（二）四界差别的修习

（二）四界差别的修习四界差别(Catudhatuvavatthana)，vavatthana 应译为“安立”“评定”等，但古译常用“界差别观”等语，故这里译为“差别”。《解脱道论》“观四大”。

今在食厌想之后，来解释前所提示的“一差别” 底本一一一页。的四界差别的修习。

（四界差别的语义）这里的“差别（vavatthānaṃ）”是以辨别（upalakkhaṇa）自性（sabhāva）而确定（sanniṭṭhānaṃ）之义。四界的差别（vavatthānaṃ）为“四界差别（catudhātuvavatthānaṃ）”。

界的作意、界的业处与四界差别（三者）是同一意义。

（四界差别的经典）来叙述这四界差别，经中有略与详二种：

略的如《大念处经》《大念处》(Mahasatipatthana)D.II,290ff.《中阿含》九八·念处经（大正一·五八二 b 以下）。所述；

详的如《大象迹喻经》《大象迹喻》(Mahahatthipadupama)M.I,184ff.《中阿含》三 O·象迹喻经（大正一·四六四 b 以下）。、《罗睺罗教诫经》

《罗睺罗教诫》(Rahulovada)M.62(I,p.42lff)《增一阿含》卷七（大正 二·五八一 c 以下）。  及《界分别经》《界分别》(Dhatu-vibhavga)M.140(III,p.237ff)《中阿含》一六二·分别六 界经（大正一·六九 Oa 以下）。

所述。

（1）（大念处经说）那里说 D.II,p.294；M.I,p.58.《中阿含》九八·念处经（大正一·五八三 b）。

“诸比丘！譬如精练的屠牛者或屠牛者的弟子，杀了牛，坐于四衢大道，把它割截成一片一片的。诸比丘！比丘也这样的观察此身如其所处、如其所置。从界而观：于此身中，有地界、水界、火界、风界”，

在《大念处经》中是为有利慧而修界业处的人这样简略地说的。

此文的全意如下：譬如善巧的屠牛者或帮他工作的弟子，杀了牛，分剖之后，坐于称为通达四方的大路的中心处的四衢大道，把它的肉割截成一片一片。同样的，比丘观此依四威仪的任何行相而住为“如其所处”，或因如其所处即为“如其所置”的身。

依界而如是观察：“于此身中有地界乃至风界”。

这毕竟作如何说？

譬如屠牛者的饲牛、牵牛至屠场，捆好它放于屠场上，杀其牛，见牛的被杀而死，直至未曾割截它的肉成为一片一片之时，他的“牛”的想还没有消失；

但到了割截了它的肉（成为碎片）而坐下来的时候，便消失了“牛”的想，产生了“肉”的想。

他决不会这样想：“我卖牛，此人来买牛”，

可是他想： “我卖肉，此人来买肉”。同样的，比丘以前为愚痴凡夫时，在家时及初出家时，直至未作分析这具体之身如其所处如其所置及未曾依界而观察之时，他的“有情”“人”“补特伽罗”的想未曾消失。

但他从界而观察之时，则消失了有情之想，并依于界而建立其心。

所以世尊说：“诸比丘！譬如精练的屠牛者或……乃至坐；同样的，比丘……乃至风界”。

（大象迹喻经说）次于《大象迹喻经》中说 M.I,p.185.《中阿含》三 O·象迹喻经（大正一·四六四 c）。：

“诸贤！什么是‘内地界’？

那内自身的坚的，固体的，所执持的，

即发、毛（爪、齿、皮、肉、腱、骨、骨髓、肾、心脏、肝脏、肋膜、脾脏、肺脏、肠、肠间膜、胃中物）粪，或任何其它在内自身的坚的，固体的，所执持的；诸贤！是名内地界”。

