Issues
Select Version
Vajirabuddhi-ṭīkā
  • Ganthārambhakathā
  • Ganthārambhakathāvaṇṇanā
  • Bāhiranidānakathāvaṇṇanā
  • Paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā
  • Dutiyasaṅgītikathāvaṇṇanā
  • Tatiyasaṅgītikathāvaṇṇanā
  • Pārājikavaṇṇanā
  • Verañjakaṇḍo
  • Verañjakaṇḍavaṇṇanā
  • Pubbenivāsakathāvaṇṇanā
  • Dibbacakkhuñāṇakathāvaṇṇanā
  • Āsavakkhayañāṇakathāvaṇṇanā
  • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā
  • 1. Pārājikakaṇḍo
  • 1. Paṭhamapārājikaṃ
  • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
  • Makkaṭīvatthukathāvaṇṇanā
  • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
  • Catubbidhavinayakathāvaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Sājīvapadabhājanīyavaṇṇanā
  • Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā
  • Mūlapaññattikathāvaṇṇanā
  • Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
  • Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā
  • Santhatacatukkabhedakakathāvaṇṇanā
  • Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • 2. Dutiyapārājikaṃ
  • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
  • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā
  • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
  • Āpattibhedavaṇṇanā
  • Anāpattibhedavaṇṇanā
  • Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • Kusasaṅkāmanavatthukathāvaṇṇanā
  • 3. Tatiyapārājikaṃ
  • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā
  • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • 4. Catutthapārājikaṃ
  • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
  • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Vattukāmavārakathāvaṇṇanā
  • Anāpattibhedakathāvaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • Nigamanavaṇṇanā
  • 2. Saṅghādisesakaṇḍo
  • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
  • 11. Dutiyasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
  • 12. Dubbacasikkhāpadavaṇṇanā
  • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Aniyatakaṇḍo
  • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
  • Pakiṇṇakavaṇṇanā
  • 4. Nissaggiyakaṇḍo
  • 1. Cīvaravaggo
  • 1. Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Kosiyavaggo
  • 1. Kosiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Suddhakāḷakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Pattavaggo
  • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 药品学处注释(戒律中关于药品使用的规定)
  • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Mahāpesakārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
  • Pācittiyavaṇṇanā
  • 5. Pācittiyakaṇḍo
  • 1. Musāvādavaggo
  • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Pesuññasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Paṭhamasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Bhūtagāmavaggo
  • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Ovādavaggo
  • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Bhikkhunupassayasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Cīvaradānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Rahonisajjasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Bhojanavaggo
  • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Dutiyapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Vikālabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Acelakavaggo
  • 1. Acelakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Uyyojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Rahopaṭicchannasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Rahonisajjasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Uyyuttasenāsikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Senāvāsasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Uyyodhikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Surāpānavaggo
  • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Aṅgulipatodakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Hasadhammasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Bhiṃsāpanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Nahānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Vikappanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Cīvarāpanidhānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sappāṇakavaggo
  • 1. Sañciccapāṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Theyyasatthasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Ukkhittasambhogasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Kaṇṭakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Sahadhammikavaggo
  • 1. Sahadhammikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Mohanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Pahārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Talasattikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Amūlakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sañciccasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Kammapaṭibāhanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Chandaṃadatvāgamanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 11. Dubbalasikkhāpadavaṇṇanā
  • 12. Pariṇāmanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Ratanavaggo
  • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Sūcigharasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Mañcasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Nisīdanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Kaṇḍupaṭicchādisikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Nandattherasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Pāṭidesanīyakaṇḍo
  • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sekhiyakaṇḍo
  • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā
  • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
  • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
  • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
  • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
  • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā
  • 7. Pādukavaggavaṇṇanā
  • Pakiṇṇakavaṇṇanā
  • 8. Sattādhikaraṇasamathavaṇṇanā
  • Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
  • 1. Pārājikakaṇḍavaṇṇanā
  • Ganthārambhavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Saṅghādisesakaṇḍavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Pañcamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Chaṭṭhasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sattamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Nissaggiyakaṇḍavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Pācittiyakaṇḍavaṇṇanā
  • 1. Lasuṇavaggo
  • 1. Paṭhamalasuṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Andhakāravaggavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2-3-4. Dutiyatatiyacatutthasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Chaṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Naggavaggavaṇṇanā
  • 1-2. Paṭhamadutiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Tuvaṭṭavaggavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Chaṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Cittāgāravaggavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Chaṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Ārāmavaggavaṇṇanā
  • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Gabbhinivaggavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Kumāribhūtavaggavaṇṇanā
  • 2. Dutiyādisikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Chattupāhanavaggavaṇṇanā
  • 11. Ekādasamādisikkhāpadavaṇṇanā
  • Nigamanavaṇṇanā
  • Mahāvaggavaṇṇanā
  • 1. Mahākhandhakavaṇṇanā
  • Bodhikathāvaṇṇanā
  • Ajapālakathāvaṇṇanā
  • Mucalindakathāvaṇṇanā
  • Rājāyatanakathāvaṇṇanā
  • Brahmayācanakathāvaṇṇanā
  • Pañcavaggiyakathāvaṇṇanā
  • Pabbajjākathāvaṇṇanā
  • Dutiyamārakathāvaṇṇanā
  • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
  • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā
  • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
  • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
  • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
  • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
  • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
  • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
  • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā
  • Aññatitthiyapubbavatthukathāvaṇṇanā
  • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
  • Coravatthukathāvaṇṇanā
  • Iṇāyikadāsavatthukathāvaṇṇanā
  • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā
  • Rāhulavatthukathāvaṇṇanā
  • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
  • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
  • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
  • Theyyasaṃvāsakavatthukathāvaṇṇanā
  • Titthiyapakkantakakathāvaṇṇanā
  • Tiracchānagatavatthukathāvaṇṇanā
  • Mātughātakādivatthukathāvaṇṇanā
  • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
  • Anupajjhāyakādivatthukathāvaṇṇanā
  • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
  • Hatthacchinnādivatthukathāvaṇṇanā
  • Alajjīnissayavatthukathāvaṇṇanā
  • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
  • Upasampadāvidhikathāvaṇṇanā
  • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
  • 2. Uposathakkhandhakavaṇṇanā
  • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
  • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā
  • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
  • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā
  • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
  • Uposathabhedādikathāvaṇṇanā
  • Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
  • Adhammakammapaṭikkosanādikathāvaṇṇanā
  • Pātimokkhuddesakaajjhesanādikathāvaṇṇanā
  • Disaṃgamikādivatthukathāvaṇṇanā
  • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
  • Chandadānādikathāvaṇṇanā
  • Āpattipaṭikammavidhikathādivaṇṇanā
  • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
  • Sīmokkantikapeyyālakathāvaṇṇanā
  • Liṅgādidassanakathāvaṇṇanā
  • Nagantabbagantabbavārakathāvaṇṇanā
  • Vajjanīyapuggalasandassanakathāvaṇṇanā
  • 3. Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā
  • Vassūpanāyikānujānanakathāvaṇṇanā
  • Vassānecārikāpaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
  • Sattāhakaraṇīyānujānanakathāvaṇṇanā
  • Pahiteyevaanujānanakathāvaṇṇanā
  • Antarāyeanāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
  • Vajādīsuvassūpagamanakathāvaṇṇanā
  • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
  • 4. Pavāraṇākkhandhakavaṇṇanā
  • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā
  • Pavāraṇābhedavaṇṇanā
  • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
  • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
  • 5. Cammakkhandhakavaṇṇanā
  • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
  • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā
  • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
  • Yānādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
  • Sabbacammapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
  • 6. Bhesajjakkhandhakavaṇṇanā
  • Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā
  • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
  • Manussamaṃsapaṭikkhepakathāvaṇṇanā
  • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
  • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
  • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā
  • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
  • 7. Kathinakkhandhakavaṇṇanā
  • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā
  • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
  • 8. Cīvarakkhandhakavaṇṇanā
  • Jīvakavatthukathāvaṇṇanā
  • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā
  • Samattiṃsavirecanakathāvaṇṇanā
  • Varayācanakathāvaṇṇanā
  • Kambalānujānanādikathāvaṇṇanā
  • Bhaṇḍāgārasammutiādikathāvaṇṇanā
  • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
  • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā
  • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
  • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
  • Matasantakakathāvaṇṇanā
  • Vassaṃvutthānaṃanuppannacīvarakathāvaṇṇanā
  • Saṅghebhinnecīvaruppādakathāvaṇṇanā
  • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
  • 9. Campeyyakkhandhakavaṇṇanā
  • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
  • Upālipucchākathāvaṇṇanā
  • 10. Kosambakakkhandhakavaṇṇanā
  • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
  • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā
  • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
  • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
  • Saṅghasāmaggīkathāvaṇṇanā
  • Cūḷavaggavaṇṇanā
  • 1. Kammakkhandhakavaṇṇanā
  • Adhammakammadvādasakakathāvaṇṇanā
  • 2. Pārivāsikakkhandhakavaṇṇanā
  • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
  • Mūlāyapaṭikassanārahavattakathāvaṇṇanā
  • 3. Samuccayakkhandhakavaṇṇanā
  • Sukkavissaṭṭhikathāvaṇṇanā
  • Parivāsakathāvaṇṇanā
  • Paṭicchannaparivāsādikathāvaṇṇanā
  • 4. Samathakkhandhakavaṇṇanā
  • Sammukhāvinayakathāvaṇṇanā
  • Sativinayakathāvaṇṇanā
  • Amūḷhavinayakathāvaṇṇanā
  • Paṭiññātakaraṇakathāvaṇṇanā
  • Tassapāpiyasikākathāvaṇṇanā
  • Tiṇavatthārakādikathāvaṇṇanā
  • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā
  • 5. Khuddakavatthukkhandhakavaṇṇanā
  • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
  • 6. Senāsanakkhandhakavaṇṇanā
  • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
  • Senāsanaggāhakathāvaṇṇanā
  • Upanandavatthukathāvaṇṇanā
  • Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā
  • Navakammadānakathāvaṇṇanā
  • Saṅghabhattādianujānanakathāvaṇṇanā
  • Uddesabhattakathāvaṇṇanā
  • Nimantanabhattakathāvaṇṇanā
  • Salākabhattakathāvaṇṇanā
  • Pakkhikabhattakathāvaṇṇanā
  • 7. Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanā
  • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
  • 8. Vattakkhandhakavaṇṇanā
  • Āgantukavattakathāvaṇṇanā
  • Anumodanavattakathāvaṇṇanā
  • 9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakavaṇṇanā
  • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
  • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
  • 10. Bhikkhunikkhandhakavaṇṇanā
  • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
  • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā
  • 11. Pañcasatikakkhandhakavaṇṇanā
  • Saṅgītinidānakathāvaṇṇanā
  • Khuddānukhuddakakathāvaṇṇanā
  • Brahmadaṇḍakathāvaṇṇanā
  • 12. Sattasatikakkhandhakavaṇṇanā
  • Dasavatthukathāvaṇṇanā
  • Parivāravaṇṇanā
  • Soḷasamahāvāravaṇṇanā
  • Paññattivāravaṇṇanā
  • Katāpattivārādivaṇṇanā
  • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
  • Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
  • Dutiyapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
  • Antarapeyyālaṃ
  • Katipucchāvāravaṇṇanā
  • Chaāpattisamuṭṭhānavārādivaṇṇanā
  • Samathabhedavaṇṇanā
  • Adhikaraṇapariyāyavārādivaṇṇanā
  • Yatthavārapucchāvāravaṇṇanā
  • Samathavāravissajjanāvāravaṇṇanā
  • Saṃsaṭṭhavārādivaṇṇanā
  • Khandhakapucchāvāravaṇṇanā
  • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
  • Ekuttarikanayavaṇṇanā
  • Ekakavāravaṇṇanā
  • Dukavāravaṇṇanā
  • Tikavāravaṇṇanā
  • Catukkavāravaṇṇanā
  • Pañcakavāravaṇṇanā
  • Chakkavāravaṇṇanā
  • Sattakavāravaṇṇanā
  • Aṭṭhakavāravaṇṇanā
  • Navakavāravaṇṇanā
  • Dasakavāravaṇṇanā
  • Ekādasakavāravaṇṇanā
  • Uposathādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
  • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
  • Paṭhamagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
  • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
  • Catuvipattivaṇṇanā
  • Chedanakādivaṇṇanā
  • Asādhāraṇādivaṇṇanā
  • Pārājikādiāpattivaṇṇanā
  • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
  • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
  • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
  • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
  • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
  • Codanākaṇḍavaṇṇanā
  • Anuvijjakakiccavaṇṇanā
  • Cūḷasaṅgāmavaṇṇanā
  • Anuvijjakassapaṭipattivaṇṇanā
  • Mahāsaṅgāmavaṇṇanā
  • Voharantenajānitabbādivaṇṇanā
  • Kathinabhedavaṇṇanā
  • Kathinaatthatādivaṇṇanā
  • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
  • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā
  • Upālipañcakavaṇṇanā
  • Anissitavaggavaṇṇanā
  • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
  • Vohāravaggavaṇṇanā
  • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
  • Musāvādavaggavaṇṇanā
  • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
  • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
  • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
  • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
  • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā
  • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
  • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
  • Pācittiyavaṇṇanā
  • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
  • Soḷasakammādivaṇṇanā
  • Sedamocanagāthāvaṇṇanā
  • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
  • Pārājikādipañhāvaṇṇanā
  • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
  • Pañcavaggo
  • Kammavaggavaṇṇanā
  • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
  • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā
  • Nigamanakathāvaṇṇanā
Vajirabuddhi-ṭīkā
  • Ganthārambhakathā
  • Ganthārambhakathāvaṇṇanā
  • Bāhiranidānakathāvaṇṇanā
  • Paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā
  • Dutiyasaṅgītikathāvaṇṇanā
  • Tatiyasaṅgītikathāvaṇṇanā
  • Pārājikavaṇṇanā
  • Verañjakaṇḍo
  • Verañjakaṇḍavaṇṇanā
  • Pubbenivāsakathāvaṇṇanā
  • Dibbacakkhuñāṇakathāvaṇṇanā
  • Āsavakkhayañāṇakathāvaṇṇanā
  • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā
  • 1. Pārājikakaṇḍo
  • 1. Paṭhamapārājikaṃ
  • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
  • Makkaṭīvatthukathāvaṇṇanā
  • Vajjiputtakavatthuvaṇṇanā
  • Catubbidhavinayakathāvaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Sājīvapadabhājanīyavaṇṇanā
  • Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā
  • Mūlapaññattikathāvaṇṇanā
  • Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
  • Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā
  • Santhatacatukkabhedakakathāvaṇṇanā
  • Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • 2. Dutiyapārājikaṃ
  • Dhaniyavatthuvaṇṇanā
  • Pāḷimuttakavinicchayavaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Pañcavīsatiavahārakathāvaṇṇanā
  • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
  • Āpattibhedavaṇṇanā
  • Anāpattibhedavaṇṇanā
  • Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • Kusasaṅkāmanavatthukathāvaṇṇanā
  • 3. Tatiyapārājikaṃ
  • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā
  • Ānāpānassatisamādhikathāvaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • 4. Catutthapārājikaṃ
  • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
  • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Vattukāmavārakathāvaṇṇanā
  • Anāpattibhedakathāvaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • Nigamanavaṇṇanā
  • 2. Saṅghādisesakaṇḍo
  • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • 3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • 4. Attakāmapāricariyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
  • Padabhājanīyavaṇṇanā
  • Vinītavatthuvaṇṇanā
  • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
  • 11. Dutiyasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
  • 12. Dubbacasikkhāpadavaṇṇanā
  • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Aniyatakaṇḍo
  • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
  • Pakiṇṇakavaṇṇanā
  • 4. Nissaggiyakaṇḍo
  • 1. Cīvaravaggo
  • 1. Paṭhamakathinasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Udositasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyakathinasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Purāṇacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Kosiyavaggo
  • 1. Kosiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Suddhakāḷakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Dvebhāgasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Nisīdanasanthatasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Pattavaggo
  • 1. Pattasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Ūnapañcabandhanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 药品学处注释(戒律中关于药品使用的规定)
  • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Suttaviññattisikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Mahāpesakārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Accekacīvarasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Pariṇatasikkhāpadavaṇṇanā
  • Pācittiyavaṇṇanā
  • 5. Pācittiyakaṇḍo
  • 1. Musāvādavaggo
  • 1. Musāvādasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Pesuññasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Padasodhammasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Paṭhamasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Dutiyasahaseyyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Dhammadesanāsikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Bhūtārocanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Duṭṭhullārocanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Pathavīkhaṇanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Bhūtagāmavaggo
  • 1. Bhūtagāmasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Ujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Vehāsakuṭisikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Ovādavaggo
  • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Atthaṅgatasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Bhikkhunupassayasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Āmisasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Cīvaradānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Rahonisajjasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Bhojanavaggo
  • 1. Āvasathapiṇḍasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Gaṇabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Paramparabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Paṭhamapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Dutiyapavāraṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Vikālabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Sannidhikārakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Paṇītabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Acelakavaggo
  • 1. Acelakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Uyyojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Rahopaṭicchannasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Rahonisajjasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Mahānāmasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Uyyuttasenāsikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Senāvāsasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Uyyodhikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Surāpānavaggo
  • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Aṅgulipatodakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Hasadhammasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Anādariyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Bhiṃsāpanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Nahānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Vikappanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Cīvarāpanidhānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sappāṇakavaggo
  • 1. Sañciccapāṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Ukkoṭanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Duṭṭhullasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Ūnavīsativassasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Theyyasatthasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Ukkhittasambhogasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Kaṇṭakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Sahadhammikavaggo
  • 1. Sahadhammikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Mohanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Pahārasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Talasattikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Amūlakasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sañciccasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Kammapaṭibāhanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Chandaṃadatvāgamanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 11. Dubbalasikkhāpadavaṇṇanā
  • 12. Pariṇāmanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Ratanavaggo
  • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Ratanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Sūcigharasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Mañcasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Nisīdanasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Kaṇḍupaṭicchādisikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Nandattherasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Pāṭidesanīyakaṇḍo
  • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sekhiyakaṇḍo
  • 1. Parimaṇḍalavaggavaṇṇanā
  • 2. Ujjagghikavaggavaṇṇanā
  • 3. Khambhakatavaggavaṇṇanā
  • 4. Sakkaccavaggavaṇṇanā
  • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
  • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā
  • 7. Pādukavaggavaṇṇanā
  • Pakiṇṇakavaṇṇanā
  • 8. Sattādhikaraṇasamathavaṇṇanā
  • Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
  • 1. Pārājikakaṇḍavaṇṇanā
  • Ganthārambhavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Saṅghādisesakaṇḍavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Pañcamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Chaṭṭhasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sattamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Nissaggiyakaṇḍavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Chaṭṭhanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sattamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 11. Ekādasamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Pācittiyakaṇḍavaṇṇanā
  • 1. Lasuṇavaggo
  • 1. Paṭhamalasuṇasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Andhakāravaggavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2-3-4. Dutiyatatiyacatutthasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Chaṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Naggavaggavaṇṇanā
  • 1-2. Paṭhamadutiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Tuvaṭṭavaggavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Chaṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 10. Dasamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 5. Cittāgāravaggavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 3. Tatiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Chaṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
  • 6. Ārāmavaggavaṇṇanā
  • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
  • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
  • 7. Gabbhinivaggavaṇṇanā
  • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
