Issues
Select Version
Tikanipātapāḷi
  • 1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
  • 1. Bālavaggo
  • 1. Bhayasuttaṃ
  • 2. Lakkhaṇasuttaṃ
  • 3. Cintīsuttaṃ
  • 4. Accayasuttaṃ
  • 5. Ayonisosuttaṃ
  • 6. Akusalasuttaṃ
  • 7. Sāvajjasuttaṃ
  • 8. Sabyābajjhasuttaṃ
  • 9. Khatasuttaṃ
  • 10. Malasuttaṃ
  • 2. Rathakāravaggo
  • 1. Ñātasuttaṃ
  • 2. Sāraṇīyasuttaṃ
  • 3. Āsaṃsasuttaṃ
  • 4. Cakkavattisuttaṃ
  • 5. Sacetanasuttaṃ
  • 6. Apaṇṇakasuttaṃ
  • 7. Attabyābādhasuttaṃ
  • 8. Devalokasuttaṃ
  • 9. Paṭhamapāpaṇikasuttaṃ
  • 10. Dutiyapāpaṇikasuttaṃ
  • 3. Puggalavaggo
  • 1. Samiddhasuttaṃ
  • 2. Gilānasuttaṃ
  • 3. Saṅkhārasuttaṃ
  • 4. Bahukārasuttaṃ
  • 5. Vajirūpamasuttaṃ
  • 6. Sevitabbasuttaṃ
  • 7. Jigucchitabbasuttaṃ
  • 8. Gūthabhāṇīsuttaṃ
  • 9. Andhasuttaṃ
  • 10. Avakujjasuttaṃ
  • 4. Devadūtavaggo
  • 1.Sabrahmakasuttaṃ
  • 2. Ānandasuttaṃ
  • 3. Sāriputtasuttaṃ
  • 4. Nidānasuttaṃ
  • 5. Hatthakasuttaṃ
  • 6. Devadūtasuttaṃ
  • 7. Catumahārājasuttaṃ
  • 8. Dutiyacatumahārājasuttaṃ
  • 9. Sukhumālasuttaṃ
  • 10. Ādhipateyyasuttaṃ
  • 5. Cūḷavaggo
  • 1. Sammukhībhāvasuttaṃ
  • 2. Tiṭhānasuttaṃ
  • 3. Atthavasasuttaṃ
  • 4. Kathāpavattisuttaṃ
  • 5. Paṇḍitasuttaṃ
  • 6. Sīlavantasuttaṃ
  • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttaṃ
  • 8. Asaṅkhatalakkhaṇasuttaṃ
  • 9. Pabbatarājasuttaṃ
  • 10. Ātappakaraṇīyasuttaṃ
  • 11. Mahācorasuttaṃ
  • 2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
  • (6) 1. Brāhmaṇavaggo
  • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttaṃ
  • 2. Dutiyadvebrāhmaṇasuttaṃ
  • 3. Aññatarabrāhmaṇasuttaṃ
  • 4. Paribbājakasuttaṃ
  • 5. Nibbutasuttaṃ
  • 6. Palokasuttaṃ
  • 7. Vacchagottasuttaṃ
  • 8. Tikaṇṇasuttaṃ
  • 9. Jāṇussoṇisuttaṃ
  • 10. Saṅgāravasuttaṃ
  • (7) 2. Mahāvaggo
  • 1. Titthāyatanādisuttaṃ
  • 3. Venāgapurasuttaṃ
  • 4. Sarabhasuttaṃ
  • 5. Kesamuttisuttaṃ
  • 6. Sāḷhasuttaṃ
  • 7. Kathāvatthusuttaṃ
  • 8. Aññatitthiyasuttaṃ
  • 9. Akusalamūlasuttaṃ
  • 10. Uposathasuttaṃ
  • (8) 3. Ānandavaggo
  • 1. Channasuttaṃ
  • 2. Ājīvakasuttaṃ
  • 3. Mahānāmasakkasuttaṃ
  • 4. Nigaṇṭhasuttaṃ
  • 5. Nivesakasuttaṃ
  • 6. Paṭhamabhavasuttaṃ
  • 7. Dutiyabhavasuttaṃ
