တိုင်အောင် ဝါကျများကို အဋ္ဌသာလိနီ, စိတ္တုပ္ပါဒကဏ္ဍ, လောကုတ္တရာကုသိုလ် အ10. Bojjhaṅgavibhaṅgo88%
-
ဣဒါနိ= ဗောဇ္ဈင်္ဂဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထို ဗောဇ္ဈင်္ဂဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= သော)။မဂ္ဂင်္ဂဝိဘင်္ဂေ= ၌။အရိယော အဋ္ဌင်္ဂိကော မဂ္ဂေါတိ အာဒိ= အစရှိသော။သဗ္ဗံ= အလုံးစုံသောစကားရပ်ကို။သစ္စဝိဘင်္ဂေ= ၌။ဒုက္ခနိရောဓဂါမိနိ ပဋိပဒါနိဒ္ဒေသေ = ၌။ဝု11. Maggaṅgavibhaṅgo90%
-
ဣဒါနိ= မဂ္ဂဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထိုမဂ္ဂဝိဘင်း၏အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= သော)။ဈာနဝိဘင်္ဂေ= ၌။တာဝ= အဘိဓမ္မဘာဇနီယနည်းမှ ရှေဦးစွာ။(ဝုတ္တေဿ= သော)။သကလဿာပိ= လည်းဖြစ်သော။သုတ္တန္တဘာဇနီယဿ= နည်း၏။ပဌမံ= နိဒ္ဒေသမှ ရှေဦးစွာ။ယာ အဟံမာတိကာ= ကို။ဌပိတာ= မူအပ်12. Jhānavibhaṅgo56%
-
ဣဒါနိ= ဈာနဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထိုဈာနဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= သော။)အပ္ပမညာဝိဘင်္ဂေ= ၌။စတဿောတိ= စတဿောဟူသော သဒ္ဒါသည်။ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ= တည်း။အပ္ပမညာယောတိ= ကား။ဖရဏအပ္ပမာဏဝသေန= ဖြန့်ခြင်း၏ အတိုင်းအရှည်မရှိသည်၏အစွမ်းဖြင့်။အပ္ပမညာယော= အပ္ပမ13. Appamaññāvibhaṅgo89%
-
ဣဒါနိ= အပ္ပမညာဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထို အပ္ပမညာဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= သော)။သိက္ခာပဒဝိဘင်္ဂေ= ၌။ပဉ္စာတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ။သိက္ခာပဒါနီတိ= ကား။သိက္ခိတဗ္ဗပဒါနိ= ကျင့်ထိုက်သောတရားအစုတို့သည်။သိက္ခာကောဋ္ဌာသာ= သိက္ခာအစုတို့သည်။(ပဉ္စ၌စပ်)။["ပ14. Sikkhāpadavibhaṅgo88%
-
ဣဒါနိ= သိက္ခာပဒဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထို သိက္ခာပဒဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= အပ်သော။)ပဋိသမ္ဘိဒါဝိဘင်္ဂေ= ၌။စတဿောတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ။ပဋိသမ္ဘိဒါတိ= ကား။ပဘေဒါ= ဉာဏ်အပြားတို့သည်။ဝါ= အပြားအားဖြင့်ဖြစ်သော ဉာဏ်တို့သည်။("စတဿော" ၌ စပ်။)ပန= ဆက်။ယသ15. Paṭisambhidāvibhaṅgo90%
-
ဣဒါနိ= ၌။တဒနန္တရေ= ထို ပဋိသမ္ဘိဒါဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= သော)။ဉာဏဝိဘင်္ဂေ= ၌။ဧကဝိဓေန ဉာဏဝတ္ထူတိအာဒိနာ= အစရှိသော။နယေန= ဖြင့်။ပဌမံ= နိဒ္ဒေသ၏ရှေးဦးစွာ။ဧကဝိဓာဒီဟိ= ဧကဝိဓ အစရှိကုန်သော။ဒသဝိဓပရိယောသာနေဟိ= ဒသဝိဓအဆုံးရှိကုန်သော။ဒသဟိ= ကုန်သော။ပရိစ္ဆေဒေဟိ= အပိုင်16. Ñāṇavibhaṅgo93%
-
၈၃၂။ဣဒါနိ= ဉာဏဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထို ဉာဏဝိဘင်း၏အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= ဟောတော်မူအပ်သော။)ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင်္ဂေပိ= ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင်း၌လည်း။ပဌမံ= ရှေးဦးစွာ။မာတိကံ= မာတိကာကို။ဌပေတွာ= ထားပြီး၍။နိက္ခိတ္တပ္ပဒါနုက္ကမေန= ချထားအပ်သောမာတိကာပုဒ်တို့၏17. Khuddakavatthuvibhaṅgo99%
-
၉၇၈။ဣဒါနိ= ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင်းကို ဟောတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။တဒနန္တရေ= ထို ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင်း၏ အခြားမဲ့၌။(ဝုတ္တေ= သော။)ဓမ္မဟဒယဝိဘင်္ဂေ= ၌။တာဝ= ပဒဝိနိစ္ဆယ စသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။(နိဒ္ဒိဋ္ဌော= သော။)ပါဠိပရိစ္ဆေဒေါ= ပါဠိအပိုင်းအခြားကို။ဧဝံ= ဤဆိုအပ်လတ္တံ့သော နည်းဖြင့်18. Dhammahadayavibhaṅgo98%
-
စ= ဆက်။(တနည်း) စ= စာကိုယ်ပြီးဆုံး ကမ္ပတ်ဖုံးဘို့ နိဂုံးကိုဆိုဦးအံ့။ဧတ္တာဝတာ= ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားအစဉ်ဖြင့်။("ပဉ္စက္ခန္ဓာ ရူပက္ခန္ဓော။ ပေ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓောတိ ဣဒံ" မှစ၍ "တံ သဗ္ဗံ တတ္ထတတ္ထပဉှာပုစ္ဆကဝါရေ ဝုတ္တမေဝါတိ" တိုင်အောင်သော စကားအစဉ်ဖြင့်။ "နိဋ္ဌံ ပNigamanakathā64%