(第二部分)沙门果经复注大臣之说释义现在,为了说明《沙门果经》的注释顺序已经依次进行到了这里,所以说了“如是……乃至……经”等语。其中,“逐句解释”是指依次序解释词句,也就是说,对每一个词逐一依次加以解释。因为前面已经说过,即便是意思浅显的词,只要有别的解释,也一样被称为“逐句解释”。正是这样,也有人读作“未曾解释过的词句解释”,意思是对先前未曾解释过的词句加以解释。因为具备偏远地方所没有的殊胜地形等条件,被诸王视为首要之地而占有,所以才有这样的名称,并不只是名称而已,因此说了“那城市……”等语。《大品》
-
大臣之说释义现在,为了说明《沙门果经》的注释顺序已经依次进行到了这里,所以说了“如是……乃至……经”等语。其中,“逐句解释”是指依次序解释词句,也就是说,对每一个词逐一依次加以解释。因为前面已经说过,即便是意思浅显的词,只要有别的解释,也一样被称为“逐句解释”。正是这样,也有人读作“未曾解释过的词句解释”,意思是对先前未曾解释过的词句加以解释。因为具备偏远地方所没有的殊胜地形等条件,被诸王视为首要之地而占有,所以才有这样的名称,并不只是名称而已,因此说了“那城市……”等语。《大品》大典尊经中出现的这位,不沙门果经复注100%
-
《游行章复注》这样解释完《沙门果经》后,现在要解释《阿摩昼经》,为了说明按次第到达了应当解释之处,也为了说明紧接在《沙门果经》之后结集的这部经就是《阿摩昼经》,所以说“‘如是我闻……乃至……在憍萨罗国’,这是《阿摩昼经》”。“如是”一词在这类地方也是如此。而这里表示词序颠倒的‘iti’一词,是以省略的形式被指示出来的——这也可以说是‘乃至’一词的省略,或者说是一种举例式的表示。所谓“不曾出现过的词语的解释”,是指对前面还没有解释过的词语所作的意义分析。因为在《长部义注·序论》中说过:“略去重复出现的部分,三、《阿摩昼经》复注100%
-
如此解释完《阿摩昼经》之后,现在解释《首陀檀多经》时,为了说明按次第已到达解释的场合,或者为了阐明紧接在《阿摩昼经》之后所结集的经就是《首陀檀多经》,因此说“如是我闻……乃至……在鸯伽国”,这就是首陀檀多经。由于具有格外优美的肢体,所以叫做鸯伽人。因为泰特希塔后缀用于表示殊胜具足的意思而转起,主要是指王族子弟,但依约定俗成的用法则指国土,所以说“鸯伽人”等等。这里也是指这个意思,并不只限于《阿摩昼经》。“据说当时”等等,是说明那次游行之因由的话。不让前来,是指通过说明前来的过患而加以阻止,意思是不会允许。4.《首陀檀多经》释100%
-
这样,注释完《种德经》之后,现在要按次第注释《究罗檀陀经》,为了说明注释处所是依次到达的,或者是为了说明紧接《种德经》之后集出的这部经就是《究罗檀陀经》,于是说了“‘如是我闻……乃至……在摩揭陀国’这就是《究罗檀陀经》”。关于“摩揭陀是王子们的国土”等语,在《阿摩昼经》注释拘萨罗国土解说处,我们已经说过的方法,应当酌情引用于此。但这里的差别是:因为随着战斗而奔走,所以叫做“摩揭陀”,指王子们;或者按语源解释,因为贪着肉食,所以叫做“摩揭陀”。这是习惯用法,由于后缀脱落,即使指他们居住的国土,也不发生变化,五、《究罗檀陀经》复注100%
-
《婆罗门使者的故事》复注三五九、这样注释完《究罗檀头经》后,现在要注释《摩诃离经》,为了说明按次第到达注释处的情况,或为了说明结集的经文中《究罗檀头经》之后紧接着就是《摩诃离经》,所以说:“我曾这样听说……〔中略〕……毗舍离”,这就是《摩诃离经》。因为一再扩展而变得广大:这里简要地说,据说波罗奈王的第一王后从一块肉团中生出了两个孩子,一女一子,他们彼此互相通婚,先后十六次各生下一男一女的孩子。此后,随着那些孩子逐渐长大,为了让他们各自带着眷属获得园林、住处等眷属方面的富足,却因城内不敷分配,就把城市三次以六、《摩诃离经》复注100%
-
两位出家人的故事释义三七八、这样解说了《摩诃离经》之后,现在为了解说《阇利耶经》,为了阐明依次到达解说场合的情形,也为了说明这是紧接在《摩诃离经》之后结集的经、是《阇利耶经》,说了“如是我闻……乃至……在憍赏弥,这是《阇利耶经》”这句话。用“瞿师罗的”等词,显示出这是省略中间部分的复合词,也应当说成“瞿师罗的园林”。这样,就像“给孤独的园林”等(《巴拉基卡》234)那样,是标举施主之名;而阿难尊者这样标举时,也是要引导其他人效法这位施主所行之道,这在别处已经说过。其中,对于“这位瞿师罗长者是谁,他是怎样建七、《嘉利亚经》复注解说100%