  • 8. Sīlabbatasuttaṃ
  • 9. Gandhajātasuttaṃ
  • 10. Cūḷanikāsuttaṃ
  • (9) 4. Samaṇavaggo
  • 1. Samaṇasuttaṃ
  • 2. Gadrabhasuttaṃ
  • 3. Khettasuttaṃ
  • 4. Vajjiputtasuttaṃ
  • 5. Sekkhasuttaṃ
  • 6. Paṭhamasikkhāsuttaṃ
  • 7. Dutiyasikkhāsuttaṃ
  • 8. Tatiyasikkhāsuttaṃ
  • 9. Paṭhamasikkhattayasuttaṃ
  • 10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ
  • 11. Saṅkavāsuttaṃ
  • (10) 5. Loṇakapallavaggo
  • 1. Accāyikasuttaṃ
  • 2. Pavivekasuttaṃ
  • 3. Saradasuttaṃ
  • 4. Parisāsuttaṃ
  • 5. Paṭhamaājānīyasuttaṃ
  • 6. Dutiyaājānīyasuttaṃ
  • 7. Tatiyaājānīyasuttaṃ
  • 8. Potthakasuttaṃ
  • 9. Loṇakapallasuttaṃ
  • 10. Paṃsudhovakasuttaṃ
  • 11. Nimittasuttaṃ
  • 3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
  • (11) 1. Sambodhavaggo
  • 1. Pubbevasambodhasuttaṃ
  • 2. Paṭhamaassādasuttaṃ
  • 3. Dutiyaassādasuttaṃ
  • 4. Samaṇabrāhmaṇasuttaṃ
  • 5. Ruṇṇasuttaṃ
  • 6. Atittisuttaṃ
  • 7. Arakkhitasuttaṃ
  • 8. Byāpannasuttaṃ
  • 9. Paṭhamanidānasuttaṃ
  • 10. Dutiyanidānasuttaṃ
  • (12) 2. Āpāyikavaggo
  • 1. Āpāyikasuttaṃ
  • 2. Dullabhasuttaṃ
  • 3. Appameyyasuttaṃ
  • 4. Āneñjasuttaṃ
  • 5. Vipattisampadāsuttaṃ
  • 6. Apaṇṇakasuttaṃ
  • 7. Kammantasuttaṃ
  • 8. Paṭhamasoceyyasuttaṃ
  • 9. Dutiyasoceyyasuttaṃ
  • 10. Moneyyasuttaṃ
  • (13) 3. Kusināravaggo
  • 1. Kusinārasuttaṃ
  • 2. Bhaṇḍanasuttaṃ
  • 3. Gotamakacetiyasuttaṃ
  • 4. Bharaṇḍukālāmasuttaṃ
  • 5. Hatthakasuttaṃ
  • 6. Kaṭuviyasuttaṃ
  • 7. Paṭhamaanuruddhasuttaṃ
  • 8. Dutiyaanuruddhasuttaṃ
  • 9. Paṭicchannasuttaṃ
  • 10. Lekhasuttaṃ
  • (14) 4. Yodhājīvavaggo
  • 1. Yodhājīvasuttaṃ
  • 2. Parisāsuttaṃ
  • 3. Mittasuttaṃ
  • 4. Uppādāsuttaṃ
  • 5. Kesakambalasuttaṃ
  • 6. Sampadāsuttaṃ
  • 7. Vuddhisuttaṃ
  • 8. Assakhaḷuṅkasuttaṃ
  • 9. Assaparassasuttaṃ
  • 10. Assājānīyasuttaṃ
  • 11. Paṭhamamoranivāpasuttaṃ
  • 12. Dutiyamoranivāpasuttaṃ
  • 13. Tatiyamoranivāpasuttaṃ
  • (15) 5. Maṅgalavaggo
  • 1. Akusalasuttaṃ
  • 2. Sāvajjasuttaṃ
  • 3. Visamasuttaṃ
  • 4. Asucisuttaṃ
  • 5. Paṭhamakhatasuttaṃ
  • 6. Dutiyakhatasuttaṃ
  • 7. Tatiyakhatasuttaṃ
  • 8. Catutthakhatasuttaṃ
  • 9. Vandanāsuttaṃ
  • 10. Pubbaṇhasuttaṃ
  • (16) 6. Acelakavaggo
  • (17) 7. Kammapathapeyyālaṃ