“ M.I,p.187.《中阿含》三 O·象迹喻经（大正一·四六五 a）。诸贤！什么是‘内水界’？

那内自身的水，似水的（液体）所执持的。

即胆汁（痰、脓、血、汗、脂、泪、膏、唾、涕、关节滑液）尿，或任何其它内自身的水，似水的，所执持的；诸贤！是名内水界”。

“ M.I,p.188.《中阿含》三 O·象迹喻经（大正一·四六五 c）。诸贤！什么是‘内火界’？

那内自身的火，似火的（热），所执持的。

即以它而热，以它而衰老，以它而燃烧，及以它而使食的、饮的、嚼的、尝的得以消化，或任何其它内自身的火，如火的，所执持的；诸贤！是名内火界”。

“ M.I,p.188.《中阿含》三 O·象迹喻经（大正一·四六六 b）。诸贤！什么是‘内风界’？

那内自身的风，似风的（气体），所执持的，

即上行风，下行风，腹外风，腹内风，肢体循环的风，入息，出息，或任何其它内自身的风，似风的，所执持的；诸贤！是名内风界”。

这是对不甚利慧而修界业处的人详细叙述的，

还有在《罗睺罗教诫经》及《界分别经》也这样详述的。

下面来解释（大象迹喻经中）一些不明了的句子：先说“内的自身的”，这两者与“自己的”为一同义语。

“自己”即于自己中生而属于自己的相续的意思。

譬如世间中谈论关于妇人的，称为“妇女的（论）”，因在自己之内而生起故称“内的”，因为是自己的缘而起故称“自身的”。

“坚的”是硬的。

“固体的”是粗触的。

此中第一句是说它的特相，第二句是说它的形相。因为地界是以坚为特相，却以粗触为形相，故说是固体的。

“执持”是坚执，即如是坚执──执着我与我所之义。

“即”是无变化的附属词，

即说明那是什么的意思。

为了指示什么是地界，故说是“发毛”等。

当知加上 “脑”，共以二十种行相解说地界。

“或任何其它”是说包摄于其余（水、火、风界）三部分之中的地界。

以流动的状态而到达各处故为“水”。

在于由业而起等的各种水中故为“水态”（液体）。

那是什么？

即水界的粘结的特相。

猛利故为“火”。在于前述的诸火之中故为“火态”。

那是什么？

即火界的暖热的特相。

“以它（而热）”即由于火界的激动而此身发热，如由于一日的疟疾等而发热。

“以它而老”即由于它而此身衰老，成为根坏力竭皮皱发白等的状态。

“以它燃烧”即由于火界的激动而烧此身，

那被烧者哀叫着“我烧！我烧！”并希冀涂以经过百次清洗的酥而混以牛乳和旃檀，并希多罗扇的风。

“以它而使食的、饮的、嚼的、尝的得以消化”即由于它而使食的饭等，饮的饮料等，嚼的麦粉，所作的硬食等及尝的芒果蜜砂糖等得以消化──由（消化）液等的作用而分化（食物）之义。

这里前面的（热、老、燃烧）三火界是（业、心、食、时节的）四等起物质的生起，有从业、心、食物及时节的四种。从业生起的，叫业等起，余者亦然。，

最后的（消化──火界）只是业等起。

吹动故为“风”。在前面所述的诸风之中故为“风态”（气体）。

那是什么？

即（风界的）支持的特相。下面几种风，《解脱道论》译为向上风、向下风、依腹风、依背风、依身分风、出入息风。

“上行风”── 是起呕吐、打呃等的上升的风。

“下行风”──是排泄大小便等的下降的风。

“腹外风”──是肠外的风。

“腹内风”──是肠内的风。

“肢体循环风”──是经过静脉网而循环于全身的肢体及屈伸等而生的风。

“入息”──是入内的鼻风。

“出息”──是出外的鼻风。

此中前五种（风界）是（业、心、食、时节）四等起，

入息出息只是心等起。

在（水火风界的）一切处都用“任何其他”之句，是说水界等已摄于其余的三部分中。

如是详述四界的四十二种行相，即在地界中有二十种，水界中十二种，火界中四种，风界中六种。这是对经文的解释。

（四界差别的修法）至于修习的方法：（一）利慧的比丘，若依“发是地界，毛是地界”这样的详细而取，则未免感到太迟缓，

故只依“坚硬相的是地界，

粘结相的是水界，

遍熟相的是火界，

支持相的是风界”这样的作意，他的业处便得明了。

（二）不很利慧的人，若如前者的作意，则（他的业处）成黑暗而不明显，

所以要依前述的详细方法作意才得明了。

怎么呢？

譬如两位比丘在念诵许多重复的经典，那利慧的比丘，只一回两回详述其重复之处，以后便（省略重复之处）只诵其首尾而已。

那不很利慧的人这样说道：“此人怎么诵的！连上下的嘴唇都不接触一下。像这样诵，哪一天才会精通经典？”

他自己则完全详诵所有重复之处。

那利慧的人说：

“此人怎样诵的！好像不让它终结似的，像这样诵，哪一天才会诵完经典呢？”

同样的，利慧者若依发等而详细取界，则未免感到太迟缓。

所以只以“坚硬相是地界”等的简略方法而作意，他的业处便得明了。

那不利慧者若这样作意，则成黑暗而不明显。

所以他要依发等详细作意而得明了。

（利慧者的修法之一）是故先说欲修业处的利慧者，独居静处，念虑于自己的全色身：“于此身中，坚性或固性的是地界，

粘结性或流动性的是水界，

遍熟性或暖热性的是火界，

支持性或浮动性的是风界”。他这样简略地取了诸界，当数数地念虑作意及观察“地界、水界”的仅是界而非有情非寿者的身。

这样精进，不久之后，取得照界差别慧，生起他的──以自性法为所缘的未达安止只是近行的──定。

（利慧者的修法之二）或者为示四大种而非有情，如法将（舍利弗）所说的四部分 M.I,p.l90.《中阿含》三 O·象迹喻经（大正一·四六四 b）。“因骨因腱因肉因皮包围空间而称为色”。

于它们（四部分）之间，用智手来一一分别。以前面“坚性或固性的是地”等的同样方法而取了诸界，当数数地念虑作意及观察“地界、水界”的仅是界而非有情非寿者的身这样精进，

这样精进，不久之后，取得照界差别慧，生起他的──以自性法为所缘的未达安止只是近行的──定。

这是略说四界差别的修法。

（不很利慧者的修法）其次详述，当知如是四界差别的修法。

即欲修习此业处而不甚利慧的瑜伽者，亲近阿阇黎，详细地习取了四十二种的界，住于如前面所说的适当的住所，作了一切应作的义务，独居静处，用这样的四种方法修习业处：（一）以简略其机构，（二）以分别其机构，（三）以简略其相，（四）以分别其相。

