三、细说衣3.Analyses about robe
robe
"衣"
三十、
亚麻、茧丝、棉、麻、天然混紡和毛织品
它们是允许的六种材料。其他的如果原材料与这六种类似，也是被允许的。
三十一、
度库拉布和中国及索马拉產的丝织品
以神通变出来的和神仙给的，对此是被允许的。
三十二
三衣、杂用布和雨浴衣
毛巾和坐布。让我决意，不应该共享。
三十三
铺盖，kaṇḍucchādi。在这里，三衣
不能离开而住[哪怕]一天，坐布是[不能离开而住超过]四个月。
此桑伽帝应该这样决意：“我决意这个桑伽帝”。
should determine 桑伽帝 as “imaṃ……”
在伸手所及之外应该使用etaṃ(那个)[替换imaṃ]。其余的，也是用这个方法。
三十五
the one who determine
正出于决意状态的大衣等等之前的衣，在取消决意后可以决意[另一件衣 ]。这样的决意是有效的。
三十六、
他应说：“我解除那个/这个桑伽帝。。”
这样一切的衣，讲过之后，明智的他将解除[决意] 。
三十七、（ 桑伽帝 的尺寸）
37.（size of 桑伽帝 ）
桑伽帝最短的尺寸是，长4.75肘尺；
The 桑伽帝 which is at least 5 cubits which the 5th is fist one as length;
最长比佛衣小是被允许的。
by maximum no more than sugatacīvara is allowable.
宽是2.75腕尺，上衣也是一样。
下衣长度是4.75腕尺
宽的最小尺寸是两个半或两个腕尺。
39.坐布
三十九、坐布
坐布的长度是两个拃，宽边；
一个半拃，边缘是一拃，此为善至张手。
40.kaṇḍuppaṭicchādika
四十、kaṇḍuppaṭicchādika
kaṇḍuppaṭicchādika宽度二个拃；
kaṇḍuppaṭicchādika：width is two 拃,
长度四个[ 拃 ]。[此为]善至张手
四十一、雨浴衣
41.雨浴衣
雨浴衣长度六个拃
宽两个半拃。[此为]善至张手。
42.cut bigger robe
四十二、
在此(有规定尺寸的衣)，超过尺寸制作的，犯巴吉帝亚chedana戒。
one who make [robe] bigger than that , he offence chedanapācittiya。
对于被单和mukhacoḷa尺寸随意。
四十三、（日用布）
43.(日用布)
日用布无需列举数量或尺寸。
所說的【日用布】可以被定名，达到可以被vikappana[尺寸的]thavikā等。
新的，近似于新的桑伽帝应该是双层的。
上衣[应做成]单层的，下衣也是如此。
四十五、
旧的布做桑伽帝允许四层。
其余的(上衣和下衣)，可以做成双层，粪扫物想做几层就做几层。
四十六、
如果布料不够缝制三衣，如果计算的结果是割切其中之一或两个可以做成三衣，就可以只割截其中的一个或两个。
在布料不够的情况下，他应该缝制假接缝。
三衣未割截或者未安装假接缝，他不应决意及持有。
在村落，房子，小屋，大厦，楼房
船、箭、殿和僧园。商队、田地、打谷场和树下。
四十八、
在露天或者住处放置三衣。
除了比库僧团同意以外，离三衣而住是不被允许的。
四十九
在生病和雨季的时候，
五十、
有边缘的必需品、mukhapuñchanacoḷaka和坐布，未经染色、未点净也是可以的
五十一、
其余的五种衣，应无流苏且染色。
没有花边已经染色并经染色的其余五衣以及有边缘的坐布是被允许的。
五十二、
anadhiṭṭhitaanissaṭṭhavikappana之后被享用（使用）
长度一个前臂长，宽半个前臂长，应被vikappana。
对于[律制]三衣比库，这一切都已经讲完了。
parikkhāracoḷiya也是这样决意所有的衣。
五十四、
被盗、送人、亲厚取与还俗
死亡，变性，舍戒会使决意失效。
所有的这些是导致定名失效的因素.
已经穿通的孔洞和三衣的
香茅草衣木片衣，头发与鬃毛的毛织品。
苦行者衣、貓頭鷹羽翼、鹿皮斗蓬犯图拉加亚
整个袈裟都是：蓝色，橙红，黄，红色黑色。
紫红，混合色染色，树皮衣
未割截长边，果流苏也是如此。
当衣被抢夺时，可以穿着kañcuka或veṭhana等一切不允许的衣。（如果衣被抢，可以折断树枝，编织遮体用的衣。不犯戒。如果在村里，是比较容易找到人的，可以向谁要衣都可以。）