  • (18) 8. Rāgapeyyālaṃ
Tikanipātapāḷi
  • 1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
  • 1. Bālavaggo
  • 1. Bhayasuttaṃ
  • 2. Lakkhaṇasuttaṃ
  • 3. Cintīsuttaṃ
  • 4. Accayasuttaṃ
  • 5. Ayonisosuttaṃ
  • 6. Akusalasuttaṃ
  • 7. Sāvajjasuttaṃ
  • 8. Sabyābajjhasuttaṃ
  • 9. Khatasuttaṃ
  • 10. Malasuttaṃ
  • 2. Rathakāravaggo
  • 1. Ñātasuttaṃ
  • 2. Sāraṇīyasuttaṃ
  • 3. Āsaṃsasuttaṃ
  • 4. Cakkavattisuttaṃ
  • 5. Sacetanasuttaṃ
  • 6. Apaṇṇakasuttaṃ
  • 7. Attabyābādhasuttaṃ
  • 8. Devalokasuttaṃ
  • 9. Paṭhamapāpaṇikasuttaṃ
  • 10. Dutiyapāpaṇikasuttaṃ
  • 3. Puggalavaggo
  • 1. Samiddhasuttaṃ
  • 2. Gilānasuttaṃ
  • 3. Saṅkhārasuttaṃ
  • 4. Bahukārasuttaṃ
  • 5. Vajirūpamasuttaṃ
  • 6. Sevitabbasuttaṃ
  • 7. Jigucchitabbasuttaṃ
  • 8. Gūthabhāṇīsuttaṃ
  • 9. Andhasuttaṃ
  • 10. Avakujjasuttaṃ
  • 4. Devadūtavaggo
  • 1.Sabrahmakasuttaṃ
  • 2. Ānandasuttaṃ
  • 3. Sāriputtasuttaṃ
  • 4. Nidānasuttaṃ
  • 5. Hatthakasuttaṃ
  • 6. Devadūtasuttaṃ
  • 7. Catumahārājasuttaṃ
  • 8. Dutiyacatumahārājasuttaṃ
  • 9. Sukhumālasuttaṃ
  • 10. Ādhipateyyasuttaṃ
  • 5. Cūḷavaggo
  • 1. Sammukhībhāvasuttaṃ
  • 2. Tiṭhānasuttaṃ
  • 3. Atthavasasuttaṃ
  • 4. Kathāpavattisuttaṃ
  • 5. Paṇḍitasuttaṃ
  • 6. Sīlavantasuttaṃ
  • 7. Saṅkhatalakkhaṇasuttaṃ
  • 8. Asaṅkhatalakkhaṇasuttaṃ
  • 9. Pabbatarājasuttaṃ
  • 10. Ātappakaraṇīyasuttaṃ
  • 11. Mahācorasuttaṃ
  • 2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
  • (6) 1. Brāhmaṇavaggo
  • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttaṃ
  • 2. Dutiyadvebrāhmaṇasuttaṃ
  • 3. Aññatarabrāhmaṇasuttaṃ
  • 4. Paribbājakasuttaṃ
  • 5. Nibbutasuttaṃ
  • 6. Palokasuttaṃ
  • 7. Vacchagottasuttaṃ
  • 8. Tikaṇṇasuttaṃ
  • 9. Jāṇussoṇisuttaṃ
  • 10. Saṅgāravasuttaṃ
  • (7) 2. Mahāvaggo
  • 1. Titthāyatanādisuttaṃ
  • 3. Venāgapurasuttaṃ
  • 4. Sarabhasuttaṃ
  • 5. Kesamuttisuttaṃ
  • 6. Sāḷhasuttaṃ
  • 7. Kathāvatthusuttaṃ
  • 8. Aññatitthiyasuttaṃ
  • 9. Akusalamūlasuttaṃ
  • 10. Uposathasuttaṃ
  • (8) 3. Ānandavaggo
  • 1. Channasuttaṃ
  • 2. Ājīvakasuttaṃ
  • 3. Mahānāmasakkasuttaṃ
  • 4. Nigaṇṭhasuttaṃ
  • 5. Nivesakasuttaṃ
  • 6. Paṭhamabhavasuttaṃ
  • 7. Dutiyabhavasuttaṃ