1 .（以简略其机构而修习）如何“以简略其机构”而修习呢？

兹有比丘，确定二十部分之中的坚固行相为地界；

确定十二部分之中而称为水的液体的粘结行相为水界；

确定四部分之中遍熟的火为火界；

确定六部分之中的支持行相为风界。

这样确定，则那比丘的四界而成明了。

他这样的数数地念虑作意，如前所述的便得生起他的近行定。

2.（以分别其机构而修习）如果这样修习，他的业处仍未成就者，当“以分别其机构”而修习。

如何修？

而彼比丘，第一不忘失三十二分身中所说的一切善巧──如身至念业处的解释中所说的七种学习善巧见底本二四一页以下。及十种作意善巧，

然后当顺逆的诵习皮的五种等，一切都依那里所述的规定而行。

但有这样的差异：那里是以色、形、方位、处所及界限而作意于发等，以厌恶而置其心，这里则以界（而置其心）。

是故以色等五种的作意于发等之后，当维持这样的作意：

①（地界二十部分的作意）（1）“发”──生于封盖头颅的皮肤上。

譬如“公多草” 公多草(kuntha-tina)。长于蚁塔的顶上，蚁塔的顶不知道： “公多草生于我上”，公多草亦不知道：“我生于蚁塔的顶上”；同样的，封盖头颅的皮肤不知道：“发生于我上”。发亦不知：“我生于封盖头颅的皮肤上”。因此两者没有互相思念与观察。

此发在此身上是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（2）“毛”──生于盖覆身体的皮肤上。

譬如草木长于无人的村落，无人的村落不知道：“草木长于我上”，草木亦不知道：“我生于无人的村落上”，同样的，盖覆身体的皮肤不知道：“毛生于我上”，

毛亦不知：“我生于盖覆身体的皮肤上”。

因此两者没有互相思念及观察。

此毛在此身上是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（3）“爪”──生于指端上，

譬如儿童用棒掷蜜果的核子作游戏，棒不知道：“蜜果的核子放于我上”，蜜果的核子亦不知道： “我放于棒上”；同样的，指不知道：“爪生于我的指端上”，

爪亦不知道：“我生于指端上”。

因此两者没有互相思念与观察。

此爪在此身上是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（4）“齿”──生于颚骨上。

譬如建筑家把石柱置于础石之上，用一种水泥结合它们，础石不知道：“石柱置于我上”，

石柱亦不知道：“我在础石之上”，同样的，颚骨不知道：“齿生于我上”，

齿亦不知：“我生于颚骨之上”。

因为这两者没有互相思念及观察。

这齿在此身上是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（5）“皮”──包于全身。

譬如湿的牛皮而包大琴，大琴不知道：“以湿的牛皮包住我”，

湿牛皮亦不知道：“我包住大琴”，同样的，身不知道：“我为皮所包”，

皮亦不知：“身为我所包”，

因为这两者没有互相的思念和观察。

这皮在此身上是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（6）“肉”──附于骨聚上。

譬如以厚厚的粘土涂于墙上，墙不知道：“我为粘土所涂”，

粘土亦不知道：“墙为我所涂”；同样的，骨聚不知道：“我为几百片肉所涂”，

肉亦不知：“骨聚为我所涂”。

因为这两者没有互相的思念和观察。

这肉在身上是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（7）“腱”──联结于身体内部的骨。

譬如用藤联结于栅木，栅木不知道：“以藤联结我们”，

藤亦不知：“以我们联结栅木”；同样的，骨不知道：“以腱联结我们”，

腱亦不知：“以我们联结于骨”。

因为这两者没有互相的思念和观察。

这腱在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（8）于诸“骨”中，踵骨支持踝骨，

踝骨支持胫骨，

胫骨支持大腿骨，

大腿骨支持臀骨（肠骨），

臀骨支持脊椎骨，脊椎骨支持颈骨（颈椎），

颈骨支持头骨，

头骨在颈骨上，

颈骨在脊椎上，

脊椎在臀骨上，

臀骨在大腿骨上，

大腿骨在胫骨上，

胫骨在踝骨上，

踝骨在踵骨上。

譬如砖瓦、木材、牛粪重重堆积之时，下面的不知：“我等支持上面的”，

上面的亦不知：“我等放在下面的上面”；同样的，踵骨不知“我支持踝骨”，

踝骨不知 “我支持胫骨”，

胫骨不知“我支持大腿骨”，

大腿骨不知“我支持臀骨”，

臀骨不知“我支持脊椎骨”，

脊椎骨不知“我支持颈骨”，

颈骨不知“我支持头骨”，

头骨不知“我在颈骨上”，

颈骨不知“我在脊椎骨上”，

脊椎骨不知“我在臀骨上”，

臀骨不知“我在大腿骨上”，

大腿骨不知“我在胫骨上”，

胫骨不知“我在踝骨上”，

踝骨不知“我在踵骨上”。

因为此等诸法没有互相的思念和观察。

这骨在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（9）“骨髓”──在于各种骨的内部。

譬如蒸了的竹笋放入竹筒中，竹筒不知“笋等放在我等之中”，

笋亦不知“我等放在竹筒中”；同样的，骨不知“髓在我等之中”，

髓亦不知“我在骨中”。

因为这两者没有互相的思念和观察。

这骨髓在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（10）“肾脏”──从喉底由一根出发，下行少许，分为两支的粗筋连结（肾脏），并围于心脏肉而住。

