Issues
Select Version
Dhammapada-aṭṭhakathā
Dhammapada-aṭṭhakathā

矮小的跋地亚长老的故事

Author: 法护-Dhammapāla @ Dhammapāla

  1. 矮小的跋地亚长老的故事

“如岩石…” 这佛法开示,是导师住在揭德林时,就矮小的跋地亚长老而说的。
据说,凡夫沙马内勒等见到了长老后,抓住[他的]脑袋、耳朵、鼻子,说:“叔叔,你不对教法感到厌烦吗?你喜乐吗?”
长老既不对他们发怒,也不反抗。
法堂中议论纷纷:“看!贤友们,沙马内勒等见到矮小的跋地亚长老后,如此这般困扰他,他却既不对他们发怒,也不反抗。”
导师前来问道:“诸比库,你们在讨论什么?”“尊者,是这些。”如此说时,他说:“是的,诸比库,漏尽者既不发怒,也不反抗。
他们确实如同坚固的岩石,不动摇、不晃动。“如此把握关联后,在开示佛法时说出这首偈颂:
“如实心岩石,不为风所动;
智者亦如是,毁誉莫能动。“
在此, 毁誉(nindāpasaṃsāsu) 虽然说的是这里的两种世间法,但是也应以八种世间法了知[其]义。
正如 实心(ekaghano) 无孔洞的 岩石(selo) ,不会 被 东风等[八]种 风所动摇(vātena na samīrati) 、摇摆、晃动。同样地,即使为八种世间法所笼罩, 智者(paṇḍitā) 也 不会动摇(na samiñjanti) ,不会透过嗔恨或贪欲而摇摆、晃动。
开示结束时,许多人证达入流果等。
矮小的跋地亚长老的故事是第六篇。