  • 8. Sīlabbatasuttaṃ
  • 9. Gandhajātasuttaṃ
  • 10. Cūḷanikāsuttaṃ
  • (9) 4. Samaṇavaggo
  • 1. Samaṇasuttaṃ
  • 2. Gadrabhasuttaṃ
  • 3. Khettasuttaṃ
  • 4. Vajjiputtasuttaṃ
  • 5. Sekkhasuttaṃ
  • 6. Paṭhamasikkhāsuttaṃ
  • 7. Dutiyasikkhāsuttaṃ
  • 8. Tatiyasikkhāsuttaṃ
  • 9. Paṭhamasikkhattayasuttaṃ
  • 10. Dutiyasikkhattayasuttaṃ
  • 11. Saṅkavāsuttaṃ
  • (10) 5. Loṇakapallavaggo
  • 1. Accāyikasuttaṃ
  • 2. Pavivekasuttaṃ
  • 3. Saradasuttaṃ
  • 4. Parisāsuttaṃ
  • 5. Paṭhamaājānīyasuttaṃ
  • 6. Dutiyaājānīyasuttaṃ
  • 7. Tatiyaājānīyasuttaṃ
  • 8. Potthakasuttaṃ
  • 9. Loṇakapallasuttaṃ
  • 10. Paṃsudhovakasuttaṃ
  • 11. Nimittasuttaṃ
  • 3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
  • (11) 1. Sambodhavaggo
  • 1. Pubbevasambodhasuttaṃ
  • 2. Paṭhamaassādasuttaṃ
  • 3. Dutiyaassādasuttaṃ
  • 4. Samaṇabrāhmaṇasuttaṃ
  • 5. Ruṇṇasuttaṃ
  • 6. Atittisuttaṃ
  • 7. Arakkhitasuttaṃ
  • 8. Byāpannasuttaṃ
  • 9. Paṭhamanidānasuttaṃ
  • 10. Dutiyanidānasuttaṃ
  • (12) 2. Āpāyikavaggo
  • 1. Āpāyikasuttaṃ
  • 2. Dullabhasuttaṃ
  • 3. Appameyyasuttaṃ
  • 4. Āneñjasuttaṃ
  • 5. Vipattisampadāsuttaṃ
  • 6. Apaṇṇakasuttaṃ
  • 7. Kammantasuttaṃ
  • 8. Paṭhamasoceyyasuttaṃ
  • 9. Dutiyasoceyyasuttaṃ
  • 10. Moneyyasuttaṃ
  • (13) 3. Kusināravaggo
  • 1. Kusinārasuttaṃ
  • 2. Bhaṇḍanasuttaṃ
  • 3. Gotamakacetiyasuttaṃ
  • 4. Bharaṇḍukālāmasuttaṃ
  • 5. Hatthakasuttaṃ
  • 6. Kaṭuviyasuttaṃ
  • 7. Paṭhamaanuruddhasuttaṃ
  • 8. Dutiyaanuruddhasuttaṃ
  • 9. Paṭicchannasuttaṃ
  • 10. Lekhasuttaṃ
  • (14) 4. Yodhājīvavaggo
  • 1. Yodhājīvasuttaṃ
  • 2. Parisāsuttaṃ
  • 3. Mittasuttaṃ
  • 4. Uppādāsuttaṃ
  • 5. Kesakambalasuttaṃ
  • 6. Sampadāsuttaṃ
  • 7. Vuddhisuttaṃ
  • 8. Assakhaḷuṅkasuttaṃ
  • 9. Assaparassasuttaṃ
  • 10. Assājānīyasuttaṃ
  • 11. Paṭhamamoranivāpasuttaṃ
  • 12. Dutiyamoranivāpasuttaṃ
  • 13. Tatiyamoranivāpasuttaṃ
  • (15) 5. Maṅgalavaggo
  • 1. Akusalasuttaṃ
  • 2. Sāvajjasuttaṃ
  • 3. Visamasuttaṃ
  • 4. Asucisuttaṃ
  • 5. Paṭhamakhatasuttaṃ
  • 6. Dutiyakhatasuttaṃ
  • 7. Tatiyakhatasuttaṃ
  • 8. Catutthakhatasuttaṃ
  • 9. Vandanāsuttaṃ
  • 10. Pubbaṇhasuttaṃ
  • (16) 6. Acelakavaggo
  • (17) 7. Kammapathapeyyālaṃ
  • (18) 8. Rāgapeyyālaṃ

