《欲经注解》
有欲者之欲,若彼欲成就;
对于有欲之人的欲,若他成就那欲即他的欲得以实现或满足
其人必心喜,得后他欲求。
他的心必定对那欲的感受心生欢喜,得到这种喜悦的感受后,他就会想要得到那欲带来的快乐[感受]。
“有欲者之欲”中的“欲求
欲”有两个类目,即物质之欲与烦恼之欲。
什么是物质的欲求呢?
令人心生欢喜的色、令人心生欢喜的声、令人心生欢喜的香、令人心生欢喜的味、令人心生欢喜的触;
苫单盖布、衣物、男女奴仆、公母山羊、鸡、猪、象、牛、雄马雌马、田地、房宅、黄金、货币、村、镇、王城、国与国土、宝库、仓库及任何令人耽溺之物--[是为]物质之欲。
还有过去的欲求、现在的欲求、未来的欲求;
内在的欲求、外在的欲求、内外在的欲求;
劣等的欲求、中等的欲求、高尚的欲求;
恶趣[者]的欲求、人类的欲求、诸天的欲求、现起的欲求;
化生[众]的欲求、非化生[众]的俗求、他化[众]的欲求;
[对]已占有[之物]的欲求,[对]未曾占有[之物]的欲求,[对]已被执取[之物]的欲求,[对]尚未被执取[之物]的欲求;
另有一切欲界诸法,一切色界诸法,一切无色界诸法,可能被欲求的、可能被缚染的、可能被迷醉的渴爱依处、渴爱所缘是欲求,此等被称之为物质之欲。
什么是烦恼的欲求呢?
欲求之欲求、贪染之欲求、欲贪之欲求;
意图之欲求、贪染之欲求、意贪之欲求;
在诸欲中的任何欲求之欲(欲欲)、欲求之贪(欲贪)、欲求之喜爱(欲喜)、欲求之渴爱(欲爱)、欲求的粘附(欲附)、欲求之炽燃(欲火)、欲求之迷恋(欲恋)、欲求之耽着(欲执)、欲求之洪流(欲水)、欲求之束缚(欲缚)、欲求之执取(欲取)、欲求之欲的盖(欲欲盖)。
《巴汉词典》增订 Kāmacchanda,【阳】激情,官能享受的刺激。Dhs.(PTS:1153;CS:1159.)︰ Tattha katamaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ? Yo kāmesu 1kāmacchando 2kāmarāgo 3kāmanandī 4kāmataṇhā 5kāmasineho 6kāmapariḷāho 7kāmamucchā 8kāmajjhosānaṃ--idaṃ vuccati kāmacchandanīvaraṇaṃ.(什么是‘慾欲盖’?凡是於慾,1慾欲、2慾染、3慾喜、4慾贪、5慾爱、6慾热、7慾醉、8慾黏,这称为慾欲盖。)欲!已见你之根,欲!你由思惟生;
我不思于彼,如是欲无存;
这些被称为烦恼欲。