二佛不出現著的問題
1.「那先大德!這也被世尊說:『比丘們!這是無可能性、無機會:在一個世間界中會同時出現兩位阿羅漢、遍正覺者,這不存在可能性。』
那先大德!但當教導時,所有如來都教導三十七菩提分法,當講述時,都講述四聖諦,當使之學習時,都使之學習三學,當教誡時,都教誡不放逸行。
那先大德!如果所有如來都是同一教導、同一講述、同一學習、同一教誡,以什麼理由二位如來在同一時間不出現呢?
就只以一位佛的生起,這個世間有光明被生起,如果有第二位佛,這個世間會更有二倍光明被生起,且當教誡時,二位如來會容易教誡,以及當訓誡時會容易訓誡。在那裡,請你為我說理由,依之我能成為無疑者。」
「大王!這十千世間界是一佛的承擔者,它只承擔一如來的功德,如果第二位佛出現(生起),這十千世間界不能承擔,會搖動、震動、彎下、下彎、彎曲、分散、破碎、破滅,不能走到保持原狀(處)。
大王!如船是一人(男子)的承載者,在被一人登上時,那艘船會是與水齊平的(柬埔寨版),
那時,如果壽命、容色、年齡、胖瘦量、所有肢節像[第一人]那樣的第二人到來,他登上那艘船,大王!是否那艘船能承擔二者呢?」
「大德!這確實不是。它會搖動、震動、彎下、下彎、彎曲、分散、破碎、破滅,不能走到保持原狀,會沈入水中。」
「同樣的,大王!這十千世間界是一佛的承擔者,它只承擔一如來的功德,如果第二位佛出現,這十千世間界不能承擔,會搖動、震動、彎下、下彎、彎曲、分散、破碎、破滅,不能走到保持原狀。
大王!又或如男子如果盡情地吃食物,當喜歡[食物]時,直到使喉嚨完全充滿後,他已滿足、已滿意、已充滿,成為無間隙的、倦怠的(倦怠所作的),已變成不彎曲的棍棒,如果再吃那個量的食物,大王!是否那位男子會是安樂的?」
「不,大王!已吃一次就會死。」
「同樣的,大王!這十千世間界只是一佛的承擔者,它只承擔一如來的功德,如果第二位佛出現,這十千世間界不能承擔,會搖動、震動、彎下、下彎、彎曲、分散、破碎、破滅,不能走到保持原狀。」
「那先大德!是否以過度法的負荷大地搖動呢?」
「大王!這裡,如果有兩輛充滿寶物直到頂點齊的車,從一輛車取寶物後,如果使之堆積到另一輛車上,大王!是否那輛車也能承擔二輛車的寶物呢?」
「大德!這確實不是。它的輪轂會裂開,它的輪輻也會破碎,它的輪圈也會掉落,它的車軸也會破碎。」
「大王!是否以過度寶物的負荷車破壞呢?」
「是的,大王!」
「同樣的,大王!以過度法的負荷大地搖動。」
大王!此外,這個理由被佛威力之說明解釋。
在那裡,也請你聽其它殊妙的理由,以該理由,二位遍正覺者在同一時間不出現。
大王!如果二位遍正覺者在同一時間出現,他們群眾的諍論會出現:『你們的佛,我們的佛。』會有兩者的黨派被生起。大王!如二位有力大臣群眾的諍論會出現:『你們的大臣,我們的大臣。』有兩者的黨派被生起。同樣的,大王!如果二位遍正覺者在同一時間出現,他們群眾的諍論會出現:『你們的佛,我們的佛。』會有兩者的黨派被生起。
大王!這就是一個理由,以該理由,二位遍正覺者在同一時間不出現。
其次,大王!請你也聽更進一步的理由,以該理由,二位遍正覺者在同一時間不出現。
大王!如果二位遍正覺者在同一時間出現,『第一的佛』該言語會是錯誤的;『最勝的佛』該言語會是錯誤的;『最上的佛』、『殊勝的佛』、『最高的佛』、『最頂尖的佛』、『無等同的佛』、『無完全無相等的佛』、『無比肩的佛』、『無類比的佛』、『無與倫比的佛』該言語會是錯誤的。
大王!這也是你從道理同意的理由,以該理由,二位遍正覺者在同一時間不出現。
大王!此外,這是諸佛、世尊的自然本性:只有一佛在世間出現。
什麼原因呢?
以一切知的佛之德性大的狀態。
大王!凡在世間其他大的,也只有一個:
大王!大地是大的,它只有一個;。
海洋是大的,它只有一個;
須彌山王是大的,它只有一個;
虛空是大的,它只有一個;
帝釋是大的,它只有一個;
魔是大的,
大梵天是大的,它只有一個;
如來、阿羅漢、遍正覺者是大的,在世間他只有一個,
他們出現之處,在那裡沒有其他者的機會。大王!因此,如來、阿羅漢、遍正覺者在世間只有一個出現。
「那先大德!問題被譬喻、理由善講述,
置不聰敏者聽聞後會是滿意的,更何況是如我那樣的大慧者。
好!那先大德!這樣,我像這樣接受這個。」
二佛不出現著的問題第一。