5. Kesamuttisuttaṃ

Author: 萧式球·志莲净苑 @ IAPT

這是我所聽見的:

有一次,世尊和人數眾多的比丘僧團一起,在拘薩羅遊行說法,去到羇舍子市鎮迦藍磨人居住的地方。

羇舍子市鎮的迦藍磨人聽到這個消息:
“喬答摩沙門是釋迦族人,從釋迦族出家,他現在來到這裏了。
喬答摩世尊聲名遠播,
是一位阿羅漢.等正覺.明行具足.善逝.世間解.無上士.調御者.天人師.佛.世尊。他親身證得無比智,然後在這個有天神、魔羅、梵天、沙門、婆羅門、國王、眾人的世間宣說法義,所說的法義開首、中間、結尾都是善美的,有意義、有好的言辭、圓滿、清淨、開示梵行。”迦藍磨人心想:“去看這樣的阿羅漢是很有益處的。”
於是,羇舍子的迦藍磨人一起前往世尊那裏,
到了之後,一些人對世尊作禮,然後坐在一邊;一些人和世尊互相問候,作了一番悅意的交談,然後坐在一邊;一些人向世尊合掌,然後坐在一邊;一些人在世尊跟前報上自己的名字和族姓,然後坐在一邊;一些人保持靜默,然後坐在一邊;
他們對世尊說:
“大德,有些沙門婆羅門來到羇舍子,
他們演說自己的教義,讚揚自己的教義,但責難、看輕、藐視、摧毀其他的教義。
大德,當後來另一些沙門婆羅門來到羇舍子時,
他們同樣演說自己的教義,讚揚自己的教義,但責難、看輕、藐視、摧毀其他的教義。
大德,這真使我們搖擺,這真使我們疑惑,
不知道在他們之中誰說的是真理,誰說的是謊言!”
“迦藍磨人,你們的搖擺是應當的,你們的疑惑是應當的。
面對使人搖擺的事情,疑惑便會在心中生起。
“迦藍磨人,不要靠傳統、不要靠傳承、不要靠傳言、不要靠宗教典籍、不要靠邏輯、不要靠推斷、不要靠推想、不要靠所受持的見、不要靠表面外觀、不要靠沙門和老師。
迦藍磨人,當你們親身知道
什麼東西是不善的,什麼東西是錯誤的,什麼東西是受智者譴責的,什麼東西做了之後會帶來損害和苦惱的,便要捨棄那些東西。
“迦藍磨人,你們認為怎樣,一個人內心若常常生起貪欲,這是有益還是有害的呢?”
“大德,是有害的。”
“迦藍磨人,一個貪欲的人,內心受貪欲所制伏、受貪欲所擺佈,作出殺生、偷盜、侵犯別人妻子、妄語的行為,或教別人作出這些行為,是否會為他長期帶來損害和苦惱呢?”
“大德,是的。”
“迦藍磨人,你們認為怎樣,一個人內心若常常生起瞋恚,這是有益還是有害的呢?”
“大德,是有害的。”
“迦藍磨人,一個瞋恚的人,內心受瞋恚所制伏、受瞋恚所擺佈,作出殺生、偷盜、侵犯別人妻子、妄語的行為,或教別人作出這些行為,是否會為他長期帶來損害和苦惱呢?”