譬如连结于一茎的两只芒果，果茎不知“由我连结两只芒果”，

两芒果亦不知“我由茎结”，同样的，粗筋不知“由我连结肾脏”，

肾脏亦不知“我由粗筋连结”。

因为这两者没有互相的思念和观察。

这肾脏在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（11）“心脏”──依止于身内以胸骨所作的匣的中央。

譬如依止于古车的匣内而放肉片，古车的匣内不知“肉片依我而住”，

肉片亦不知“我依古车的匣内而住”；同样的，胸骨所作的匣内不知“心脏依我而住”，

心脏亦不知“我依胸骨之匣而住”。

因为这两者没有互相的思念和观察。

这心脏在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（12）“肝脏”──依止于身体之内的两乳房的内部的右侧。

譬如粘在油炸镬里面的一双肉团，油炸镬的里面不知道“一双肉团粘在我内”，

一双肉团亦不知“我粘在油炸镬内”；同样的，乳房内部的右侧不知“肝脏依我而住”，

肝脏亦不知“我依乳房内部的右侧而住”。

因为此两者没有互相的思念和观察。

这肝脏在此身内是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（13）“肋膜”──覆蔽肋膜围于心脏及肾脏而住；

不覆蔽肋膜则包于全身的皮肤之下的筋肉而住。

譬如缠于绷带之内的肉，肉不知“我为绷带所缠”，

绷带亦不知“以我缠肉”；同样的，肾脏心脏及全身的肉不知道“我为肋膜所覆”，

肋膜亦不知“以我覆肾脏心脏及全身的肉”。

因为此等没有互相的思念和观察。

这肋膜在此身内是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（14）“脾脏”──在心脏的左侧，依止于胃膜的上侧而住。

譬如依止米仓的上侧而住的牛粪团，米仓的上侧不知“牛粪团依止我住”，

牛粪团亦不知“我依米仓的上侧而住”；同样的，胃膜的上侧不知“脾脏依止我住”，

脾脏亦不知“我依胃膜的上侧而住”。

因为这两者没有互相的思念和观察。

这脾脏在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（15）“肺脏”──在两乳之间的身体的内部，盖覆及悬挂于心脏与肝脏之上。

譬如悬挂于古米仓内部的鸟巢，古米仓的内部不知“鸟巢悬于我内”，

鸟巢亦不知“我悬于古米仓的内部”；同样的，身体的内部不知“肺脏悬于我内”，

肺亦不知“我悬于这样的身体内部”。

因为此等两者没有互相的思念和观察。

这肺在此身内是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（16）“肠”──住在以喉底、及大便道（肛门）为边端的身体的内部。

譬如盘绕于血桶之内而斩了头的蛇蛇，兹依锡兰的僧伽罗字体本的 dhammani 译为蛇，底本用 dhamani，则应译为静脉。尸，血桶不知 “蛇尸在我中”，

蛇尸亦不知“我在血桶中”；同样的，身体的内部不知“肠在我中”，

肠亦不知“我在身体的内部”。

因为这两者没有互相的思念和观察。

这肠在此身内是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（17）“肠间膜”──在肠之间，结住肠的二十一个曲折之处。

譬如布绳所作的足拭（拭足的垫子），以线缝住其圆轮之间，布绳的足拭的圆轮不知“线缝住我”，

线亦不知“我缝住布绳的足拭的圆轮”；同样的，肠不知“肠间膜结住我”，

肠间膜亦不知“我结住肠”。

因为此等两者没有互相的思念和观察。

这肠间膜在此身内是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（18）“胃中物”──是在胃中吃的饮的嚼的尝的东西。

譬如狗子呕吐于犬盂中的东西，犬盂不知“狗子的呕吐物在我中”，

狗子的呕吐物亦不知“我在犬盂中”；同样的，胃不知“胃物在我中”，

胃物亦不知“我在胃中”。

因为这两者没有互相的思念和观察。

这胃中物是此身内的单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（19）“粪”──在肠的尾端约长八指犹如竹筒而称为熟脏（直肠）的里面。

譬如压入竹筒之中的柔软的黄土，竹筒不知“黄土在我中”，

黄土亦不知“我在竹筒中”；同样的，熟脏不知 “粪在我中”，

粪亦不知“我在熟脏中”。

因为这两者没有互相的思念和观察。

这粪在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

（20）“脑”──在头盖腔内。

譬如装在古葫芦器中的粉团，葫芦器不知“粉团在我中”

粉团亦不知“我在葫芦器中”；同样的，头盖腔内不知“脑在我中”，

脑亦不知“我在头盖腔内”。

因为这两者没有互相的思念和观察。

这脑在此身内是单独部分，无思，无记，空，非有情，坚固的地界。

②（水界十二部分的作意）（1）“胆汁”之中的流动胆汁，与命根结合，遍满于全身；

停滞胆汁则储于胆囊之内。

譬如遍满了油的炸饼，炸饼不知“油遍满于我”，

油亦不知“我遍满于炸饼”，同样的，身体不知“流动胆汁遍满于我”，

流动胆汁亦不知“我遍满于全身”。

又如丝瓜的囊装满雨水，丝瓜的囊不知 “雨水在我中”，

雨水亦不知“我在丝瓜的囊中”；同样的，胆囊不知“停滞胆汁在我中”，

停滞胆汁亦不知“我在胆囊中”。

因为此等没有互相的思念和观察。

这胆汁在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（2）“痰”──约有一杯的分量，在胃膜中。

譬如污水池的面上生起了水泡膜，污水池不知“水泡膜生于我上”，

水泡膜亦不知“我在污水池上”；同样的，胃膜不知“痰在我中”，

痰亦不知“我在胃膜中”。

因为此等没有互相的思念和观察。

这痰在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（3）“脓”──没有固定的处所，在身上那些为树桩、荆棘，打击、火焰等所伤的部分，血被停滞在那里而化为脓，或者生了脓疱和疮等，脓便在那些地方。