-
裸行迦叶事释义这样解说完吉利耶经之后,现在为了解说大狮子吼经,为了阐明按次第到达解说之处的情况,或为了说明这是吉利耶经之后所结集的经文就是大狮子吼经,于是说了“如是我闻**…(中略)…住在优禄若城邦**”,这是大狮子吼经。“是同一个名字”:那座城所在的国家,与世尊所住的那座城,两者都叫“优禄若”这个名字,因此“优禄若城邦”一词,应当按“在名叫优禄若的地区、名叫优禄若的城中”这类重复表达的方式来理解其意义。以此说明这层意思:并非所有表示地区的词都固定作阳性复数,有的地方也用非固定的阳性单数,如“住在阿腊维城八、《大狮子吼经》注释100%
-
钵咤婆罗游行者事释义这样解说完大狮子吼经之后,现在为解说钵咤婆罗经,为了说明按次第到达解说的机缘,也为了阐明这部经是紧接大狮子吼经之后结集的经,即钵咤婆罗经,所以说“我是这样听说的……乃至……舍卫城”,这是指钵咤婆罗经。“舍卫城”这个词,为了表明这是处所义(表示邻近)的位格,所以说“靠近舍卫城”,意思是因资具如衣等所依托而建立的邻近关系。“祇陀”是王子的名字,因为是由他栽种、培育、守护的林苑,所以是祇陀的林苑(近林苑),这是要说明“祇陀王子的林园”的意思。须达多是长者的名字,因为他施食给孤独者,所以称为“九、《补吒婆楼经》复注100%
-
须婆青年的故事释义四四四。这样解释了《波吒婆罗经》之后,现在为了解释《须婆经》,为了说明按次第已到达解释的时机,也为了说明这部经是紧接在《波吒婆罗经》之后结集的经、正是《须婆经》,就说了“如是我闻……乃至……在舍卫城”这是《须婆经》。通过省略鼻音而说成“acira parinibbute”,这是用“aciraṃ parinibbute”这个说法来说明的,就像《波吒婆罗经》中“有理有据的话就能成立”那样;或者,因其“般涅槃未久”,所以是“般涅槃未久者”,就像“不久前离去的”“刚出生一个月的”这些说法一样。而十、《须婆经》复注100%
-
鸠罗檀居士子事复注就这样解释完善生经之后,现在为了解释鸠罗檀经,为了说明按照次第已到达该解释的场合,也就是为了表明结集时紧接善生经之后所结集的经就是鸠罗檀经,因此说“如是我闻……乃至……在那烂陀,这是鸠罗檀经”。“芒果园主者”是指名叫这个名字的长者。“芒果林中”是指长满芒果树的园林中。据说这位长者为世尊建了一座相称的香室,又为比丘僧团备办了夜间住处、日间住处、住屋、亭子等,用围墙围起来,配备了坚固的大门,然后把它奉献给以佛陀为首的僧团;但这座寺院按照旧有的称呼,仍然被称为“芒果园主者的芒果林”。“鸠罗檀”十一、《洁瓦德经》义注100%
-
婆罗门洛希遮的故事释义501。这样注释完《结网经》后,现在为了注释《洛希遮经》,为了说明按次第已到达可以注释的机缘,也为了显示这是紧接在《结网经》之后被结集的经、即《洛希遮经》,所以说“如是我闻……(中略)……拘萨罗”,这称为《洛希遮经》。“萨罗婆提迦”,是没有特别缘由、按阴性词形而定的那个村子的名字。有人说,是因为村长的身份而得名。“篱笆”,是指荆棘树枝等做成的篱笆。洛希多是他家族中的一位祖先,由于是洛希多的后代,故称为洛希遮,这是从婆罗门的姓氏而来的名字。502。“因为受教的人对教他的人能做什么呢”,十二、露遮经义注100%
-
这样解说完《洛希扎经》之后,如今为解说《三明经》,为了阐明依次到达解说场合的情形,或者为了说明《洛希扎经》之后所结集的经是《三明经》,所以说了“我曾这样听说……(中略)……在憍萨罗国”,这是三明经。“名字”是指仅仅是名字。从表方位的词后接用的 ena 这个词,是取“不远”之义,用它来表达,则以第五格之义表属格;因此用“摩那萨咖多北边”这个词来表明不远之义,并显示以第五格之义表属格,所以说了“在离摩那萨咖多不远的北面”。从表方位的词后接用的 ena 这个词,是取“不远”的意思,用它来表达,则以第五格之义表属十三、三明经义注复注100%