“大德,是的。”
“迦藍磨人,你們認為怎樣,一個人內心若常常生起愚癡,這是有益還是有害的呢?”
“大德,是有害的。”
“迦藍磨人,一個愚癡的人,內心受愚癡所制伏、受愚癡所擺佈,作出殺生、偷盜、侵犯別人妻子、妄語的行為,或教別人作出這些行為,是否會為他長期帶來損害和苦惱呢?”
“大德,是的。”
“迦藍磨人,你們認為怎樣,以上東西是善還是不善的呢?”
大德,是不善的。”
“是錯誤還是正確的呢?”
“大德,是錯誤的。”
“是受智者譴責還是受智者讚揚的呢?”
“大德,是受智者譴責的。”
“作出這些行為是否會帶來損害和苦惱呢?”
“大德,作出這些行為會帶來損害和苦惱。”
“迦藍磨人,無論我怎樣說,
你們不要靠傳統、不要靠傳承、不要靠傳言、不要靠宗教典籍、不要靠邏輯、不要靠推斷、不要靠推想、不要靠所受持的見、不要靠表面外觀、不要靠沙門和老師。
迦藍磨人,我之所以這樣說,就是為了帶出這一點:
當你們親身知道什麼東西是不善的,什麼東西是錯誤的,什麼東西是受智者譴責的,什麼東西做了之後會帶來損害和苦惱的,便要捨棄那些東西。
“迦藍磨人,不要靠傳統、不要靠傳承、不要靠傳言、不要靠宗教典籍、不要靠邏輯、不要靠推斷、不要靠推想、不要靠所受持的見、不要靠表面外觀、不要靠沙門和老師。
迦藍磨人,當你們親身知道
什麼東西是善的,什麼東西是正確的,什麼東西是受智者讚揚的,什麼東西做了之後會帶來利益和快樂的,便要實行那些東西。
“迦藍磨人,你們認為怎樣,一個人內心若常常生起不貪欲,這是有益還是有害的呢?”
“大德,是有益的。”
“迦藍磨人,一個不貪欲的人,內心不受貪欲所制伏、不受貪欲所擺佈,他不殺生、不偷盜、不侵犯別人妻子、不妄語,也不教別人作出這些行為,這是否會為他長期帶來利益和快樂呢?”
“大德,是的。”

“迦藍磨人,你們認為怎樣,一個人內心若常常生起不瞋恚,這是有益還是有害的呢?”

“迦藍磨人,一個不瞋恚的人,內心不受瞋恚所制伏、不受瞋恚所擺佈,他不殺生、不偷盜、不侵犯別人妻子、不妄語,也不教別人作出這些行為,這是否會為他長期帶來利益和快樂呢?”

“迦藍磨人,你們認為怎樣,一個人內心若常常生起不愚癡,這是有益還是有害的呢?”

“迦藍磨人,一個不愚癡的人,內心不受愚癡所制伏、不受愚癡所擺佈,他不殺生、不偷盜、不侵犯別人妻子、不妄語,也不教別人作出這些行為,這是否會為他長期帶來利益和快樂呢?”