譬如树木的为斧所伤之处而流出树脂，那树的伤处不知“树脂在我们的地方”，树脂亦不知 “我在树的伤处”；同样的，身上为树桩荆棘等所伤之处不知 “脓在我等之处”，

脓亦不知“我在彼等之处”。

因为此等没有互相的思念和观察。

这脓在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（4）在“血”中的循环血，犹如胆汁而遍满于全身；

积聚血充满于肝脏所在之处的下方，约有一杯之量，而在滋润于肾脏、心脏、肝脏及肺脏。

关于循环血，犹如流动胆汁中所说明的。

其它的（积聚血），譬如漏的钵，降下雨水时，润湿了下面的土块的碎片等，土块的碎片等不知“我等为水所润”，

水亦不知“我润土块的碎片等”；同样的，肝脏所在之处的下方或肾脏等不知 “血在我中”或“血在润于我等”，

血亦不知“我充满于肝脏的下方及在润于肾脏等”。

因为此等没有互相的思念和观察。

这血在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（5）“汗”──在火热等的时候，充满于发毛等的孔隙及流出来。

譬如一束从水里拔起来的莲的须根及白睡莲的茎，莲等的束的孔隙不知“由我等流水”，

由莲等的束的孔隙所流出的水亦不知“我由莲等的束的孔隙所流出”；同样的，发毛等的孔隙不知“由我等出汗”，

汗亦不知“我由发毛等的孔隙而出”。

因为此等没有互相的思念和观察。

这汗在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（6）“脂肪”──凝固的脂膏，遍满于肥者的全身，依止于瘦者的胫肉等处。

譬如覆以郁金色的布片的肉块，肉块不知“郁金色的布片依于我”，

郁金色的布片亦不知“我依于肉块”；同样的，在全身或胫等的肉不知“脂肪依于我”，

脂肪亦不知“我依于全身或胫等的肉”。

因为此等没有互相的思念和观察。

这脂肪在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（7）“泪”──生起之时，充满于眼窝或渗出眼窝之外。

譬如嫩的多罗果的核子的孔内充满了水，嫩的多罗果核的孔不知 “水在我中”，

在嫩的多罗果核的孔内的水亦不知“我在嫩的多罗果核的孔内”；同样的，眼窝不知“泪在我中”，

泪亦不知 “我在眼窝中”。

因为此等没有互相的思念和观察，

这泪在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（8）“膏”──在火热等的时候，在手掌、手背、足跖、足背、鼻孔、额及肩等地方溶解的脂膏。

譬如倒油于饭的泡沫上，饭的泡沫不知“油散布于我上”，

油亦不知“我散布于饭的泡沫上”，同样的，手掌等处不知“膏散布于我等上”，

膏亦不知“我散布于手掌等处”。

因为此等没有互相的思念和观察。

这膏在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（9）“唾”──由于某种生唾之缘，从两颊之侧流下而止于舌面上。

譬如在河岸的井，不间断的渗出水来，井面不知“水在我中”，

水亦不知“我在井面中”；同样的，舌面不知“从两颊之侧流下的唾而止于我上”，

唾亦不知“我从两颊之侧流下而止于舌面上”。

因为此等法没有互相的思念和观察。

这唾在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（10）“涕”──生起之时，充满于鼻孔，或流出（鼻外）。

譬如牡蛎壳充满腐败的凝乳，牡蛎壳不知“腐败的凝乳在我中”，

腐败的凝乳亦不知“我在牡蛎壳中”；同样的，鼻孔不知 “涕在我中”，

涕亦不知“我在鼻孔中”。

因为此等法没有互相的思念及观察。

这涕在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（11）“关节滑液”──在一百八十的关节中，行滑润骨节的作用。

譬如注油于车轴，车轴不知“油滑润我”，

油亦不知“我滑润车轴”；同样的，一百八十的关节不知“骨节滑液在滑润于我等”，

骨节滑液亦不知“我在滑润于一百八十的关节”。

因为此等法没有互相的思念和观察。

这关节滑液在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

（12）“尿”──在膀胱的内部。

譬如投入污池而口向下底本二四六页用无口(amukhe)，这里用口向下(adhamukhe)。的罗梵那瓮，罗梵那瓮不知“污水在我中”，

污水亦不知“我在罗梵那瓮中”；同样的，膀胱不知“尿在我中”，

尿亦不知“我在膀胱中”。

因为此等法没有互相的思念和观察。

这尿在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，液态及粘结行相的水界。

③（火界四部分的作意）既已如是于发等而起作意，次当于火风而起如是的作意：（1）以它而热。这在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，以遍熟为行相的火界。（2）以它而老。（3）以它而燃烧。（4）以它而吃的饮的嚼的尝的得以适当的消化。这在此身中是单独部分，无思，无记，空，非有情，以遍熟为行相的火界。

