愚人品注释(Bālavaggavaṇṇanā)(翻译说明:(巴利文逐词翻译)Bāla(愚人)+ vaga(群、组)+ vaṇṇanā(解释、注释))这段译文是对《愚人品》的注解内容,其中“Bālavagga”指的是《愚人品》,是《法句经》中的一个章节,“vaṇṇanā”则表示对这一章节内容进行的详细注释或解释。在佛教经典中,注释通常用来帮助理解原文的深层含义。这里采用通俗易懂的方式表达,同时保留了关键的佛教术语和其对应的巴利语单词。第三(V2.25)在初(篇)中,不见过失为过失,“我没有犯错”(apara
-
1. Kammakāraṇavaggo0%
-
2. Adhikaraṇavaggavaṇṇanā0%
-
第三(V2.25)在初(篇)中,不见过失为过失,“我没有犯错”(aparajjhitvā aparaddhaṃ mayā),看不到自己的过错(aparādhaṃ),声称“我犯了错”(aparaddhaṃ mayā),进行处罚事务(daṇḍakammaṃ M2.25),却不肯宽恕,这是其含义。(缅文逐词解析如下:tatiyassa:တတ်ိယ-ဝဂ်၏။paṭhame:ပဌမ-သုတ်၌။accayaṃ accayato na passatīti:အစ္စယံ အစ္စယတော န ပဿတိ-ဟူသည်ကာ愚人品注释(Bālavaggavaṇṇanā) (翻译说明:(巴利文逐词翻译)Bāla(愚人)+ vaga(群、组)+ vaṇṇanā(解释、注释)) 这段译文是对《愚人品》的注解内容,其中“Bālavagga”指的是《愚人品》,是《法句经》中的一个章节,“vaṇṇanā”则表示对这一章节内容进行的详细注释或解释。在佛教经典中,注释通常用来帮助理解原文的深层含义。这里采用通俗易懂的方式表达,同时保留了关键的佛教术语和其对应的巴利语单词。100%
-
4. Samacittavaggavaṇṇanā0%
-
5. Parisavaggavaṇṇanā0%
-
在第二个五十篇(Dutiyapaṇṇāsakassa)的开头,由于与第一位转轮圣王(Cakkavattinā)一同被提及,所以未说“出于对世间(lokānukampāyā)的悲悯”。(逐词翻译:dutiyapaṇṇāsakassa-第二个五十篇的,paṭhame-在第一篇中,cakkavattinā-与转轮圣王,saddhiṃ-一起,gahitattā-因被选取,‘‘ lokānukampāyā ’’ ti - “出于对世间的悲悯”,nu vutthaṃ-没有说。)在这儿,转轮圣王(Cakkavattin(6)1. 个人品注释(Puggalavaggavaṇṇanā) (翻译说明:(Puggala)=个人,(vagga)=品,(vaṇṇanā)=注释)100%
-
(7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā0%
-
(8) 3. Sanimittavaggavaṇṇanā0%
-
(9) 4. Dhammavaggavaṇṇanā0%
-
(10) 5. Bālavaggavaṇṇanā0%
-
(11) 1. Āsāduppajahavaggavaṇṇanā0%
-
(12) 2. Āyācanavaggavaṇṇanā0%
-
(13) 3. Dānavaggavaṇṇanā0%
-
(14) 4. Santhāravaggavaṇṇanā0%
-
(15) 5. Samāpattivaggavaṇṇanā0%
-
1. Kodhapeyyālaṃ0%
-
2. Akusalapeyyālaṃ0%
-
3. Vinayapeyyālaṃ0%
-
4. Rāgapeyyālaṃ0%