“大德,是有益的。”
“迦藍磨人,你們認為怎樣,以上東西是善還是不善的呢?”
“大德,是善的。”
“是錯誤還是正確的呢?”
“大德,是正確的。”
“是受智者譴責還是受智者讚揚的呢?”
“大德,是受智者讚揚的。”
“作出這些行為是否會帶來利益和快樂呢?”
“大德,作出這些行為會帶來利益和快樂。”
“迦藍磨人,無論我怎樣說,
你們不要靠傳統、不要靠傳承、不要靠傳言、不要靠宗教典籍、不要靠邏輯、不要靠推斷、不要靠推想、不要靠所受持的見、不要靠表面外觀、不要靠沙門和老師。
迦藍磨人,我之所以這樣說,就是為了帶出這一點:當你們親身知道什麼東西是善的,什麼東西是正確的,什麼東西是受智者讚揚的,什麼東西做了之後會帶來利益和快樂的,便要實行那些東西。
“迦藍磨人,一位聖弟子清除了貪欲,清除了瞋恚,沒有迷癡,有覺知,保持念;內心帶著慈心,向一個方向擴散開去,向四方擴散開去;向上方、下方、四角擴散開去;向每個地方、所有地方、整個世間擴散開去。他的內心帶著慈心,心胸寬闊、廣大、不可限量,內心沒有怨恨、沒有瞋恚。

“……悲心……

“……喜心……

“一位聖弟子清除了貪欲,清除了瞋恚,沒有迷癡,有覺知,保持念;內心帶著捨心,向一個方向擴散開去,向四方擴散開去;向上方、下方、四角擴散開去;向每個地方、所有地方、整個世間擴散開去。他的內心帶著捨心,心胸寬闊、廣大、不可限量,內心沒有怨恨、沒有瞋恚。

“迦藍磨人,這位聖弟子的內心沒有憎恨,沒有瞋恚,沒有污染,內心清淨,
能在現生之中,得到四種自信。
他知道:‘如果是有來生、有善惡業的果報的話,我會在身壞命終之後投生在善趣、天界之中。’這是他所得到的第一種自信。
“‘如果是沒有來生、沒有善惡業的果報的話,我也能在現生之中沒有憎恨和瞋恚,保持平穩和快樂。’這是他所得到的第二種自信。
“‘如果傷害別人是作惡的話,因我不會刻意對人做惡行,
不會做惡業,我又怎會受惡業之苦呢!’這是他所得到的第三種自信。
“‘如果傷害別人不是作惡的話,我看見自己的行為在這兩種觀點13之中都是清淨的。’這是他所得到的第四種自信。
“迦藍磨人,這位聖弟子的內心沒有憎恨,沒有瞋恚,沒有污染,內心清淨,
能在現生之中,得到這四種自信。”
“世尊,正是這樣。善逝,正是這樣。
大德,這位聖弟子的內心沒有憎恨,沒有瞋恚,沒有污染,內心清淨,
能在現生之中,得到四種自信。
他知道:‘如果是有來生、有善惡業的果報的話,我會在身壞命終之後投生在善趣、天界之中。’這是他所得到的第一種自信。
“‘如果是沒有來生、沒有善惡業的果報的話,我也能在現生之中沒有憎恨和瞋恚,保持平穩和快樂。’這是他所得到的第二種自信。
“‘如果傷害別人是作惡的話,因我不會刻意對人做惡行,不會做惡業,我又怎會受惡業之苦呢!’這是他所得到的第三種自信。
“‘如果傷害別人不是作惡的話,我看見自己的行為在這兩種觀點之中都是清淨的。’這是他所得到的第四種自信。
“大德,這位聖弟子的內心沒有憎恨,沒有瞋恚,沒有污染,內心清淨,
能在現生之中,得到這四種自信。
“大德,妙極了!大德,妙極了!世尊能以各種不同的方式來演說法義,就像把倒轉了的東西反正過來;像為受覆蓋的東西揭開遮掩;像為迷路者指示正道;像在黑暗中拿著油燈的人,使其他有眼睛的人可以看到東西。我們皈依大德世尊、皈依法、皈依比丘僧。
願世尊接受我們為優婆塞,從現在起,直至命終,終生皈依!”