④（风界六部分的作意）其次对风的部分如是作意：（1）于上行风而知晓其上行，（2）于下行风知晓其下行，（3）于腹外风知晓其腹外，（4）于腹内风知晓其腹内，（5）于肢体循环风知晓其肢体循环，（6）于入息出息知晓其入息出息之后，他当作意上行风于此身内是单独部分，无思，无记，空，非有情，而以支持为行相的风界。如是下行风，腹外风，腹内风，肢体循环风，乃至入息出息风，在此身内是单独部分，无思，无记，空，非有情，而以支持为行相的风界。

他起这样的作意，则他的诸界而成明了。

因他对彼等诸界数数的念虑和作意，便得生起如前所说的近行定。

3.（以简略其相而修习）如果这样修习，他的业处依然未能成就，则他应“以简略其相”而修习。

如何修呢？

（1）于二十部分之中，确定其坚固相为地界，

此（二十部）中的粘结相为水界，

遍熟相为火界，

支持相为风界。

（2）于十二部分中，确定其粘结相为水界；

此（十二部）中的遍熟相为火界，

支持相为风界。

坚固相为地界。

（3）于四部分中，确定其遍熟相为火界，

与彼难分别的支持相为风界，

坚固相为地界，

粘结相为水界。

（4）于六部分中，确定其支持相为风界；

而此中的坚固相为地界，

粘结相为水界，

遍熟相为火界。

这样的确定，他的诸界便得明了。

因对彼等诸界数数念虑与作意，便得生起如前所说的近行定。

4.（以分别其相而修习）如果这样修习，他的业处依然未能成就，则他应“以分别其相”而修习。

如何修呢？

即以如前面所说的方法，习取了发等之后，确定发中的坚固相为地界，

此（发）中的粘结相为水界，

遍熟相为火界，

支持相为风界。

如是于一切（三十二）部分中，一一部分都应作四界差别。

这样的确定，他的诸界便得明了。

于彼等四界数数念虑与作意，便得生起如前所述的近行定。

（十三行相的修法）其次亦当以此等行相而于诸界作意：（一）以语义，（二）以聚，（三）以细末，（四）以相等，（五）以等起，（六）以一与多，（七）以分别不分别，（八）以同分异分，（九）以内外差别，（十）以摄，（十一）以缘，（十二）以不思念，（十三）缘之分别这十三行相与《解脱道论》中的十行大致相同。《解脱道论》的十行是：一以语言义、二以事、三以聚、四以散、五以不相离、六以缘、七以相、八以类非类、九以一义种种义、十以界。此中的一三四七九八五六的八种与本论一二三四六八十一十三的八种相似。。此中：

（一）“以语义”而作意：广布故为地。

流动故，可干故，或增大故为水。

热故为火。

动故为风。

总括的（作意）：保持自相故，领受苦故为界。

当如是以别与总的语义而（于四界）作意。

（二）“以聚”──曾以发毛等的二十种显示地界，及以胆汁与痰等的十二种显示水界。故此中是：

色、香、味、食素及四界八法聚合，

成为发的名言，

分析了它们，便无发的名言。

所以“发”──只是八法的聚合八法聚见本品说食厌想中的第五条注。底本三四一页。，

“毛”等亦然。

其次此（三十二身分）中，由业等起的部分，加命根和（男女）性共为十法聚前八法聚加命根为命九法，再加男女根为性十法。。

但由于增盛之故，称为地界、水界等。

如是以聚而作意。

（三）“以细末”──在此身中，取其中等的（身）量计算，若粉碎为极微与细尘，则地界有一陀那一陀那(dona)依注释：ldona=16 nali,1nali=4 kuduva,1 kuduva=4 mutthi。《解脱道论》把一陀那译为一斛二升。的分量，

此等（地界）由半（陀那）分量《解脱道论》作“六升五合”。的水界摄受（结合），由火界作保护，由风界来支持，故不致于离散及毁灭。因（地界）不离散不毁灭，故形成男性女性之别，呈现小、大、长、短、坚、固等的状态。

