轮回多生未得见,不断穿越[生死门];
寻觅茧房制造者,只因生生皆是苦。
做茧房者终得见,且看汝能作何茧;
今且毁汝一切椽,盖瓦封顶无所为;
自心已入无为境,亲证渴爱终殆尽。
此[ 偈颂 ]中的寻找造物者指的是:
当我我在追踪那建造“自我”之屋的工匠渴爱时,
为了获得能够见到[“渴爱”工匠]的智——菩提智——而在燃灯(佛)[佛]足下发愿,
从那时起,历经许多生轮回——多达十万生的轮回——仍未寻得、发现、获得该智,因此[不得不]不断穿越生死、轮回、反复徘徊。
这再再生苦故是“寻找造屋者”的原因状语。
因为附带了老、疾病、死亡,所以生意味着一次次地靠近苦,
只要未见[ 一切知智 ],这[ 生 ]就不会停止。
因此,一边追寻他[造屋者]一边不断穿越生死。
我已见,现今[“渴爱”工匠]已被我藉由通达一切知智而见到。
[不]再[造]房屋:无法在这轮回流转中再造我的房屋——自我。
毁你一切椽,你所有的椽——烦恼——毫无遗漏地被我摧毁。
造不成屋顶,你所造的这自我房屋之屋顶——无明——已被我毁灭。
心入无为[法],
现今我的心通过取其为目标的方式而到达、进入无为[法]——涅槃。
已证得渴爱的尽,
我已证得渴爱的尽——阿拉汉境。