  • 8. Kumāribhūtavaggavaṇṇanā
  • 2. Dutiyādisikkhāpadavaṇṇanā
  • 9. Chattupāhanavaggavaṇṇanā
  • 11. Ekādasamādisikkhāpadavaṇṇanā
  • Nigamanavaṇṇanā
  • Mahāvaggavaṇṇanā
  • 1. Mahākhandhakavaṇṇanā
  • Bodhikathāvaṇṇanā
  • Ajapālakathāvaṇṇanā
  • Mucalindakathāvaṇṇanā
  • Rājāyatanakathāvaṇṇanā
  • Brahmayācanakathāvaṇṇanā
  • Pañcavaggiyakathāvaṇṇanā
  • Pabbajjākathāvaṇṇanā
  • Dutiyamārakathāvaṇṇanā
  • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
  • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā
  • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
  • Upajjhāyavattakathāvaṇṇanā
  • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
  • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
  • Ācariyavattakathāvaṇṇanā
  • Nissayapaṭippassaddhikathāvaṇṇanā
  • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā
  • Aññatitthiyapubbavatthukathāvaṇṇanā
  • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
  • Coravatthukathāvaṇṇanā
  • Iṇāyikadāsavatthukathāvaṇṇanā
  • Kammārabhaṇḍuvatthādikathāvaṇṇanā
  • Rāhulavatthukathāvaṇṇanā
  • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
  • Anāpucchāvaraṇavatthuādikathāvaṇṇanā
  • Paṇḍakavatthukathāvaṇṇanā
  • Theyyasaṃvāsakavatthukathāvaṇṇanā
  • Titthiyapakkantakakathāvaṇṇanā
  • Tiracchānagatavatthukathāvaṇṇanā
  • Mātughātakādivatthukathāvaṇṇanā
  • Ubhatobyañjanakavatthukathāvaṇṇanā
  • Anupajjhāyakādivatthukathāvaṇṇanā
  • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
  • Hatthacchinnādivatthukathāvaṇṇanā
  • Alajjīnissayavatthukathāvaṇṇanā
  • Gamikādinissayavatthukathāvaṇṇanā
  • Upasampadāvidhikathāvaṇṇanā
  • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
  • 2. Uposathakkhandhakavaṇṇanā
  • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
  • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā
  • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
  • Avippavāsasīmānujānanakathāvaṇṇanā
  • Gāmasīmādikathāvaṇṇanā
  • Uposathabhedādikathāvaṇṇanā
  • Pātimokkhuddesakathāvaṇṇanā
  • Adhammakammapaṭikkosanādikathāvaṇṇanā
  • Pātimokkhuddesakaajjhesanādikathāvaṇṇanā
  • Disaṃgamikādivatthukathāvaṇṇanā
  • Pārisuddhidānakathāvaṇṇanā
  • Chandadānādikathāvaṇṇanā
  • Āpattipaṭikammavidhikathādivaṇṇanā
  • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
  • Sīmokkantikapeyyālakathāvaṇṇanā
  • Liṅgādidassanakathāvaṇṇanā
  • Nagantabbagantabbavārakathāvaṇṇanā
  • Vajjanīyapuggalasandassanakathāvaṇṇanā
  • 3. Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā
  • Vassūpanāyikānujānanakathāvaṇṇanā
  • Vassānecārikāpaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
  • Sattāhakaraṇīyānujānanakathāvaṇṇanā
  • Pahiteyevaanujānanakathāvaṇṇanā
  • Antarāyeanāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
  • Vajādīsuvassūpagamanakathāvaṇṇanā
  • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
  • 4. Pavāraṇākkhandhakavaṇṇanā
  • Aphāsukavihārakathāvaṇṇanā
  • Pavāraṇābhedavaṇṇanā
  • Pavāraṇādānānujānanakathāvaṇṇanā
  • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
  • 5. Cammakkhandhakavaṇṇanā
  • Soṇakoḷivisavatthukathāvaṇṇanā
  • Soṇassapabbajjākathāvaṇṇanā
  • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
  • Yānādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
  • Sabbacammapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
  • 6. Bhesajjakkhandhakavaṇṇanā
  • Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā
  • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
  • Manussamaṃsapaṭikkhepakathāvaṇṇanā
  • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
  • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
  • Kappiyabhūmianujānanakathāvaṇṇanā
  • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
  • 7. Kathinakkhandhakavaṇṇanā
  • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā
  • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
  • 8. Cīvarakkhandhakavaṇṇanā
  • Jīvakavatthukathāvaṇṇanā
  • Pajjotarājavatthukathāvaṇṇanā
  • Samattiṃsavirecanakathāvaṇṇanā
  • Varayācanakathāvaṇṇanā
  • Kambalānujānanādikathāvaṇṇanā
  • Bhaṇḍāgārasammutiādikathāvaṇṇanā
  • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
  • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā
  • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
  • Upanandasakyaputtavatthukathāvaṇṇanā
  • Matasantakakathāvaṇṇanā
  • Vassaṃvutthānaṃanuppannacīvarakathāvaṇṇanā
  • Saṅghebhinnecīvaruppādakathāvaṇṇanā
  • Aṭṭhacīvaramātikākathāvaṇṇanā
  • 9. Campeyyakkhandhakavaṇṇanā
  • Dvenissāraṇādikathāvaṇṇanā
  • Upālipucchākathāvaṇṇanā
  • 10. Kosambakakkhandhakavaṇṇanā
  • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
  • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā
  • Pālileyyakagamanakathāvaṇṇanā
  • Aṭṭhārasavatthukathāvaṇṇanā
  • Saṅghasāmaggīkathāvaṇṇanā
  • Cūḷavaggavaṇṇanā
  • 1. Kammakkhandhakavaṇṇanā
  • Adhammakammadvādasakakathāvaṇṇanā
  • 2. Pārivāsikakkhandhakavaṇṇanā
  • Pārivāsikavattakathāvaṇṇanā
  • Mūlāyapaṭikassanārahavattakathāvaṇṇanā
  • 3. Samuccayakkhandhakavaṇṇanā
  • Sukkavissaṭṭhikathāvaṇṇanā
  • Parivāsakathāvaṇṇanā
  • Paṭicchannaparivāsādikathāvaṇṇanā
  • 4. Samathakkhandhakavaṇṇanā
  • Sammukhāvinayakathāvaṇṇanā
  • Sativinayakathāvaṇṇanā
  • Amūḷhavinayakathāvaṇṇanā
  • Paṭiññātakaraṇakathāvaṇṇanā
  • Tassapāpiyasikākathāvaṇṇanā
  • Tiṇavatthārakādikathāvaṇṇanā
  • Adhikaraṇakathāvaṇṇanā
  • 5. Khuddakavatthukkhandhakavaṇṇanā
  • Khuddakavatthukathāvaṇṇanā
  • 6. Senāsanakkhandhakavaṇṇanā
  • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
  • Senāsanaggāhakathāvaṇṇanā
  • Upanandavatthukathāvaṇṇanā
  • Avissajjiyavatthukathāvaṇṇanā
  • Navakammadānakathāvaṇṇanā
  • Saṅghabhattādianujānanakathāvaṇṇanā
  • Uddesabhattakathāvaṇṇanā
  • Nimantanabhattakathāvaṇṇanā
  • Salākabhattakathāvaṇṇanā
  • Pakkhikabhattakathāvaṇṇanā
  • 7. Saṅghabhedakakkhandhakavaṇṇanā
  • Chasakyapabbajjākathāvaṇṇanā
  • 8. Vattakkhandhakavaṇṇanā
  • Āgantukavattakathāvaṇṇanā
  • Anumodanavattakathāvaṇṇanā
  • 9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakavaṇṇanā
  • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
  • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā
  • 10. Bhikkhunikkhandhakavaṇṇanā
  • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
  • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā
  • 11. Pañcasatikakkhandhakavaṇṇanā
  • Saṅgītinidānakathāvaṇṇanā
  • Khuddānukhuddakakathāvaṇṇanā
  • Brahmadaṇḍakathāvaṇṇanā
  • 12. Sattasatikakkhandhakavaṇṇanā
  • Dasavatthukathāvaṇṇanā
  • Parivāravaṇṇanā
  • Soḷasamahāvāravaṇṇanā
  • Paññattivāravaṇṇanā
  • Katāpattivārādivaṇṇanā
  • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
  • Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
  • Dutiyapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
  • Antarapeyyālaṃ
  • Katipucchāvāravaṇṇanā
  • Chaāpattisamuṭṭhānavārādivaṇṇanā
  • Samathabhedavaṇṇanā
  • Adhikaraṇapariyāyavārādivaṇṇanā
  • Yatthavārapucchāvāravaṇṇanā
  • Samathavāravissajjanāvāravaṇṇanā
  • Saṃsaṭṭhavārādivaṇṇanā
  • Khandhakapucchāvāravaṇṇanā
  • Pucchāvissajjanāvaṇṇanā
  • Ekuttarikanayavaṇṇanā
  • Ekakavāravaṇṇanā
  • Dukavāravaṇṇanā
  • Tikavāravaṇṇanā
  • Catukkavāravaṇṇanā
  • Pañcakavāravaṇṇanā
  • Chakkavāravaṇṇanā
  • Sattakavāravaṇṇanā
  • Aṭṭhakavāravaṇṇanā
  • Navakavāravaṇṇanā
  • Dasakavāravaṇṇanā
  • Ekādasakavāravaṇṇanā
  • Uposathādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
  • Atthavasapakaraṇavaṇṇanā
  • Paṭhamagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
  • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
  • Catuvipattivaṇṇanā
  • Chedanakādivaṇṇanā
  • Asādhāraṇādivaṇṇanā
  • Pārājikādiāpattivaṇṇanā
  • Adhikaraṇabhedavaṇṇanā
  • Ukkoṭanabhedādivaṇṇanā
  • Adhikaraṇanidānādivaṇṇanā
  • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
  • Codanādipucchāvissajjanāvaṇṇanā
  • Codanākaṇḍavaṇṇanā
  • Anuvijjakakiccavaṇṇanā
  • Cūḷasaṅgāmavaṇṇanā
  • Anuvijjakassapaṭipattivaṇṇanā
  • Mahāsaṅgāmavaṇṇanā
  • Voharantenajānitabbādivaṇṇanā
  • Kathinabhedavaṇṇanā
  • Kathinaatthatādivaṇṇanā
  • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
  • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā
  • Upālipañcakavaṇṇanā
  • Anissitavaggavaṇṇanā
  • Nappaṭippassambhanavaggavaṇṇanā
  • Vohāravaggavaṇṇanā
  • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
  • Musāvādavaggavaṇṇanā
  • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
  • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
  • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
  • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
  • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā
  • Dutiyagāthāsaṅgaṇikavaṇṇanā
  • Kāyikādiāpattivaṇṇanā
  • Pācittiyavaṇṇanā
  • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
  • Soḷasakammādivaṇṇanā
  • Sedamocanagāthāvaṇṇanā
  • Avippavāsapañhāvaṇṇanā
  • Pārājikādipañhāvaṇṇanā
  • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā
  • Pañcavaggo
  • Kammavaggavaṇṇanā
  • Apalokanakammakathāvaṇṇanā
  • Apaññattepaññattavaggavaṇṇanā
  • Nigamanakathāvaṇṇanā

