那里他们敏而勤学吠陀，而成为勤学者。

就这样（上述）的videha，相关的这座大陆由于地处须弥山的东部，结合东和videha而称为东勤学大陆。

阻隔恶劣为止恶，王公贵族王子们居住处为止恶，因为省略后缀而不扩词，一切处都这样。

与鹿一起奔跑，为magadhā， 在肉方面有渴望的，为magadhā。

kala意为声音，iṅga意为缘，[ 音缘国王子]他们的住所，即[kaliṅga]]，位于[ 莲雾洲 ]北部地区[的国家]； 困苦（kali）的获取（gaha）故为 音缘国，达成； 将甜美的声音（kala）唱（ge）出来故为 音缘国，其[额外]有[字母]“i”； 能通过任何（ka）快乐来促成（liṅga）故为 音缘国，liṅga意为是促成，daṇḍaka为词根。

持有行走的大地，为犍陀罗， 或因声名流芳而到达，为犍陀罗。

身躯卓越而称为videha，或者因为来自东勤学大陆而称为videha。