次于此（身）中，液态的粘结相的水界，依地而住，以火保护，以风支持，才不致滴漏流散。因不滴漏及流散，故渐渐呈示肥满的状态。

于此（身）中，能令饮食消化，有暖相及热性的火界，依地而住，摄之以水，由风支持，遍热于此身，取来此身的美丽，并且由火而遍熟，

故此身不呈现于腐败。

于此（身）中，弥漫于四肢五体，以运动及支持为特相的风界，依地而住，摄之以水，由火保护，支持此身。

由于（以支持为特相的）风界的支持，故此身不倒而能直立，

由于其它的（以运动为特相的）风界激动，故能表示于行住坐卧的四威仪，能屈，能伸，手足能动。

如是以男女等的状态而诳惑愚人的，是如幻之物的四界的机巧作用。如是此界当以细末而作意。

（四）“以相等”──地界有什么相（特征）？有什么味（作用）？有什么现起（现状）？既如是念四界已，当以相等这样作意：“地界”有坚性的相，住立的味，领受的现起。

“水界”有流动的相，增大的味，摄受的现起。

“火界”有热性的相，遍熟的味，给与柔软的现起。

“风界”有支持的相，转动的味，

引发的现起。

（五）“以等起”──为了详细指示地界等，而示这发等四十二部分：

这里面的胃中物、粪、脓、尿的四部分，只由时节（自然现象）的等起；

泪、汗、唾、涕的四部分，由时节与心的等起；

使饮食等遍熟（消化）的火，只由业的等起；

出息入息，只由心的等起；

其余的一切（部分）由（时、心、业、食）四种的等起。如是此界当以等起而作意。

（六）“以一与多”──一切的界，依照他们的相等，

故有多性──即地界的相、味、现起

及水界等的（相味现起的）差异。

虽然依相等及依业的等起等有多性，但是此等依色、大种、界、法及无常等则为一。

一切的界都不能超越于恼坏（变坏）之相故为“色”，

因有大的现前等的理由故为“大种”。

“以大的现前等”──此等界之所以称为大种，因有此等理由：即大的现前故，如大幻者之故，当大供养故，有大变异故，大故生存故。此中：

“大的现前故”──因为此等（大种）在于无执受（无生物）的相续及有执受（有生物）的相续中而大现前。

“于无执受的相续”：

二十万又四万的由旬，

这大地有这样的厚数。

依此等法而彼等的大现前，已如“佛随念的解释” 底本二 O 五页。中说，

“于有执受的相续”：依鱼、龟、天、邪神等的身体而大现前。

即如此等说： A.IV,p.200；p.207；Ud.P.54；Vin.II,p.238.《中阿含》三五·阿修罗经（大正，四七六 b）。“诸比丘！在大海中，有一百由旬长的身体”。

“如大幻者之故”──因此等（大种），譬如幻师，能把本非宝珠的水而示作宝珠，本非黄金的石块而示作黄金；

又如他自己本非夜叉亦非夜叉女，能现为夜叉及夜叉女的姿态。如是（大种）自己非青，能现青的所造色，非黄、非赤、非白而能现（黄赤）白的所造色。所以说如幻师的大幻者之故为大种。

亦譬如那样的夜叉的大种，既不能发现在他所占的任何人的内部，亦不能发现在那人的外部，但不是不依凭那人而存在；此等（大种）亦不能发现它们互相的在内或在外，但不是不相依而存在。因有这不可思议的关系和理由，如那类似的夜叉的大种，故为大种。

又譬如称为夜叉女的大种，化为悦意的形色媚态，而盖覆其自己的恐怖的形相，迷惑有情；此等（大种）亦然，于男女的身体，以悦意的肤色，以自己悦意的四肢五体和形相，用悦意的手指足趾及眉毛的媚态，覆盖自己的坚性等的自性之相，迷惑愚人，不容许得见自己的自性。如假冒的夜叉女的大种等，故为大种。

“当大供养故”，因为要以大资具维持故。

即此等（大种）每天都要供给大量的饮食和衣服等而存在，故为大种，

或者因大供养而存在，故为大种。

“有大变异故”，因为此等（大种）于无执受（无生物）及有执受（有生物）中而有大变异故。

此中的无执受，在劫尽之时，其变异之大而成明了；

有执受则在界的动摇（四大不调）之时而成明了。

即所谓：

劫火燃烧世间的时候，从地而起的火焰，上至于梵天。

世间为怒水亡沉的时候，消灭了百千俱胝的一轮围界。世间为怒风界所亡的时候，消灭了百千俱胝的一轮围界。犹如给木口（毒蛇）所囓，身成僵硬，地界激怒之身，亦如为木口所囓的那样。犹如给臭口（毒蛇）所囓，身成腐烂，水界激怒之身，亦如为臭口所囓的那样。犹如给火口（毒蛇）所囓，身成燃烧，火界激怒之身，亦如为火口所囓的那样。犹如给刀口（毒蛇）所囓，身被切断，风界激怒之身，亦如为刀口所囓的那样。

如是有大变异的存在故为大种。

“大故存在故”，因为此等（大种）应该以大努力而存在，所以大故存在故为大种。

如是此等一切界，以大的现前等的理由为大种。

因为能持自相（salakkhaṇa）故，领受苦故，亦即不能超越一切界的相故为“界”。

由于保持自相，及保持自己于适当的剎那故为“法”。

以坏灭之义为“无常”。

以怖畏之义为“苦”。

以无实之义为 “无我”。

所以说一切（四界）依于色、大种、界、法、无常等则为一。如是此界当以一与多而作意。

（七）“以分别不分别”，在此等四界俱起时，若于每界的最低的纯八法等聚纯八法等，参考底本三四一及三六四页等的注。中，则无部分的分别，但依（四界的）相则有分别。

如是以分别不分别而作意。

（八）“以同分异分”，此等四界虽无上面所说的分别，但前二界（地水）重故为同分，

同样的后二界（火风）轻故（为同分），

前二界与后二界，后二界与前二界为异分。如是以同分异分而作意。

（九）“以内外差别”，内四界是（眼耳鼻舌身意的六）识所依处识所依处(Vi¤¤àõavatthu)即眼等六识所依的物质，如眼识所依处即眼根等。参考底本四四五页以下。（身语的二）表，及（女男命的三）根的所依，有四威仪，及自（业心时食）四的等起。