药品学处注释(戒律中关于药品使用的规定)

Author: 初译·高级班内部讨论 @ 小僧善巧

  1. 药品学处注释(戒律中关于药品使用的规定) [注:巴利语"Bhesajja"指药品,"sikkhāpada"指学处/戒条,"vaṇṇanā"指注释]
  1. "sahadhammike",因" 她是金鬘"之语,可随意给予他人钱财、令其接受、或令其买卖。ācariyo(老师)说:"iddhimassa",因其属于神通范畴。
622."对于'某些肉可食'的说法,应理解为:那些不允许食用的肉(如人肉等),其相关油脂等物同样不可食用,但这不属于必须舍弃的物品范畴" (脚注:根据戒律精神,虽禁止食用某些肉类,但其衍生产品若不直接关联杀生则无需强制弃置)
同样地,那并非精美食物的材料 (指供养物或必需品)。

取用过的(酥油)[1]被放置一旁,这是为了食用而存放的。

[1] 原文"nikkhittaṃ"指"被放置的酥油",此处根据注释补充具体物品

itaraṃ(不应取用的)
[此句描述两种时间接受乳制品供养后制作酥油的情形]
在]]ubhayesampi(两种情况)中:既于pacchābhatta(午后时段)接受(供养)的乳与凝乳,亦于purebhatta(午前时段)接受(供养)的乳与凝乳,由此制成的katāna[[(酥油) (注:此处指供僧团使用的特定酥油)。
“因]]maṃsassa(肉)akappiyattā(不宜)]”之故,说了kāraṇapatirūpakaṃ[[(原因的表象)]。[ 即陈述了看似合理却非本质的理由]
[关于]“vikāle(非时)”的解释:“若有人只想在非时食用纯]]navanītam(新鲜黄油),则应当去除dadhitakkagatāni(凝结的乳制品)。而对于想烹煮的人而言,sāmaṃpāka 此处指大长老认为非时仅食用新鲜黄油需去除乳制品残渣,而烹煮行为本身不合戒律therassa[[(长老)的观点。
“当说‘khayaṃ(灭尽)gamissati(将去)’时,把khīraṃ(乳汁)倒入[锅中],pakkasappi(煮沸的酥油)便在非时(vikāle)得以成就。” 这就是其含义。
“关于 bhesajja(药物),[你们应当]与 yāvajīvika bhesajja(终生所需的药物)[一起]。”

