建议常规句式与 法护尊者 翻译的格式一致;粗体字体现;kosala建议维护为术语。
据说,他具有如同给尼亚结发外道出家人的衣着,以这牧牛工作完全缴纳着王税,守护自己的财产。
导师等待他的智慧完全成熟才来,知道完全成熟的状态后,有一天由大比库僧团跟随走着游行,从道路进入他的住处附近,在其中一棵树下落座。
难德来到导师面前,礼敬欢迎,恭请导师后,向以佛陀为首的比库僧团供养了七天胜妙的五种奶制品施食。
意思是说:彼此为对方损友的盗贼,一方在子女妻子、田地宅基、牛和水牛等方面侵害对方时,也同样将自己视为那侵害之贼。“亦或冤家”(verī vā pana)是说无论以何原因而怀有敌意的冤家,相见后,由于自己的暴虐、残酷可能会造作其(对方)任何的损失和不幸,或压迫妻儿,或毁坏田地,甚或剥夺其性命,因为在十不善业道上错误地安立[自己的行为],(而)‘’错误安立心,(对其所作比那盗贼所做)危害更为大(后果更严重)”(Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo naṃ tato kare):会对这个人产生比那[盗贼所做的]更大的危害。