外四界则与上述的相反。如是以内外差别而作意。

（十）“以摄”，由业等起的地界与由业等起的其它（三界）为同一摄，因为它们的等起无异故。同样的，由心等而等起的（地界）与由心等而等起的其它（三界）为同一摄。

如是以摄而作意。

（十一）“以缘”，此地界，——以水摄之，以火保护，以风支持，是（水火风）三大种的住处及缘。

水界，——以地而住，以火保护，以风支持，是（地火风）三大种的结着及缘。

火界，——以地而住，以水摄之，以风支持，是（地水风）三大种的遍熟及缘。

风界，——以地而住，以水摄之，以火遍熟，是（地水火）三大种的支持及缘。如是以缘而作意。

（十二）“以不思念”，地界不知：“我是地”或“我是其余三大种的住处及缘”；

其余的三界亦不知：“地界是我们的住处及缘”。

其余的一切可以类推。如是以不思念而作意。

（十三）“以缘的分别”，四界有业、心、食、时的四缘。

此中由业等起的界，只以业为缘，非以心等为缘。

由心等而等起的界，亦只以心等为缘，而非其它。

业为业等起的界的生缘，据经说是其余诸界的近依缘（强因）各种不同的缘，见底本五三二及五三六页以下。。

心为心等起的界的生缘，是余界的后生缘、有缘及不离缘。

食为食等起的界的生缘，是余界的食缘、有缘、及不离缘。

时节为时等起的界的生缘，是余界的有缘及不离缘。

业等起的大种为业等起的诸大种之缘，亦为心等的等起的（诸大种之缘）。

如是心等起，食等起，

乃至时等起的大种为时等起的诸大种之缘，亦为业等的等起的（诸大种之缘）。

此中，由业等起的地界为业等起的其它（水火风三界）的缘 ──是依照俱生、相互、依止、有及不离缘及依住处，但非依生缘。

亦为其它（时、心、食）三（等起的）相续的诸大种之缘─ ─是依照依止、有及不离缘，但非依住处，亦非依生缘。

由业等起的水界，为其它（业等起的地火风）三界的缘── 是依照俱生等缘及依结着，但非依生缘。

亦为其它（时、心、食）三（等起）相续（的诸大种）之缘──是依照依止，有及不离缘，但非依结着，亦非依生缘。

由业等起的火界，为其它（业等起的地水风）三界的缘── 是依照俱生等缘及依遍熟，但非依生缘。

亦为其它（时、心、食）三（等起）相续（的诸大种）之缘──是依照依止、有、及不离缘，但非依遍熟，亦非依生缘。

由业等起的风界，为其它（业等起的地水火）三界的缘── 是依照俱生等缘及依支持，但非依生缘。

亦为其它（时、心、食）三（等起）相续（的诸大种）之缘──是依照依止、有、及不离缘，但非依支持，亦非依生缘。

关于心、食、时等起的地界等，以此类推之。

如是由于俱生等的缘的力量而起的此等四界之中：

以一界为缘而起三界有四种，以三界为缘而起一界有四种，

以二界为缘而起二界有六种。

即是说以地界等的一一界为缘而起其它的各各三界，如是故以一界为缘而起三界有四种。

同样的地界等的一一界以其它的各各三界为缘而起，如是故以三界为缘而起一界有四种。

其次以前二（地水界）为缘而起后二（火风界），以后二（火风）为缘而起前二（地水），以第一第三（地火）为缘而起第二第四（水风），以第二第四为缘而起第一第三，以第一第四（地风）为缘而起第二第三（水火），以第二第三为缘而起第一第四，如是故以二界为缘而起二界有六种。

在彼等四界中，地界是举步往返等时候的压足之缘。

由水界随伴的地界，是立足之缘。

由地界随伴的水界，是下足之缘。

由风界随伴的火界，是举足之缘，

由火界随伴的风界，是运足向前或向左右之缘。如是以缘的分别而作意。

如是以语义等（的十三行相）而作意者，由一一门而得明了四界。

于彼四界数数念虑作意者，依前述的同样方法而得生起近行定，

因为这（近行定）是由于四界差别的智力而生起，故称为四界差别。

（四界差别的功德）勤于四界差别的比丘，洞察空性，灭有情想。

因他灭了有情之想，不会去分别猛兽、夜叉、罗剎等，克服恐怖，克制不乐与乐，不于善恶取舍，

成大慧者，得至究竟不死（的涅槃）或来世而至善趣。

有慧的瑜伽者，当常修习── 这有大威力的四界差别，那也是胜师子的游戏。

这是修习四界差别的解释。

（论修定的结语）为了详示修定的方法，前面曾经提出这些问题：“什么是定？什么是定的语义” 见底本第三品第八四页。等。在那些问题中，（第七）“怎样修习”的一句，曾以各方面的意义解释完毕。

在这里（的定）包括两种，即近行定与安止定。

此中于（除了身至念及安般念的八随念而加食厌想及四界差别的）十业处中（的一境性）及于安止定的前分心的一境性为近行定；

于其余的（三十）业处中的心一境性为安止定。

因为修习了彼等（四十）业处，亦即是修习了这（安止定和近行定的）两种，

所以说“怎样修习”的一句，曾以各方面的意义解释完毕。

Issues

Select Version

Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)

Visuddhimaggo(Paṭhamo bhāgo)