这是饭前准备好的(餐食),[只是]出于礼貌而做的。

katatelaṃ purebhattanti:此处;apacitvā:出于礼貌;kataṃ eva:所做的[食物]

有些人说"用热水"(指)能增强热度,这说法不妥当。 uṇhodakenāti:用热水;tāpanabhāvaṃ:热的状态;dīpeti:增强;iti keci:有些人说;taṃ:这说法;na sundaraṃ:不好。
由于是]]piññākādito[[(芝麻粉等)提炼出来的 (指从芝麻等原料中提取精华)。

"为获取油脂而接受的...属于恶作(违犯轻戒)"的说法表明:若非为获取油脂而接受(的物品),即便超过七日,所制油品从制作之日起算七日有效 (注:此处的"七日有效"指佛教戒律中关于油脂制品的保存期限规定)。这情形可见于karamanda(树心脂)——有人称其为树木精华。

(说明:译文严格遵循巴利文句法结构,将被动语态"paṭiggahitehi"译为"接受",佛教术语恶作保留原词并标注"恶作"释义。脚注说明采用反引号标注,补充的七日有效期解释置于圆括号内。树木名称karamanda与rukkhasāra采用术语标注法处理,总字符数控制在原文的90%)

  1. 因为人们将牛奶等物倒入无油的渣滓中熬煮油 (avasakasaṭe指脱脂后的油渣),所以油渣不可取,只有油才是可取之物 [(即杂质应被舍弃)]。因此说:"就像在熬油渣时产生忧虑" (形容对杂质的过度执着)。

与黄油同煮就不合适吗?`

的状态

尊者,请解释关于]]navanīta(新鲜黄油)]]、]]dadhi(凝乳)]]、]]guḷikā(药丸)]]等[物品]的关联性。 注:原文中提及的几种物品可能用于某种宗教仪式或医学用途。
在蜂蜜(madhumhi)中应按照适当比例混合四种酸(cattāro kālikā),在甘蔗(ucchumhi)中也应如此,这是为什么呢? 注:这里讨论的是制作发酵饮品的传统配方比例问题
含有蜜蜂幼虫的蜂窝蜜是可以短期食用的。 (注:按照缅甸文解释,kathaṃ yojitā对应"方法/怎样",此处未体现在译文中)
不混有蜂蛹和蜜蜂的水蜜可保存一天,未掺水的蜜可保存七天,纯净的蜂巢蜜(指]]madhusiṭṭhaṃ[[)可终生保存 (注:此处"终生保存"指在佛教戒律允许的储存期限内)。
甘蔗汁或糖浆若含渣则仅能保存一日 ;若无渣且未掺水可保存七日;干燥的甘蔗渣则可终生保存`。
为什么? (缅文解释:မူကား。意为“然而/那么”)

由于水的混合特性(而有所区别) [指不同水体交融后产生的独特性质]。

(注:此处采用意译处理,将"udakasambhedavisesato"译为"由于水的混合特性",并补充说明该混合产生的特质。巴利语复合词中的"visesato"(特殊)含义通过括号内解释呈现)`

这说的是什么意思? kiṃ ko adhippāyo: 什么意图

在四个]]kālika(时段)[[中,前前(的业)重,后后(的业)轻。`

(注:该句描述业力在不同时间段轻重的变化规律)

在他们(指四种]]kālika[[(时药))中,这水的混合将重的变为轻的,轻的也变为重的 (指加水后,重药变轻,轻药变重)。
类似现代芒果沙冰的饮品
“所谓]]phāṇitaṃ[[(甘蔗糖)是从甘蔗产生,以甘蔗汁为原料”的注释说明可以证明,甘蔗汁的有效期是七天。

关于"在那(指发酵甘蔗汁)中,'水的混合使其成为夜分时效药'"等众多论述,经合理阐释后[被运用于此]。`

(注:"夜分时效药"指仅在一定时段内有效的药液)`

此处关于]]ucchuraso(蔗糖)的滋味,“比丘们,我允许ucchuraso (出自《大史》300)guḷodakaṃ (因蔗汁被视为普通饮料)ucchuraso[[(蔗糖)磨碎后可用于午后饮用” (出自《大注》300)。
这个裁决就是我们所有人的]]ācariyo[[(老师)。 ayaṃ sabbo no takkoti ācariyo
然而有些人说:" 依据'phāṇitaṃ(糖蜜)是从甘蔗产生的'这个说法,以及注释书'以甘蔗汁为原料'的说法,ucchuraso(甘蔗汁)就是phāṇitaṃ(糖蜜),因此应该像对待guḷa(粗糖)那样处理它"。

有些人说:“虽然按照所述方式(仅限七日),但由于单独许可了‘我允许比丘们使用甘蔗汁’这句话,[因此]即使不混合[其他物质],对无病的]]bhikkhu[[(比丘)也适用。”

脚注:巴利语术语保留原形,如]]bhikkhu[[表示比丘。

某些人认为:"根据所述方法,由于visuṃ(单独)的允许性,不论是混合还是未混合的,yāmakālika(夜间有效)的都仅限当晚;而guḷodaka(糖水)则持续七天有效 [原注:此处指佛教戒律中有关药食时效的规定]。"
有些人说:"就像]]guḷodakaṃ[[(糖水)一样,那(糖浆)虽然有两种(浓度),但都只能保存七天" (指两种浓度的糖浆保质期相同)。
在此paṭhamācariyavāda(初代师说)的探讨中:义注
“可以说‘sattāhaṃ(七日) vaṭṭatī(持续)’,但实际上不能这样说” (注:根据注释,此处指连续七日持续某种状态的说法不成立)。
“饭后可否饮用 vaṭṭanakarasādhikā(调制后的)药汁?”[若有人这样问]
(在)那个]]adhikāre(职责范围)[中],]]sattāhakālikassa(七日限)[的]]avattabbappasaṅgato(不可说)[情况不适用]。 因为(巴利注释提到)这不符合七日限的规定
不顾时节差异(kālabhedaṃ)而沉迷于味觉享受(rasādhikāre),这种说法[是否成立]? 注:此为反问句式,暗指不合时宜的感官沉溺

不可能说" (生物)被剥皮后还能存活七天"。

(注:根据提供的信息,"nikasaṭo sattāhaṃ vaṭatī"对应缅文解释为"被剥皮后还能存活七天","na sakkā"对应"不可能"。巴利语"vattuṃ"对应缅文"ငှါ"表示"说"的意思,故整句译为否定陈述句式。]]sattā(生物)等术语保持巴利语原形。)

“饭后rasa(味道)不该说这些吗?”

