羁舍子]]经
如是我闻:一时,世尊与大比库僧团一起在考瑟勒游方时,到了名叫卡拉玛人市的地方。
羁舍子村庄的卡拉玛人听说:
“哦!朋友!沙门果德玛释迦族子从释迦族出家,已到羁舍子。
这位果德玛尊师如此善名远播:
‘那位世尊即是(阿拉汉, 正自觉者,明行具足, 善至, 世间解, 无上调御丈夫,天人导师, 佛陀, 世尊。他親身證得無比智,然後在這個有天神、魔羅、梵天、沙門、婆羅門、國王、眾人的世間宣說法義,所說的法義開首、中間、結尾都是善美的,有意義、有好的言辭、圓滿、清淨、開示梵行。)见到那样的阿罗汉实在太好了。’
那时,羁舍子村庄的卡拉玛人(拿上生酥熟酥等药品与八种饮料)前往世尊(那里)。
抵达后,一些人向世尊行礼后坐到一旁,一些人同世尊互相问候后坐到一旁,互相友好交流后坐到一旁,一些以向世尊献上礼物后坐在一旁,一些人告知姓名后坐在一旁,一些人沉默的坐在一旁。
在一边就座后,羁舍子村庄的卡拉玛人对世尊说:
”尊者!有些沙门、婆罗门来到羁舍子。
他们仅仅讲解、说明自己的理论,但却呵斥、轻蔑、鄙视、贬低他人的理论。
尊者!也有另外的(羁舍子村的卡拉玛人)沙门、婆罗门来到羁舍子。
他们也仅仅讲解、说明自己的理论,但却呵斥、轻蔑、鄙视、贬低他人的理论。
尊者!我们对他们确实有疑惑,有怀疑:
’这些沙门、婆罗门的导师,何者所言真实?何者所言虚妄?‘”
“卡拉玛人!你们疑惑是合理的,怀疑是合理的,
在那些应有疑惑的地方,怀疑就会发生。
“来!卡拉玛人!你们不要依风闻、不要依血统(即传统)、不要依传闻、不要依传承典籍、不要依据推论、不要依据推导、不要依合理推导、不要依静观允许的见、不要依外表干练、不要因为是自己的老师而采纳,
卡拉玛人!当此时你们就应自知:
‘这些法是不善的,这些法是有过失的,这些法为智者所呵责,当这些法圆满受持时痛苦产生。’卡拉玛人!然后,你们应舍弃(这些法)。
”卡拉玛人!(你们)怎么认为,当贪婪在人的自身出现时,是有益的?或是无益的?“
”尊者!无益的。“
“卡拉玛人!这贪婪的人被贪婪征服,熄灭了善心,有杀害生命、不与取、前往(侵犯)他人之妻、说假话、教唆他人这些行为,因这行为他长久(导致)痛苦。”
“尊者!是的。”
“卡拉玛人!你们怎么认为,当瞋在人的自身出现时,是有益?或是无益?”
“尊者!无益。”
“卡拉玛人!再则,人被瞋征服,熄灭了善心,杀害生命、不与取、前往(侵犯)他人之妻、说假话、教唆他人这些行为,因这行为他长久(导致)苦难。”
“尊者!是的。”
“卡拉玛人!你们怎么认为,当痴迷在人的自身出现时,是有益?或是无益?”
“尊者!无益。”
“卡拉玛人!这愚昧的人被痴迷征服,熄灭善心,杀害生命、不与取、前往(侵犯)他人之妻、说假话、教唆他人这些行为,因这行为他长久(导致)苦难。”
“尊者!是的。”
“卡拉玛人!怎么认知那(说法),这些法或是善?或是不善?”
“尊者!无益。”
“有过失?无过失?”
“尊者!有过失。”
“为智者所呵责?为智者所称赞?”
“尊者!为智者所呵责。”
“(这些法)圆满受持导向苦难,或相反?”
(关于这有益或无益),(你们)怎么认为?”
“尊者!‘(这些法)圆满受持导向苦难’
在此(有益和无益的问题)中,我们这样认为。”
“卡拉玛人!确实如此,我说:
‘来!卡拉玛人!
