3.4. The Doctrine of Pakudha Kaccāyana
One time, sir, I approached Pakudha Kaccāyana
and exchanged greetings with him.
When the greetings and polite conversation were over, I sat down to one side,
...and asked him
and asked him the same question.
He said:
‘Great king, these seven substances are not made, not derived, not created, without a creator, barren, steady as a mountain peak, standing firm like a pillar.
They don’t move or deteriorate or obstruct each other. They’re unable to cause pleasure, pain, or neutral feeling to each other.
What seven?
The substances of earth, water, fire, air; pleasure, pain, and the soul is the seventh. These seven substances are not made, not derived, not created, without a creator, barren, steady as a mountain peak, standing firm like a pillar.
They don’t move or deteriorate or obstruct each other. They’re unable to cause pleasure, pain, or neutral feeling to each other.
And here there is no-one who kills or who makes others kill; no-one who learns or who educates others; no-one who understands or who helps others understand.
If you chop off someone’s head with a sharp sword, you don’t take anyone’s life.
The sword simply passes through the gap between the seven substances.’
And so, when I asked Pakudha Kaccāyana about the fruits of the ascetic life apparent in the present life, he answered with something else entirely.
It was like someone who, when asked about a mango, answered with a breadfruit, or when asked about a breadfruit, answered with a mango.
...
I thought:
‘How could one such as I presume to rebuke an ascetic or brahmin living in my realm?’
So I neither approved nor dismissed that statement of Pakudha Kaccāyana. I was displeased, but did not express my displeasure. Neither accepting what he said nor contradicting it, I got up from my seat and left.