" 若有人这样说(指前文所述甘蔗汁只在饭后饮用),就如同其他味道(非甘蔗汁)一般,这甘蔗汁也仅适用于餐后饮用,不可逾越此限。"

(注:译文保留]]pacchābhatta(饭后)vaṭṭati[[(适用)等巴利术语原形,以方括号补充逻辑衔接词)

此后由于不再进食(aparibhogattā),说"午后食(pacchābhattaṃ)仍在进行"吗?`

脚注:根据注释,这是在讨论是否在非进食时段仍被称为]]pacchābhattaṃ[[(午后食)的问题

不,[因为]暂时性状态(yāvakālikabhāva)的缘故。 (注:原文否定某种观点,强调事物的暂时性本质)
后形成
这正是对第三与第四]]acariya[[(导师)教法的考察。 此处特指佛教早期传承中的教学体系
第二次争论中的讨论已在]]bhesajjakkhandhake[[(医药章节)中说明,而(相关)粉碎(方法)将在此处(即《大品》300章)明确展现。 《大品》300章中记载了药物粉碎的具体方法
所谓]]phāṇitaṃ (与从蜂蜜、棕榈、椰子等提炼的其他糖浆不同)nissaggiyavatthu(舍堕物)范畴的phāṇitaṃ(糖浆)。由此可知:"在本戒条中,名为phāṇitaṃ[[(糖浆)的物品仅指从甘蔗提炼的舍堕物,而非从蜂蜜等原料提炼的糖浆" (此句阐明戒律中对糖浆来源的严格限定)。
由此可知,并非所有从]]ucchu(甘蔗)中榨取出来的液体都叫做phāṇita[[(粗糖浆) 脚注:这里通过甘蔗汁提炼过程的不同阶段产物来说明事物本质的差异。

首先在]]khandhake(章节)中允许使用phāṇitaṃ(初榨甘蔗汁),后来才准许使用ucchuraso(甘蔗糖浆),同样在该章节中也允许使用guḷaṃ(粗糖)和guḷodakaṃ[[(糖水)。

脚注:该段落记载了佛教戒律中对糖类制品使用许可的先后顺序。

关于"]]ucchurasa(甘蔗汁)"的问题,某些导师认为"yāmakālika[[(时效性)" (指仅在一定时间内有效的戒律)。

“那些比库(比丘)自己离开了,比库(比丘)确实离开了。”

脚注:原文中的“apakkāvā”可能指“离开”或“退去”的动作。

"无基础而熟"这个解释(指不需要]]vatthu[[(基础)就能成熟)是不合理的。因为(经文说)"以甘蔗汁为缘"这句话(若按上述解释)就毫无作用了(而且比丘本就没有烹饪的职责)。`

脚注: 这里的"无基础而熟"对应巴利语"avatthukapakkā vā",指食物不需烹饪就能成熟的说法 "以甘蔗汁为缘"对应巴利语"ucchurasaṃ upādāyā",是佛陀关于比丘饮食的教示

沙弥]]sāmapāka(指年轻僧人)在这里idha[[是特指的意思吗? sāmapāko原意为"沙弥",指未受具足戒的年轻修行者

未亲自熬制的甘蔗汁(apakkassa未煮制),若依某些人的观点认为可成就蜜浆(糖蜜),或依据"晨斋时接受未过滤甘蔗汁所制蜜浆"等传统判例,均不成立。sāmapāka故午后不应受用。 porāṇā(古师)如是说。

(注:糖蜜指经熬制的甘蔗蜜浆,离染强调纯净无添加特性,sāmapāka特指完全自制流程)

"用甘蔗渣压榨制作的糖浆,就像rajanapāka(一种黑色糖浆)那样粗糙,被称为savatthukapakka(粗制糖浆)。 据说这是早餐前供应的食物。"

大注释师们说:" 这样取蜜(指食用)会不甜,所以饭后不宜食用"。
(注:phāṇitaggahaṇaṃ取蜜指食用行为,amadhuraṃ不甜指效果不佳)

[根据传统注释,此处讨论饮食禁忌]

(无论)是多的状态,还是不多的状态,有什么益处呢? pacuratāya vā: 多的状态;amacu ratāya vā: 不多的状态;kiṃ: 有什么益处
据说乌帕提萨长老说道:"含义"。
这很合理,因为它是由于被挖掘而产生的,因此说"khaṇḍasakkharaṃ(碎片沙粒)...旋转"。[所以这样说] 这句话解释了为什么用"合理"这个词,因为是从地下挖掘出来的东西
“将其放入牛奶锅中煮沸” iti likhitaṃ(如是所记)
名为]]jallikā(泡沫状物)的东西就是pheṇādi[[(泡沫等)[这一类的东西] jallikā在巴利文中指泡沫状物质;nāma是命名的意思;pheṇādi意为以泡沫为首的同类物质]。
佛陀在讲述]]bhesajjodisaṃ(药喻)时,以atthuddhāravasena(义利抉择)的方式阐述了其余itare(人喻)、。
“为满足饮食需求而能充分消化”]]āhāratthaṃ pharituṃ samatthānī 由于经中说过“既是,故有此说`。

此处关于]]bhesajjakkhandhake(药事)的vicāraṇā[[(详细审查)将会明确[呈现]。`

脚注:根据注释,"āvi"在此处表示"明确地、详细地"

  1. "门、窗及门扇"——即门]]dvāra(门)的、窗户vātapāna(窗户)的以及门扇kavāṭa[[(门扇)。 这里指门和窗户的门扇。

仅凭]]kasāva(赭色染料)[[的浸染,那些(酥油等物)就舍弃了自身本性,因此说“应当被染”。`

注:此处通过染色比喻修行者受戒后改变本性的过程

"所谓]]kasāva(染污),即指kanakalamba [注:这里将。

bāhiraparibhogo

脚注:

  • ajjhoharaṇīyaṃ:指可吞食的物品。
  • bāhiraparibhogo:指外在使用的物品。

这里没有“vikappetī(变更)”这个词。

此处“vikappetī”指某种变更或调整的动作。

关于]]adhiṭṭhāna[[(决意)的口头表述 "我将此酥油作为决意对象"也是不恰当的(因其属于不可言说的范畴)。

脚注:此处讨论决意行为的语言表达界限,认为特定情境下的口头决意表述存在逻辑矛盾

  1. 然而"不可受用(paribhuñjituṃ)"这句话,是为了说明[缺乏信任(vissāsābhāvaṃ)]而说的。`

(注:paribhuñjituṃ意为受用、享用;vissāsābhāvaṃ指信任的缺失;sandhāya表示"为了"或"关于";vuttaṃ意为"被说")