你们不要依风闻、不要依血统(即传统)、不要依传闻、不要依传承典籍、不要依据推论、不要依据推导、不要依合理推导、不要依静观允许的见、不要依外表干练、不要因为是自己的老师而采纳。
卡拉玛人!当此时你们就应自知:
‘这些法是不善的,这些法是有过失的,这些法为智者所呵责,当这些法圆满受持时苦难产生。’卡拉玛人!然后,你们应舍弃。”,我说了这些话,是依上面的理由而说。
“来!卡拉玛人!你们不要依风闻、不要依血统(即传统)、不要依传闻、不要依传承典籍、不要依据推论、不要依据推导、不要依合理推导、不要依静观允许的见、不要依外表干练、不要因为是自己的老师而采纳。”
卡拉玛人!当此时你们就应自知:
‘这些法是善的,这些法是无过失的,这些法为圣者赞叹,这些法圆满受持快乐产生’,卡拉玛人!然后,你们获得(这些法)后应遵守。
”卡拉玛人!你们怎么认为,无贪在人的自身出现时,是有益?或是无益?“
“尊者!有益的。”
“卡拉玛人!这无贪欲的人未被贪婪征服是不熄灭善心,既不杀害生命、也不不与取、也不前往(侵犯)他人之妻、也不说假话、也不教唆他人这些行为,因这行为他长久(导向)快乐。”
“尊者!是的。”
“卡拉玛人!你们怎么认为,当无嗔恨在人的自身出现时……略……当无痴迷在人的自身出现时……略……快乐。”
“尊者!有益。”
“卡拉玛人!你们怎么认为,这些法是善,或不善?”
“尊者!善的。”
“有过失?无过失?”
“尊者!无过失。”
“为智者所呵责?为智者所称赞?”
“尊者!为智者所称赞。”
“圆满受持(这些法)快乐会生起。”
“在此(出于快乐存不存在的问题)中,(你们)会如何?”
“尊者!受持(这些法)快乐会生起。”
在此(出于快乐存不存在的问题)中,这样(存不存在的问题)我们有(智慧)。”
“卡拉玛人!确实如此,我说:
‘来!卡拉玛人!
你们不要依风闻、不要依血统(即传统)、不要依传闻、不要依传承典籍、不要依据推论、不要依据推导、不要依合理推导、不要依静观允许的见、不要依外表干练、不要因为是自己的老师而采纳。
卡拉玛人!当此时你们就应自知:‘这些法是善的,这些法是无过失的,这些法为圣者赞叹,这些法圆满受持快乐产生’,卡拉玛人!然后,你们获得(这些法)后应遵守。”如此全面的说,(被他人)依靠(作为自己的智慧等)这(反复)的说。
“卡拉玛人!那位圣弟子确实如此离贪、离嗔、无痴、正知、正念,他以与慈俱行的的心遍满一个方向而住,同样第二(个方向而住)、第三(个方向而住)、第四(个方向而住),如此当从上方、下方、四面八方、每个角落、遍及所有众生时,以与慈俱行的的心、广博、广大、无量、无嗔、无苦的遍满整个世间而住。
与悲俱行的心……略……与喜俱行的心……略……舍俱的心遍满一个方向而住,同样第二(个方向而住)、第三(个方向而住)、第四(个方向而住),如此当从上方、下方、四面八方、每个角落、遍及所有众生时,以与慈俱行的的心、广博、广大、无量、无嗔、无苦的遍满整个世间而住。”
“卡拉玛人!那位圣弟子确实如此心无嗔、心无苦、心无痴、心清净。”
那位(像那样的圣弟子)就在这一生,获得四种休息(处)。
‘如果确有他方世界,有果报、善业果、恶业果。然后,我身坏命终,转生善趣的天界’,这是他第一个获得休息(处)。
‘如果没有他方世界,没有果报、善业果、恶业果。然后,我这一生保持我的无嗔、无苦、无痛苦、快乐’,这是他第二个获得的休息(处)。
‘如果所做之事为恶事,但我没有任何的恶思维,
不做恶业哪里会触发苦’,这是他第三个获得的休息(处)。
‘如果所做之事不为恶事,然后,我以两种清净,我将正随观我自己’,这是他的第四个获得的休息(处)。
“卡拉玛人!那位圣弟子确实如此心无嗔、心无苦、心无痴、心清净。
那位(像那样的圣弟子)就在这一生,获得四种休息(处)。”
“世尊!正是这样,善逝!正是这样。
尊者!那位圣弟子确实如此心无嗔、心无苦、心无痴、心清净。
那位(像那样的圣弟子)就在这一生,获得四种休息(处)。”
‘如果确有他方世界,有果报、善业果、恶业果。然后,我身坏命终,转生善趣的天界’,这是他第一个获得休息(处)。
‘如果没有他方世界,没有果报、善业果、恶业果。然后,我这一生保持我的无嗔、无苦、无痛苦、快乐’,这是他第二个获得的休息(处)。
‘如果所做为了作恶,但我没有任何的恶思维,不做恶业哪里会触发苦’,这是他第三个获得的休息(处)。
‘如果所做未为了作恶,然后,我以两种清净,我将正随观我自己’,这是他的第四个获得的休息(处)。
“尊者!那位圣弟子确实如此心无嗔、心无苦、心无痴、心清净。
那位(像那样的圣弟子)就在这一生,获得四种休息(处)。”
“尊者!奇哉!……略……尊者!这些(),我们皈依世尊、皈依法、皈依比库尼僧团。
尊者!世尊接受我们为近事男,自今日起终生皈依。”
第五