"若彼比丘亲近熟识,说'你享用吧',如是应答即成立[布施] 1。因此二者皆无犯]]anāpattī[[(罪过)],是为关联。"

1 注:此处指通过简单应答即可完成施受仪轨

若不[及时]舍弃,则犯]]āpatti(罪过) 此理已成立
因此,两位比丘共有的]]cīvara[[(僧衣),应由其中一人当面确认归属。 (此处“当面确认”对应巴利语“sammukhībhūtena”,指具见证性的当面授权过程)
若不持守(]]adhiṭṭhāti),则当舍离(nissaggiyaṃ[[) 此句意为“若不坚持,则应舍弃”。
即使是一根价值仅如乌鸦喙般细小的树根,若尚未被施予(他人),[按照阿毗达摩论师们的观点]它就不属于“非决心所及...不归己有”的范畴。这与ādhiṭṭhāna(决心)无关,也不同于阿毗达摩论师们所认为的施舍行为。阿毗达摩

为什么?

kasmā:因为。

精通]]Abhidhamma(论藏)者即便未经受戒也是存在的,后来成为Abhidhamma(论藏)[[学者的[人]同样可共用此(衣钵)。 因为精通论藏者未经受戒也存在,所以(衣钵)并非专属,后来成为论藏学者的人亦可共用。

此处,两位upasampannā(比丘)确实都受具足戒。对于他们两人而言,(在)那件衣(僧衣)上 ①,都有随意使用的权利和视为己有的权利 ②。但其他比丘并不共享此权利。两位或三位比丘不会说"我们要共住一處安居",[因此]戒律暂时得以维护。

①原文未明确提及"衣",根据上下文补充
②"mamattañca"译为"视为己有的权利",含情感依附义

"因未分割故无罪

" 此句与下述情况同理:当比丘以某种代价接受僧衣后,若一方给予(或接受)另一方[衣物],且在接收后超过七日未处理,则该僧衣必须由两位在场比丘中的一位作净 **。

avibhattattā(未分配)导致豁免(不犯戒)的情况 **指通过特定仪式解除衣物归属

虽然在此(指共用物品情形下)看不到两位比丘(拥有)]]samānaparikkhārānaṃ(相同资具)时需要进行adhiṭṭhānapayoga 但由于以下原因仍规定必须授权:sabba-bhaṇḍaka(全部物品)时,若其中一位接收了telādi(油等物品)却逾期未用,可能导致犯戒;其二,未经授权的特殊物品难以获取。因此律中明确要求"必须进行adhiṭṭhāna[[(授权)"。`

(注:脚注内容为原文中夹注的律藏原理说明)

那句话是不合理的。 因为]]pattacīvarasattāhakālikānaṃ[[(钵衣七日药)具有无可比拟的特性。

(注:此句为对戒律条文的评述,指出特定情况下的不合理性)

此处关于]]pattacīvara[[(衣钵)的规定:若未经分配(而占用)属于个人物品,逾期即犯戒;但七日内接受他人共用的物品,接收者逾期也同样构成犯戒。

hi-saccaṃ:真实;ekassa:比丘的;cīvaraṃ:衣;attano:自己的;santakabhācaṃ:所属;upagatameva:达到即为;anadhiṭṭhahantassa:未分配者;kālātikkame:超过时限;sati:时;āpatti:犯戒;satthāhakālikaṃ pana:七日期限内;parasantaka sādhāraṇampi:他人共享之物;paṭiggahitaṃ:所受;paṭiggāhakassa:受者;kālātikkame:逾期;sati:时;āpatthikaraṃ:成犯。

在此,仅接受]]paṭiggahaṇā(受持)的量度,而在sattāhakālika[[(七日药)中不存在自续性。 所有比丘都不应吞食七日药,若有受持则须舍堕。
使用他人]]pattacīvaraṃ[[(僧袍)不犯戒。` (指比丘临时借用其他比丘的僧衣使用不算违戒)
这件kālātikkanta(过期)的物品 虽已超过使用期限,但后来得到后仍然可以使用。
那件patthacīvara(预备衣)(却)是通过]]vinayakamma(僧团羯磨)]](程序)为他而如法的 (指该预备衣的处置方式符合戒律规定)。
即使对未加区分的人,这布施也是有益的,[但]不是对]] pattacīvara(钵与衣)[[的布施。 *布施对象虽未区分,但功德仍能增长,只是不适用于僧侣的日常必需品。

注疏中如是说:"若将两种santakaṃ(共有物)未加分配便给予共住弟子(同住弟子)等人,即使给予亦成未给之物(未授之物) [1]。"

[1] 此句引自注释文献,说明共有物的分配规则。

连布施]]dāna[[(布施)]都做不到的人, 更遑论持戒]]adhiṭṭhāna[[(坚定意志)]呢?

注:此句采用"更遑论...呢?"的递进句式,在保持巴利语原文"kuto"(哪里/怎么可能)的反问语气基础上,用现代汉语习语表达否定性推论。

若是一位比丘在第十日将]]pattacīvara[[(僧衣)给予另一位[比丘]。

တယောက်သော ရဟန်းသည် တယောက်သောရဟန်းအား ဆက်ရက်မြောက်သောနေ့၌

从该日起,他获得十日供养权(但)七日供养权则不然。 经全面审查后发现这种说法不合理,因此不应将全部言论视为权威——这是导师的观点。
"然而,若未经vinayakammavasena(僧团惩戒程序)便擅自拒绝(他人布施),纵使将已舍弃之物重新收回使用亦不合法" 此处特指比丘违反戒律后未依规忏悔的情形。若袈裟因被带到远方或隔海而成为应被舍弃(应舍弃之物),当地比丘应以急切心迅速处理,不执著(财物),先忏悔罪过,再凭原主信任重新受持。[对钵具等物亦同此例]。 椰子糖浆等食物允许保留七日

“两人共有的物品,若由一人接收,虽超过七日(持有)亦不犯罪(罪),但二人皆不可使用 ”;
“他人所属之物,接收后存放(的情况)亦依此例 ”——有些[法师]如此主张。

(注: “超过七日不犯戒,但双方均不得享用”及“代收他人物品时同样适用此原则”为部分律学观点)

成为]]dukkaṭa(过失)[[对象的酥油等物品应当舍弃,允许重新使用的情况未见规定(,故不应再使用)。 对未明示允许再度使用的戒律条文应作如是理解。
药]]bhesajja学sikkhāpada的注释vaṇṇanā完成niṭṭhitā[[。 [指关于比丘用药规定的戒律解说部分]